第430章 知易行難
丹·艾克羅伊德是個生活中就很幽默旳人，羅納德和他一起在派對上吃吃喝喝，過得很愉快。他弄得派對也很健康，沒有好萊塢慣例的那些美女和違禁藥物，就像和老朋友喝啤酒聊天那樣。
也許因爲丹·艾克羅伊德是加拿大人，又或許是他的好朋友約翰·貝魯什就因爲濫用藥物不幸去世，反正這種派對，很合羅納德的口味。
羅納德和他相處的很愉快，兩人一起約好，有空要把約翰·坎迪，邁克爾·J·福克斯，和卡梅隆等闖蕩好萊塢的加拿大人約出來，一起聚會。
喜劇演員一般有兩種。一種是像比爾·莫瑞那樣，本人在生活中非常嚴肅無趣，搞笑只是他們的工作。他們常常需要抄別人的段子，然後絞盡腦汁地計算節奏，和觀衆的反應，讓段子發揮出最好的效果。
還有一種，就是艾克羅伊德這樣，生活中就比較詼諧幽默。他們在生活當中，也是很有幽默感的人，對生活有不如意的地方，也會自嘲。他們相處起來就很有意思，表演的時候也更加放鬆。
在家裡休息了幾天，“彗星之夜”還在院線裡當釘子戶。已經好幾個星期過去, 單館票房還是挺高, 大西洋的發行能力無力再擴張上映場次，但是還能保住三百多家上映影院。票房也每週一百多萬地往上漲。
倒是被華納兄弟寄予厚望的“超人三”，從第二週開始票房急速下墜。黑人喜劇明星理查德·普賴爾投資了這部電影，爲自己拿到了大反派Gus的角色, 取代了吉恩·哈克曼扮演的萊克斯·盧瑟的反派位置。
但是他充滿“色彩”的語言風格, 和黑人脫口秀那種插科打諢的爛俗橋段，和超人系列電影的氛圍格格不入。觀衆大呼電影很爛, 評論和票房都非常在以光速下跌。
這消息傳到倫敦的松林片場, 讓正在那裡扮演“女超人”的海倫·斯雷特一陣緊張。羅納德和她通了幾個跨洋電話，纔打消了她的擔心。密集而高強度的拍攝, 讓海倫都有點精神緊張, 對超人系列的票房失敗，她也開始疑神疑鬼。
這天，羅納德接到了溫特勞布的電話, 他心中期許的的宮城師傅扮演者，已經從東瀛坐飛機來到了好萊塢，問羅納德是否要去見見面。
這當然不是一個編劇，和聯合制片人的業務範圍。不過來的演員太過著名。在斯皮爾伯格，科波拉，和喬治·盧卡斯的不斷推薦下, 好萊塢都對東瀛導演黑澤明大加欽佩。
而溫特勞布邀請來試鏡的, 正式黑澤明的長期御用男主角，被稱爲“東瀛銀幕上最偉大的武士”的三船敏郎。
三船敏郎和他的翻譯一起到了溫特勞布的豪宅。在他碩大的起居室裡, 三船規矩地向溫特勞布和艾維爾森微微鞠躬行禮，坐在了真皮沙發上。
“你不介意我抽一支雪茄吧？”三船敏郎用日語問道，在身邊一位年輕的日裔幫助他翻譯成英語。溫特勞布殷勤地舉起火柴, 點燃了一支細細的日式雪茄，三船抽了起來。
“黑澤君, 請介紹一下各位主人。”三船對着翻譯說道, 目光看向的是年輕的羅納德。他和溫特勞布長得一點不像, 不可能是他的的孩子。
“請讓我來爲您介紹, 這位您已經熟悉的是電影的製片人溫特勞布先生，這位是監督艾維爾森, 他曾經是拳擊電影‘洛奇’的監督。”
“哈以，艾維爾森桑。”三船頷首行禮。
“這位是編劇羅納德”翻譯黑澤桑介紹到了羅納德。
“哈以，這麼年輕的編劇？真實讓人驚訝，他讓莪想起了你的父親, 黑澤君。”
“三船先生說你非常年輕, 讓他驚訝。”
“謝謝三船先生的誇獎, 我很喜歡他的‘用心棒’，這是我最喜歡的他的作品。”羅納德聽到翻譯, 也表明自己就是三船敏郎的影迷。
“黑澤君，多虧這次有你。”三船聽完翻譯, 又讓翻譯轉達他對羅納德的好感。
這位年輕的翻譯，正是東瀛大導演黑澤明的長子，黑澤久雄。他在阿美利加開了一間小的製片公司，壟斷了父親黑澤明在阿美利加的所有業務代理。也幫助東寶, 松竹等東瀛製片廠，在這裡拓展業務。
羅納德仔細的看向三船, 聽他和溫特勞布, 和艾維爾森通過翻譯一問一答地討論“龍威小子”。
三船敏郎穿了一身淺色的西服, 已經掉落了了不少的灰白頭髮, 梳的一絲不苟。但是畢竟年紀到了, 長途旅行後，已經遮掩不住他深深的眼袋，和臉上幾處不明顯的老人斑了。
這位一九二〇年出生在山東青島的東瀛明星，已經六十多歲了。羅納德看他和艾維爾森討論劇情的時候，已經打了幾個哈欠。看來精力有點不濟。
羅納德起身去倒了一杯咖啡給自己，經過溫特勞布的時候，在他耳邊悄悄地說了自己的發現。
溫特勞布從見到偶像的開心中驚醒，連忙起身，讓三船和黑澤去酒店先休息，以後再深入交流。
三船見是羅納德幫忙提醒，也過來對他微笑, 表示好意。
“黑澤君，請代我向羅納德桑表示感謝。”
“我是你的影迷, 三船醬。我在阿美利加能找到的你和黑澤明合作的電影, 我都看過。”羅納德其實很喜歡黑澤明拍的那些劍戟片, 有一種冷峻的氣質, 敘事幹脆利落，氛圍營造一流。
“哦，不知道你最喜歡哪一部？”三船在起居室門口等車，乾脆和羅納德通過黑澤久雄聊了起來。
“我最喜歡的是‘椿三十郎’裡你和仲代達矢決鬥的那一場戲。我一直奇怪，你們是怎麼排練的那個絕殺的動作，好像你和仲代達矢先生，在真的決鬥一樣，情緒爆發的很好。”
聽了黑澤久雄翻譯的三船，點點頭回答道，“那還要感謝黑澤監督，要不是他說拍不好，就要用真刀打，我和仲代君也不會這麼害怕，一條就拍好了，哈哈哈。”
“這麼說你們沒有排練過那場戲？”羅納德很驚奇，不過也能夠解釋爲什麼兩人的情緒那麼爆發，如果排練多了，那麼情緒的反應就會減弱很多。
“這也是一個巧合，當時操縱機關的道具失誤了，把開關開得過大，讓仲代達矢身上的血飆的太多太快了，大家以爲我真的把仲代君身上砍傷了，場記都尖叫了一聲，你看膠片的時候還能夠聽到。
我也有點擔心，所以你能看得出來，那個鏡頭裡我的緊張。我一門心思就想着千萬不能出錯，否則就浪費了仲代達矢君的好意了。”
“車來了，三船君。”黑澤久雄在旁邊提醒到。
羅納德幫着拉開車門，送三船上車。
他現在有點明白爲什麼庫布裡克會打電話給自己，問一些場景拍攝的方法了。
“椿三十郎”最後的那場決鬥戲，非常乾脆利落，但是羅納德一直有個疑問。一般來說打鬥戲有兩種拍法，一種就像“星球大戰”裡的光劍決鬥，兩個演員把兵器往一個地方掄，這樣大家都不會有受傷的危險。
第二種方法，則是西部片的方法。雙方都對着對方的武器掄。如果主角沒有武器，就打他的軀幹，喂招給主角讓他用手擋住。這種方法的優點在於不像第一種那樣招式死板，更加真實。
但是兩種方法都有一個缺點，就是必須喂招。如果鏡頭對準決鬥的雙方，拍一個特寫的話，就會發現演員本身並沒有感到真實打鬥的危險，所以很難演出那種勝負之間的一剎那間的情緒。
黑澤明爲了拍出那種決鬥勝負一瞬間的恐懼，慶幸，不甘等等，居然恐嚇演員拍不好就拿着真刀上，真是爲了拍電影不顧一切了。不過那種道具巧合性的開大了水管的事情，也正好激發了雙方的真實反應。
“龍威小子”最後的決鬥戲，要想有這種質感，必須好好設計，爭取讓兩位主角一次性成功，如果拍第二條的話，那就會沒有第一次感受到的那種強烈的自然反應了。
“不過這應該也不是我應該考慮的事情了”，羅納德搖搖頭，自己的職業病又犯了，老想着怎麼設計場景，艾維爾森拍了“洛奇”的拳擊戲，可是頗受好評的，想必他有自己的方法。
“羅納德，約翰，我覺得請三船來演宮城老師，真是非常絕妙的人選啊。黑澤明大師電影中的武士，來教丹尼空手道，阿美利加觀衆還不得樂死。”溫特勞布回到起居室，拉着羅納德和艾維爾森討論。
溫特勞布一意要三船敏郎來演，但是羅納德和艾維爾森都看出，三船已經老的不能演動作戲了。宮城有不少教學丹尼的戲份，讓一個六十多歲的老人再去練習空手道，未免過於殘忍了。
“三船當然是東瀛武士形象的代言人，但是他的動作戲，恐怕不能拍出滿意的結果了。”艾維爾森馬上表示反對，“而且他說話都是慢條斯理的戲劇腔，和新浪潮以後的電影臺詞要求，已經脫節了。”
“咦？”羅納德看了艾維爾森一眼，心想，“你不是教育我說，不要把自己的觀點直接說服制片人，而要讓他們覺得是自己的想法嘛？”
“那可是三船敏郎啊，只要他一在銀幕上出現，那就會讓觀衆開心的。”溫特勞布顯然也是一個東瀛影迷，他對黑澤明等一代導演的劍戟片，非常喜愛。
“阿美利加真正看過黑澤明導演電影的不多吧，我想大多數觀衆都是通過科波拉，盧卡斯，和斯皮爾伯格的嘴裡，聽到黑澤明的名字的。”艾維爾森又說了自己的觀點。
“你怎麼看？羅納德。”溫特勞布對艾維爾森的說法也不是不同意，但是三船敏郎出現在自己製片的第一部電影裡，這個誘惑太大了，等於是自己夢想成真。
“我在想一個問題，溫特勞布先生。我們的劇本里，把宮城先生的身份安排成了一個日裔的阿美利加人，他平日裡是個公寓的修理工，喜愛盆栽，缺點是英語語法很爛。
但是他平常和人交流是沒有問題的。”羅納德從另一個角度提出了問題。
“你說的對，然後呢？”溫特勞布問道。
“那麼宮城實際上是一個不會說正確語法的英語的人，他和一個完全不會說英語的人，是不是有點不一樣？”
“對啊”，溫特勞布想了想，覺得有道理，“這麼說的話，你讓我想到了另一個問題。三船先生不會說英語，這樣他在表演臺詞的時候，會不會讓人覺得他是一個真正的東瀛人，而不是那種英語語法完全錯誤，但是能和普通人交流的日裔？”
“而我們的電影裡，需要的是一個能夠給丹尼講解招式，和傳授人生經驗的大師，這樣的人，如果英語都不會說的話，那是不能夠說服觀衆的。”
溫特勞布像是發現了盲點，轉過來問羅納德和艾維爾森。
“你知道嗎？溫特勞布先生，我覺得你說的很對，宮城師傅，應該更像星戰裡的尤達大師那樣，倒裝句並不妨礙他傳授天行者智慧。”羅納德附和道。
“很好，約翰，我們明天還是給三船先生安排一場試鏡，不過按照我的想法，他的機會不大。”溫特勞布略帶遺憾的喝下了剩下的咖啡。