“Damn，你要怎麼剪輯？奧遜·威爾斯已經去世了，沒辦法和他交流他的原意……最後怎麼保證剪輯是他要的效果？”
沃爾特·默奇和羅納德坐在一起，仔細地看了一遍“歷劫佳人”的原始拷貝，再把手上奧遜·威爾斯的詳細剪輯意見做了對照。沃爾特·默奇有點傻了。
他當然很願意做這個修復歷史上大導演被剪輯壞了的名作的工作，但是奧遜·威爾斯的意見都是非常具體的，沒有提自己任何剪輯的邏輯和思路。
五十八條意見裡面，有一條是這麼寫的：
“因爲錯誤地使用了廣角鏡頭，把孟席斯的臉弄得古怪變形了。用這種方式來讓觀衆不舒服是沒有意義的。這場戲去掉這個奇怪的特寫依然能夠成立。”
“我搞不明白，奧遜·威爾斯這部電影裡的廣角鏡頭用的很多啊，其實這是好萊塢大概最早一次使用手持迷你攝影機的嘗試，爲什麼他說這個鏡頭的廣角鏡頭不好？”
沃爾特·默奇的頭腦快要炸開了，這是一個瞭解奧遜·威爾斯這個開創性的天才的思路的極好機會，但是隻有指示沒有背後的解釋，要是當年他還在世的時候，羅納德去一個個的問清楚多好。
“Fuxk，當時我沒有這些原始素材，看到的都是後來環球亂剪的版本，根本不知道他說的是什麼。要是當時有這個原始膠片，一條條的問他就好了。”
羅納德也很鬱悶，他指着剪輯意見裡面的第一條說，“奧遜·威爾斯第一條就說開頭三分二十秒的配樂毫無必要，字幕也應該另外找一個地方播放，可見他是很清楚環球的爛剪輯破壞了開場定時炸彈的懸念的。我們先照着他的意見，全部來一遍，然後再看效果，說不定到時候能看出什麼意圖來……”
“只好先這麼辦了，不過這些原始的膠片裡，只有開場無字幕素材的一部分，我需要你的電腦特效團隊，來完成這個銜接段的處理，否則觀衆就肯定看出剪輯點影像格調的跳躍了……”沃爾特·默奇知道羅納德的特效團隊，也提出了要求。
“當然可以，不過他們的處理要使用磁盤或者光盤存儲，不能用膠片和磁帶，你要在剪輯的時候和他們大量溝通才行……”
“這……我在想，能不能使用電腦剪輯軟件來處理？這樣我和他們的交換就只需要找人帶着光盤來回跑就行了。”
“相信我，那玩意就是一坨……”羅納德把自己試用的電腦剪輯軟件大罵了一通。
“我之前也試用過Avid公司的剪輯軟件，好像沒有你說的這些問題啊？我用來剪了兩條廣告，也不錯的樣子……”
“Avid？這是新公司嗎？我用的倒不是他們的，如果你覺得好，那就試試唄。不過我告訴你，一定要買一個大的顯示器，上次那個21寸的還要切成四塊顯示，我眼睛都快瞎了……算了，我買一個索尼最大的送給你，你想在哪裡剪輯？在家裡？可以，我把全套的設備都送去你在舊金山的家……”
兩人又重新坐下來看了一遍環球的剪輯，邊看羅納德就邊用導演的角度來看奧遜·威爾斯的處理。
這傢伙，真的是個天才啊。
開頭對觀衆炫技式的三分鐘移動長鏡頭是人人稱讚的，但是後面還有一個長鏡頭，整整一卷膠捲10分鐘的拍攝，把十頁劇本一個鏡頭拍完，就是導演對導演的炫技了。
要不是你也是導演，就很難發現這段鏡頭是一鏡到底的。整個的處理非常的合理，一般觀衆根本不會意識到這裡是長鏡頭。
除此之外，女主角珍妮特·李在拍攝這部電影的時候，第三天就把左臂摔斷了。整部電影她是打着石膏拍完的。
所以基本上所有她的正面近景，都是挽着一件衣服，或者曲起手臂做手勢來掩飾的。這是導演和化妝，服裝通力合作的結果。說實話羅納德覺得自己肯定做不到這個效果，肯定是換女主角算了。
但是奧遜·威爾斯就有這種水平，要是你不是事先知道珍妮特·李的手斷了，你根本就不會注意到這件事情。
“嘀嘀嘀嘀……”
放映廳裡的電話響起來了。
羅納德拿起來一聽，原來是弗朗西斯·科波拉打來的。他的“驚情四百年”也要搞一個拉票派對，當然就請羅納德過來出席撐一下場面。
“哈，我這就去，沃爾特·默奇也在我這裡，到時候我和他一起來……”
“沃爾特……好久沒見了……”
科波拉那個派對規模也挺大的，驚情四百年的票房很不錯，他教父三還沒還完的債務尾巴，估計也能很快填上了。心情不錯之餘，對發行商這種營銷的要求也比較配合起來，這次還邀請了幾位老朋友，馬丁·斯科塞斯，斯皮爾伯格，和喬治·盧卡斯一起過來。
“羅納德，非常重要，你做的一切非常重要。”斯科塞斯他們來的另一個目的，就是和羅納德商量黑澤明等人的老片重新發行的事情，馬丁·斯科塞斯是個資深的影迷，聽說羅納德自掏腰包買下了航海家和標準收藏，要恢復老片的原貌，讓影迷看到原汁原味的經典，心情激動之下都開始語無倫次起來。
“新的信封裁剪格式的效果怎麼樣？”第二個來的是斯皮爾伯格，他最關心的是經典影片在電視機上觀看的效果如何。他本人在家裡也收藏了幾千部電影的拷貝，自己用放映機放給家人看。
羅納德告訴他效果當然比那些粗製濫造的好一些，但是受到電視機屏幕尺寸的限制，比起銀幕來說還是差得很遠。
“這個修復是不是可以重新剪輯？”最後來的喬治·盧卡斯，他最關心的是自己那幾部早期電影，能不能重新剪輯。當年他也和奧遜·威爾斯那樣，THX1138，和美國風情畫都慘遭片商毒手，星球大戰成名後逐漸買回了這些電影的版權，現在發行錄像帶的話，如果能恢復自己原來的剪輯想法，那是最好不過的。
“當然，沃爾特就幫我再重新剪輯一部老電影，到時候看看效果如何……”
羅納德對那邊和科波拉在聊天的沃爾特·默奇揮了揮手，這些人當年先後都是從拍攝羅傑·科爾曼式的B級片起步，後來成爲新好萊塢運動的幾大干將的。當年也曾互相坦率的批評彼此的作品，給彼此很多最後剪輯的意見。
這次重新相聚，那是有點找回當年的感覺了。
“嗨，沃爾特，羅納德說你在重新剪輯一部經典電影，是誰的？”喬治·盧卡斯直接問了出來，他也有一些重新剪輯技術細節想問問。
“你們想不到的，是奧遜·威爾斯的歷劫佳人……”沃爾特·默奇得意洋洋地說了出來。
“Oh，Shxt!”斯科塞斯對這些老電影最熟悉，他發出了驚歎。
“你剪輯到哪裡了？”斯皮爾伯格也問他，這種老電影重新剪輯會有很多的問題需要解決的。
“還剛開始，我正準備剪輯……”
“不管你剪輯哪裡，開頭那三分鐘可千萬別剪掉……”
“三分二十秒”
大家都是行家和老電影的愛好者，一開口就說出了那個經典的開場長鏡頭。
“這不是巧了嗎？我第一個要重剪的，就是開場三分鐘二十秒……”
沃爾特·默奇這話一出，頓時現場大家都沉默了。確定了他不是開玩笑以後，大家都不知道怎麼說了。
沃爾特·默奇這是怎麼了，居然要改動奧遜·威爾斯最經典的電影開場戲？
“不是，沃爾特的意思，是把開場的字幕，和音樂去掉，然後用聲音重新現場化的辦法，來加強現場感，加強懸念……”
羅納德一看大家都誤解了，馬上解釋了一下，不是要改鏡頭，而是把那些破壞鏡頭的東西改掉。
“哦，嚇我一跳，我聽到他這麼說，還以爲你們想教耶穌怎麼寫聖經呢……”斯科塞斯也是真的被驚了一下。
“說來你們可能不信，這是奧遜·威爾斯的原意，奧遜在去世前幾年，曾經把他當年給這部電影剪輯寫的意見備忘錄，送給羅納德。說以後有機會的話，希望能夠重剪一次。”
“額……”
沃爾特·默奇這話一出，幾位大導演又沉默了。這事怎麼聽上去這麼像電影劇本呢？
最後還是弗朗西斯·科波拉開口打破了沉默，“上帝啊，你這麼說，好像是耶穌給你發了一封傳真，讓你按照他的想法重寫聖經……”
幾個人哈哈大笑，都表示羅納德這個工作很有意義，如果這次修復效果好的話，以後自己手裡有版權的老電影，也要讓他來做修復和發行工作。
其實各大製片廠，因爲錄像帶走紅的原因，都在設立內部的部門，試圖修復老電影重新發行。但是因爲技術和成本原因，都做的不怎麼樣。
羅納德這種影迷導演主導，那修復起來肯定是高標準，嚴要求，到時候自己外包給他，肯定成本低，質量好。嗨，這樣不計較利潤的好人，在好萊塢可是不多啊。
參加完了派對，羅納德還是回家陪家人。這種拉票派對，和派對後的派對，現在他也是想不去就可以不去了。
晚上，他又見了克里斯托弗·凱恩，他剛從太平洋對岸回來，給羅納德帶來了很多堪景的照片和錄像帶。
“那裡非常的配合，我提什麼要求，都會有人去協調實現。就是有一點不太好，到大城市之外的地方，還是會被很多人圍觀，都叫我，叫我老外……”
羅納德翻着照片，這次那邊的配合度可以說是十分的高了。培育基地裡面，有很多隻大熊貓可以拍攝。克里斯托弗·凱恩一家都和抱着大熊貓合影。
這次有了領導的發話，電影的部門和地方的協調很不錯，再加上羅納德要付給基地一筆外匯當作拍攝費用，又能宣傳中華文化，這對他們來說可是非常好的可以寫進年終報告裡的成績。
熊貓基地還挑選了幾隻健康，毛色比較好看的大熊貓，和兩隻大熊貓幼崽，作爲電影“熊貓歷險記”裡的主角備選。一隻比較文靜可以拍靜態特寫，一隻活潑的可以拍攝動作場景。
“Panda，Panda……”羅納德的兒子對這種可愛的動物也非常感興趣，看着錄像帶裡面憨態可掬的熊貓滑滑梯的鏡頭，一直回頭讓爸爸去一起看。
“shxt，你這錄像帶裡沒有你孩子和大熊貓玩的鏡頭吧，有啊？快快，戴安，把錄像機停了。否則小羅傑肯定要鬧着和熊貓玩了。我們阿美利加只有華盛頓DC國家動物園有兩隻，還要排隊很長時間才能看到，到時候吵着要抱着大熊貓玩，我們可麻煩了。”
“好傢伙，趕緊趕緊……”戴安也手忙腳亂的按着遙控器，拿出其它的玩具哄了兒子好久，才讓羅傑打消了抱真的大熊貓的念頭。
這玩意在孩子裡就是大規模殺傷性武器，你有抱過大熊貓，我沒有，那鬧起來就沒完沒了了。
好不容易把孩子哄好，羅納德也送走了克里斯托弗·凱恩，他表示這部電影可以綠燈通過，開始前期的籌備了。
不過孩子想要看熊貓的想法，不是一時半會兒可以打消的，這種可愛的動物比寵物的吸引力還要大。小羅傑之後好幾天都忘不了大熊貓，有時候一個人還會喃喃自語Panda，Panda……
戴安都覺得孩子太小，不適合經常長途飛行，羅納德被煩得沒辦法，只好打起了參贊先生的主意。
“我說參贊先生，你說有沒有可能，也送給西海岸的動物園兩隻大熊貓啊？現在阿美利加東岸的孩子都可以看到大熊貓，西岸的孩子太可憐了……”
“大熊貓？那是當時送給打破堅冰訪華的理查德大統領的國禮。熊貓是我們的國寶，當時還是……親自拍板，從作爲國禮送了兩隻到你們的國家動物園的……”參贊先生接到電話還很高興，但是聽了要求就有點哭笑不得，馬上給羅納德解釋了一番。
這是象徵兩國人民的友誼，才送來的國寶。連當年主持了兩國建交的吉米大統領，都沒有獲得這種待遇。除非，本屆大統領能在兩國關係上更進一步，比如讓那邊恢復關貿總協定創始國地位什麼的，才能獲得這種禮遇吧？
而且作爲國禮，很大可能也是去華盛頓國家動物園，接替當年的兩隻年紀已經挺大的熊貓。西海岸的孩子……嗯……
“因爲是國禮，這是超常規的待遇，沒有幾個國家能有熊貓的……”
期待落空的羅納德，還得在飯桌上給戴安解釋，還是等一兩年等兒子大一點，可以忍受跨洋飛行了，再帶他去太平洋對岸看熊貓。
“爲什麼要國禮啊？現在的動物園裡的動物，不都是購買或者租借來的嘛？”
“因爲這是不允許出口的珍稀動物，就像，就像我們的航天飛機那樣，太少了……”
……
“這有什麼，我們的紐約大都會博物館裡，很多展品都是不允許出口的，也是以做研究的名義，花錢租借來的呀……”
第二天，羅納德的私人律師林賽·多爾正好做好了交接工作，要回紐約。她也有個兒子，對熊貓這樣可愛的動物很感興趣。聽羅納德說對方不肯送，也不肯出口，就想到了很多博物館的做法。
“對啊，研究嘛，花錢租借來研究一下，正好你們大熊貓的繁育不是很困難嗎，我們加州的聖地亞哥動物園，在這方面是世界頂尖的，你租給我們搞研究，研究成果讓你們的大熊貓更多，怎麼看你們也不吃虧嘛……”
羅納德覺得很對，馬上又聯繫了參贊先生。
“這麼說的話，也是一種創新的外交形式，民間機構的事情，我們現在也是儘量促成，不設置障礙。繁育基地那邊肯定是喜歡的。不過大熊貓關係到國家層面的事情，我馬上去彙報一下，你們拿一個方案出來。”參贊先生也覺得這種方式很不錯，西岸的孩子們有了熊貓可以看，動物園有了門票收入，繁育基地有了錢，還能派駐人到阿美利加，有可能收穫先進的動物繁育技術，那不是雙贏嘛？
不過，這事關係比較大，有很多部門不像繁育基地的政府那樣有好處，報上去了以後暫時也沒有迴應，只是說需要繼續討論。
羅納德有點不理解那邊做事的方式，他周圍現在有一幫子好萊塢女明星，都希望引進這種萌萌的動物。所以他開始徵集他們的簽名，要發出一個聲音，我們阿美利加西岸的人民，也想要來自太平洋對岸的友誼！
“這都是好事吧，我給兩位參議員寫信。”，羅納德還想起來加州新上任的兩位女性參議員，她們對這種招女性和孩子喜歡的事情，肯定會贊成的。雖說改選還有五年多，但是能辦成這件事情，也是讓兩個菜鳥參議員的名字出現在全國媒體上的好機會。
“什麼，引進大熊貓？”芭芭拉·博克瑟參議員在國會山的辦公室裡，收到了助理挑出來的信件，看了第一封就從椅子上站了起來。
作爲菜鳥參議員，她的辦公室也是很小的那種，一看是這事，信上還有羅納德爲首的數個名導演，明星演員的簽名，斯皮爾伯格，布魯斯·威利斯，黛咪·摩爾等人，都是有年紀小的孩子的。
“羅納德，真是難得的好人啊，選舉的時候他老婆還給我捐款呢，口述一下回信……”
芭芭拉·博克瑟本來就在教育，環保，動物保護等事項上面有很大的興趣，難得有人送上門這種好事，馬上對秘書口述回信，表示支持，並會在議會推動外交委員會促成此事。