韓天的父親韓光（字明遠）在壽春城是個了不起的人物，他是壽春城的警察總局局長。少年時投身軍旅，一路升遷，是老鳳帥的心腹之一。此人淡薄名利，又忠心耿耿，因此很受老鳳帥的喜愛。定都壽春的時候，老鳳帥一次和幾個心腹一起去泡澡，發現他們全都是戰傷累累，心中酸楚，就開玩笑說給老兄弟們找個地方養老如何？這些心腹以爲老鳳帥要搞杯酒釋兵權那一招，紛紛覺得不爽。因爲這些人大多出身草莽，深知有槍就是草頭王的道理。唯有韓光一人面不改色，只說：也不要太閒了，忙碌一生，恐怕閒下來要閒出病來。
本來不是有意試探，但是卻讓老鳳帥對自己的這些心腹有了重新的評價，於是韓光不久之後就出任壽春城警察總局的局長，多少有點當御林軍的意思。而其他的心腹，再現任鳳帥上臺後，紛紛被除掉或賦閒了，期間鬥爭的慘烈非本書幾句話多能描述的清的。但由於不是本書的主要內容，因此不在贅述。
韓天是韓光的獨子，自幼被寵愛着，沾染了不少紈絝習氣，但總的主流還是不錯的，也算是個積極向上的好青年。他學業優異，英俊多才，家世又好，自幼便頗受女性喜愛。
凱迪軍士長第一次見到韓天的時候，就有幾分動心。歐羅巴女子向來感情外露，敢愛敢恨，不像華夏女子般的含蓄。但是凱迪的整個青春時期實在戰火中渡過的，不擅長戀愛，又擔任了訓練軍士長，自然有些話是不可以說出口。但她也用自己的方法表達了對韓天的關注，那就是在訓練中經常的敲打他，這種做法其實和有些高中女生的做法沒什麼區別，雖然幼稚，卻也是無奈之舉。
韓天不解其中之意，總以爲凱迪是對他過不去，就像程子強看他不順眼一樣。
懷着忐忑不安的心情，跟着凱迪來到她的帳篷。進門後站的筆直。
凱迪指着一把椅子說：“請你坐下好嘛？”
“是！軍士長！謝謝！”韓天說着坐下了，但腦子在飛快的轉動着，目光也敏銳地觀察着周圍，這段時間的訓練沒有白費，很多動作都已經成了習慣。
凱迪的帳篷其實也就是一個普通的軍用單人帳篷，一張行軍牀，一把椅子和一張粗糙的桌子，桌子上有一本翻開的書，看內容好像是建議的對話手冊，這種手冊每個斯洛傭兵都有一本的，主要是爲了溝通方便。桌子上還有一部留聲機，韓天記得這是程子強帳篷裡的，不知何故來到了這裡。
這帳篷裡還有一樣東西是別處沒有的，是一個小屏風，這可能是對凱迪這個女性軍人的一種優待吧。凱迪請韓天坐下後，就到屏風後面去了，讓韓天眼睜睜地看見她的作訓服和褲子搭上了屏風。
“換衣服？這女人又想什麼轍收拾我了？”韓天有點心虛，畢竟他才陰了凱迪一把，讓凱迪捱了頓黑打，雖說剛纔在訓練場上自己也被凱迪收拾的夠嗆，但和捱打相比要輕的多。
可當凱迪從屏風後出來的時候，讓韓天吃了一驚。看慣了凱迪穿軍裝，驟然看見她穿上了“布拉吉”，還真以爲是看到了另外一個女人。淺色碎花的布拉吉讓身材嬌小的（相對歐羅巴人而言）凱迪身材更加勻稱玲瓏。實話實說，除了歐羅巴人特有的毛孔粗大和凱迪本身臉上那幾顆小小的雀斑外，她還是算的上是個標準的美人兒的，而且把西方人和審美觀完美的結合在一起了。
韓天覺得喉嚨有些發乾了。
凱迪手裡還端着個托盤，托盤上放着半瓶白酒和兩隻玻璃杯，另外還有一隻碟子，裡面是一個切片的檸檬和一撮鹽。東西雖然簡單，但看的出凱迪是下了心思的。
韓天見狀趕忙站了起來。
凱迪把託旁放到桌子上，倒了兩杯酒，遞給韓天一杯，韓天接了。凱迪舉杯說：“敬我最優秀的學生。”
韓天不解其中的意思，和凱迪幹了一杯。然後凱迪問：“你需要一片撒鹽的檸檬嗎？”
酒是辣的、檸檬是酸的，鹽是鹹的，這三樣東西加在一起混合成一種極爲強烈的刺激。
“來點我家鄉的音樂吧。”凱迪從抽斗裡拿出一張唱片說“我一直帶着它，不管我走到哪裡。”
音樂聲響起，這是一首流傳甚廣的歌。韓天原本就主攻的斯洛語，其實就算不懂斯洛語也知道這首歌的華夏譯文“
……
田野小河邊
紅莓花兒開
……
“願意和我跳隻舞嗎？”凱迪伸出手。
韓天自然不能拒絕，兩人相擁着旋轉了起來。
“我以後可能不再訓練你們了。”凱迪說。
韓天心中一喜：哈哈，好事啊，這洋婆子終於要走了。但不知道怎麼了，他同時心中居然也感到了一絲失落感。於是他試探着問：“軍士長你要調去別處嗎？”
“差不多吧。”凱迪說“可我不想離開，我想我愛上你了韓，從見到你的那一天。”
五雷轟頂！
“你怎麼了韓，怎麼站着不懂了？”凱迪搖着發呆的韓天問道。
“啊……”韓天從石化狀態中反應過來說“我很意外……我一直以爲你討厭我。”
“怎麼會？”凱迪說“或許我不是個擅長表現自己愛情的女人，你老實告訴我，韓，你愛我嗎？”
韓天很正經地說：“實話實說，不愛。”
凱迪的眼睛裡閃過一絲失望的神色說：“啊，那真遺憾，抱歉耽誤了你的休息時間。”說着她鬆開了抱着韓天的手。
韓天笑了一些說：“沒關係，知道你愛着我，我很高興，這至少證明了你不是要故意讓我爲難，說實在，有好幾次我認爲你會殺了我的。”
凱迪不好意思地笑了一下說：“我不擅長愛情。”
“可你是最好的軍士長。多保重。”韓天說着敬了個禮，轉身走出了帳篷。
唐丹先於韓天回來，可當大家問她聽到了什麼的時候，唐丹什麼也沒有說，後來找了個機會才悄悄告訴了好朋友卓蘭。
韓天回來還沒幾分鐘，就聽見了緊急集合哨聲。開始大家都以爲是凱迪軍士長又發飆了。可集合之後才發現召集他們的是程子強，警衛班的弟兄們並沒有在。
“小夥子們，你們的假期不得不提前結束了。”程子強淡淡地說。