儘管我是個粗俗的人，但以興趣而言，我喜好時髦，什麼事都模仿西洋，我想讀者應該知道的。如果我有足夠的錢，可以隨意行事的話，我也許會到西方生活，娶個西洋女人爲妻也說不定，然而，我的境遇不允許。因此，我在日本人之中娶有西洋人味道的娜奧密爲妻。另外還有一個原因，即使我有錢，但我對自身條件沒有信心。我是個身高只有一米五多的矮個子，皮膚黑、齒列不整，要娶身材高大的西洋人爲妻，想想就覺得太不自量力了。還是日本人娶日本人較好，像娜奧密這樣是最符合我自身的條件的，這麼想來，我便覺得滿意了。
不過，話雖這麼說，能夠接近白色人種的婦人對我而言是一種喜悅——不！是喜悅之上的光榮。老實說，我不善交際，外語能力不強，即使費盡心力，這樣的機會也一輩子都不會有，偶爾欣賞外國人表演的歌劇，認識電影女明星的臉，對他們的美像做夢一樣帶有少許思慕。然而想不到學習跳舞，創造了接近西洋女人，而且還是伯爵夫人的機會。哈里遜小姐另當別論，我有與西洋婦人握手的“光榮”，那是有生以來第一次。修列姆斯卡亞夫人那“白色的手”向我伸出時，我的心不自覺地怦怦跳，甚至猶豫了一下是否可以握手。
娜奧密的手，柔軟有光澤，手指細長，當然並非不優雅。然而，那“白手”不像娜奧密那樣過於纖細，手掌厚實有肉，手指也很長，但沒有柔弱細薄的感覺，“粗”但是同時也“美”的手，我的印象是這樣子。戴在手上像寶石一樣閃閃發光的大戒指，如果戴在日本人手上會覺得不好看，可是，在她手上卻讓手指看起來纖細，氣質高雅，增添了些許豪華感。而跟娜奧密最大的不同是，她的皮膚異常白。白色的肌膚下淡紫色的血管，讓人聯想到大理石的斑紋，有點透明的豔麗。我之前把玩娜奧密的手，常誇獎她：“你的手實在很美，有如西洋人的手那麼白！”
這麼看來，還是有些不一樣。娜奧密的手雖然也很白，但缺乏光澤，不！一旦看過伯爵夫人的手之後，會覺得其他的手都黑黑的。另外還有一樣吸引我的注意的是指甲，十根手指頭，就像大小一樣的貝殼排列在一起，每一根都有鮮豔的小指甲，發出櫻桃色的光澤，指甲前端都磨成尖尖的三角形，大概這樣也是西洋流行的吧！
如前所述，娜奧密和我站在一起大概比我矮一寸，而夫人相對西洋人而言看來是小個子，但還是比我高，且穿着高高的高跟鞋，一起跳舞時我的頭常碰觸到她裸露的胸部。開始時夫人說：“Walk with me！”
她的手繞到我背部教我one step的步法時，我是多麼擔心我那黑皮膚的臉會碰到她的肌膚，那光滑細膩的皮膚，對我而言遠觀即已足夠，連握手都覺得是褻瀆。不過，隔着柔軟的羅衣被她抱在胸前，讓我無法自處，一直擔心自己的呼吸臭不臭？黏黏的、油膩的手會不會讓她覺得不舒服，偶爾她的一根頭髮掉下來，我也會打寒戰。
不僅如此，夫人的身體有一種甜甜的香味。
“那個女的腋下好臭，臭死了！”
我後來曾聽曼陀林俱樂部的學生們說那樣的壞話，而且聽說西洋人有腋臭的多，夫人大概也是這樣吧！爲了祛除臭味，經常灑些香水，而我對香水和腋臭混合的甜甜酸酸的味道，不僅不討厭，還可以說是一種無可言喻的誘惑。讓我想起那些從未見過的海的彼方的國家，世上奇妙的異國花園。
“啊，這是從夫人白色身體散發出來的香氣嗎？”
像我這麼掃興，最不適合出現在跳舞等歡樂氣氛中的男子，雖說是爲了娜奧密，後來卻也不厭煩，上了一兩個月的課都不中斷呢！
我坦白招來，那是因爲修列姆斯卡亞夫人。每個星期一和星期五的午後，被夫人抱在胸前跳舞。只是短短的一個小時，不知何時成了我那時最大的樂趣。我站在夫人面前，完全忘了娜奧密的存在。那一個小時有如香郁的烈酒，讓我不能不醉。
“讓治意外地很熱心，我還以爲你很快就沒興趣了呢！”
“怎麼說呢？”
“你不是說‘我哪會跳舞啊！’”
因此，每次談到這件事，我總覺得對不起娜奧密。
“我以爲自己做不來，跳了之後蠻愉快的。而且如醫師所言，跳舞是很好的健康運動。”
“你看嘛，所以什麼都不要想，先做做看就知道了！”娜奧密沒有察覺到我內心的秘密，這麼說着笑了。
這些日子學了不少，我覺得似乎很不錯了，我們第一次到銀座的黃金咖啡店是在學跳舞的那年冬天。那時候，東京的舞廳還沒那麼多，除了帝國飯店、花月園之外，那家咖啡店也是那時剛開張的吧！飯店或花月園以外國人爲主，聽說對服裝、禮儀的要求很多，所以剛入門時去黃金咖啡店比較好。原本是娜奧密不知道從哪裡聽來的，就提議：“無論如何去看看！”我還沒有在公開場所跳舞的膽量。
“讓治，這樣不行！”娜奧密瞪着我，“說這麼沒志氣的話是不行的呀！跳舞這件事，光是學，再怎麼樣都不會進步，到人羣之中厚着臉皮跳就會變得熟練。”
“應該是這樣子，可是，我就是缺少厚臉皮……”
“好！那我一個人去……邀濱先生、麻去跳。”
“麻是上次在曼陀林俱樂部的男生？”
“是的，他呀，從來沒學過，厚着臉皮到處跳，最近跳得很好。比讓治還好。所以啊，不厚着臉不行的……好嗎，去吧！我陪讓治跳……拜託一起來吧！好孩子，乖！讓治是好孩子！”
於是我決定和娜奧密一起去，接下來我們又針對“穿什麼去呢？”開始長談。
“讓治，等等，哪一件好？”
她從要去的四五天前就不安寧，把所有的東西搬出來，一一拿在手上看。
“那件較好吧！”到後來我覺得麻煩就隨便敷衍一下。
“真的嗎？不奇怪嗎？”她在鏡子前面團團轉，“奇怪呀，人家不喜歡這件嘛！”
娜奧密馬上脫下來，像紙屑一樣
用腳踩皺後踢開，然後又抓出下一件。這件不喜歡，那件也不喜歡，結果自然成了：“喂！讓治，買新的嘛！”
“去跳舞就是要穿得漂漂亮亮的，這樣的衣服不吸引人呀！好嗎，去買吧！反正以後去的次數多了，沒有衣服是不行的呀！”
那時候，我每個月的收入趕不上她的奢華。本來我在金錢上是相當計較的人，單身時期限定每個月的零用錢，剩下的即使是小數目也會存下來，跟娜奧密買房子的時候還是相當寬裕的。而且，我雖然溺愛娜奧密，公司的工作絕不偷懶，依然是勤奮工作的模範員工，逐漸受到高級幹部的信任，月薪也調高了，加上一年兩次的獎金，平均每個月四百日元。因此，如果是過一般的生活，兩人是很寬裕的。然而，過奢華的生活卻是無論如何都不夠的。具體來說，首先是每個月的生活費，再怎麼保守都是兩百五十日元以上，有時需要三百日元。其中，房租三十五日元——本來是二十日元，四年之間漲了十五日元，再扣掉燃氣費、電費、自來水費、薪炭費、洗衣費等雜費，剩下兩百日元到兩百三十日元，大部分都用到飲食上了。
這也是理所當然的，孩提時代單是一客牛排就滿足的娜奧密，不知從什麼時候，嘴越來越刁，一日三餐，每餐都說“想吃這個”“要吃那個”，有着與她的年齡不相符的奢侈。而且，連自己買食材、自己做都說太麻煩，不喜歡。因此，我們常在附近的料理店叫東西。
“啊！有什麼好吃的呢？”
一覺得無聊，娜奧密的口頭禪一定是這樣。而且以前只喜歡西餐，這陣子也不盡然，三次當中有一次會任性地說“想吃××屋的蒸物”或“想叫那裡的生魚片”。
中午我在公司，娜奧密一個人吃，這時候反而奢侈得更厲害。傍晚，從公司回來，我常看到廚房的角落擺着外賣的餐盒、西餐廳的餐具。
“娜奧密，你又叫了什麼！像你這樣子老是叫外賣很花錢的，我真受不了！一個女人學什麼點外賣，你自己想想這樣會不會太浪費了！”
被我這麼說，娜奧密還是無所謂。
“因爲一個人，我才叫的呀！做菜很麻煩！”然後她故意鬧情緒，趴在沙發上。
她這副德行讓人受不了。如果只有菜倒還好，有時連飯都懶得煮，最後連飯都叫外賣。到了月底，雞肉店、牛肉店、日本料理店、西餐廳、壽司店、鰻魚店、麪包店、水果行等，各方送來的賬單的總數，多到讓人驚訝，娜奧密竟然這麼會吃。
除飲食之外最多的是西式洗衣費。這是因爲娜奧密連一隻襪子也不洗，髒了的東西全部送到洗衣店。偶爾罵她一下，說第二句時就頂嘴：“我又不是女傭！”
“常洗衣服手指會變粗，就不能彈鋼琴了！讓治怎麼說我？不是說我是你的寶貝嗎？既然這樣，手指變粗了怎麼辦？”
最初娜奧密會做家務事，廚房的工作也會做，那種狀態大概只持續了一年或半年。髒衣服還好，我最受不了的是家裡日益雜亂、不乾淨。脫下的衣物到處亂扔，吃過的東西也亂放，用過的小碟子、碗、杯子，有污垢的內衣、浴衣，隨意亂扔。地板更不用說，椅子、桌子沒有一樣不積滿塵埃，好不容易纔找到的印花布窗簾早就不見昔日的影子，變成了褐色，像個“鳥籠”。有童話氣氛的家，完全走調，一進入屋子，一股特別刺鼻的味道撲面而來。
我對這情形啞口無言。
“好了，好了，我來打掃，你到庭院去吧！”
我也嘗試過刷刷掃掃，然而，垃圾越堆越多，實在過於零亂，想整理也無從整理。
沒辦法，也請過兩三次女傭，但來的女傭都受不了而不來了，沒有人能待到第五天的。當初沒有請女傭的打算，所以女傭來了也沒地方睡。來了之後我們就不能毫無顧忌地調情，兩人稍微開玩笑一下也覺得沒意思。並且一旦人手增加，娜奧密更是無法無天，東西也不擺正，一一支使女傭去做：到××屋訂××回來！這樣只比以前更方便、更爲奢侈，結果，女傭變得非常不經濟，對我們的“遊戲”生活也是困擾，對方也覺得尷尬，而我也不希望她再待下去。
因此，每個月的生活費需要很多，想從剩下的一百日元或一百五十日元中每月存個十日元或二十日元，然而，由於娜奧密用錢用得兇，完全沒有餘錢可存。她每個月一定做一件衣服。管他薄毛呢還是銘仙綢裡外都買，自己也不縫製，全部請人做，五十日元或六十日元就沒有了。縫好的衣服要是不喜歡就塞在櫃子裡穿也不穿，要是中意的話就穿到膝蓋破掉。因此她的櫃子裡，新舊衣服都塞得滿滿的。除此之外，木屐方面也奢侈。草履、駒下、足、日和下，出外穿的木屐，平常穿的木屐，這些木屐從一雙七八日元到二三十日元，大約十天就買一次，累積下來也不少。
“既然不喜歡穿木屐，只穿靴子不就行了嗎？”我這麼說，喜歡娜奧密像從前的女學生一樣穿褲裙、穿靴子，這陣子連去學跳舞都穿便裝，裝模作樣纔出門。
“我即使這樣，看起來也像江戶人，打扮可以隨便，腳穿的東西不能馬虎！”她竟然把我當成鄉下人看待。
零用錢方面，音樂會、電車車費、教科書、雜誌、小說……不到三天一定會要個三日元、五日元。此外，英語和音樂的學費二十五日元，這是每個月固定的費用，四百日元的收入自然不易應付這些開銷，不要說存錢什麼的，還要從存款簿裡提款，單身時代存的一些錢就這樣一點一點花掉了。而且，錢這種東西一旦動用，就會花得很快，我們這三四年間把積蓄都花光了，現在連一毛錢也沒有。
糟糕的是像我這樣的男子不擅於借貸，賬目不一一付清就覺得渾身不自在，所以每每到了月底都有說不出的痛苦。我責罵她：“這樣用錢不就撐不到月底了！”
“撐不過，就請他們等等呀！三四年都住在同一個地方，月底的賬不能拖延，沒這種道理呀！說明半年一定結賬，不管哪裡都會等的啊！讓治膽子小，死腦筋不行的呀！”
她自己想買的東西一切都用現金，每
個月固定付的就要我去說延到領獎金時還。說來說去她還是討厭借貸：“我討厭說那種事，那是男人的工作，不是嗎？”
到了月底她人就不知飄到哪裡去了。
因此，我可以說把自己的收入完全獻給了娜奧密。讓她打扮得更漂亮，不會感到拮据、不方便，讓她自由地成長。由於這本來就是我的計劃，所以雖然嘴裡抱怨，卻允許她的奢侈。這麼一來其他方面就不得不縮減，幸好我自己完全不需要交際費，而且，偶爾公司有聚會時，即使不合情理我也能不去就不去。此外，自己的零用錢、服裝費、便當費等，可以狠下心來縮減。每天搭的省線電車，給娜奧密買的是二等的定期票，我買的是三等。娜奧密討厭煮飯，常叫外賣便當，這樣比較貴，我便自己煮飯，也做菜。可是，這麼一來，又惹娜奧密不高興，她說：“男人不要在廚房做菜，實在很難看呀！”
“讓治，哎呀，不要一年到頭都穿同樣的衣服，要稍微打扮一下，我不喜歡只有自己打扮漂亮，讓治那樣子。這樣的話我不要跟你走在一起喲！”
要是出門不能跟她走在一起就毫無樂趣，所以我必須準備一套所謂的“漂亮的衣服”。而且，跟她外出時電車也不能不搭二等的。也就是不能傷害到她的虛榮心，結果光是她一個人奢侈還不行。
基於上述情形，本來已經捉襟見肘，這陣子修列姆斯卡亞夫人那邊又要繳四十日元，而且還要購買舞衣，真是讓我一籌莫展。即使這樣，娜奧密還不明事理，接近月底時如果我口袋裡還有現金，還要跟我拿。
“我要是再把這些錢給你，月底就會出問題，你不知道嗎？”
“有問題，總有辦法解決吧！”
“有辦法？什麼辦法？什麼辦法也沒有呀！”
“那爲什麼要學跳舞呢？好啊，既然這樣，從明天起就哪裡都不要去！”
她這麼說完，大大的眼睛裡充滿淚水，怨恨似的瞪着我，什麼也不再說。
“娜奧密，你生氣了？……喏！娜奧密轉過來一下！”
那一夜，我上牀之後，她背對着我，我搖着她的肩膀說。
“娜奧密，轉過來一下嘛……”
我把手溫柔地放在她身上，像翻轉魚身，將她朝我這邊轉過來，她毫無抵抗的、柔軟的身體、微微半閉的眼睛，轉向我這邊。
“怎麼？還生氣啊！”
“……”
“好了！好了！……不要生氣了，我來想辦法……”
“……”
“喂！張開眼睛呀！眼睛……”
她的睫毛顫動，眼瞼的肉往上吊，像蚌從貝殼裡面偷瞄一樣，驀地張開了眼睛，正面看着我的臉。
“就用那些錢給你，可以吧……”
“可是，這樣不爲難嗎？……”
“爲難也沒關係，我會想辦法。”
“那怎麼辦呢？”
“向老家說，請他們匯款呀！”
“會匯給我們嗎？”
“會的。我到現在爲止從沒有給老家添麻煩，而且我們兩人要維持一個家需要添置很多東西，媽媽一定能夠理解的……”
“真的？跟媽媽講的時候會不會不好意思？”
娜奧密的口氣是擔心的，其實她心裡早就有“向鄉下要不就行了嗎”的念頭，我也隱約看得出來。我說出來是正中她的下懷。
“不會！又不是做什麼壞事呀！只是我個人的主意，之前不喜歡這樣纔沒做的呀！”
“那爲什麼改變主意呢？”
“看到你剛纔哭，覺得好可憐才改變的！”
“真的？”
娜奧密說，像波浪涌過來般胸部起伏，浮現出害羞似的微笑。
“我真的哭了？”
“不是說我哪裡都不去了，還眼眶裡都是淚水嗎？無論到什麼時候你就是撒嬌的孩子，是大貝比（baby）……”
“我的papa，可愛的papa！”
娜奧密突然纏住我的脖子，嘴脣的朱印就像郵局人員蓋章一樣，在我的額頭、鼻子、眼瞼上、耳朵內部、我臉上的所有部分，毫不留空隙地“啪啪”地猛蓋。這動作讓我感覺像茶花之類的，重重的、溼漉漉的、軟綿綿的無數花瓣落下來的感覺，也讓我感到在那花瓣的香味之中，我的臉完全埋入其中的夢境感覺。
“娜奧密，怎麼了？你像瘋了？”
“是呀！瘋了……今夜的讓治可愛到讓我發瘋了……不喜歡這樣嗎？”
“哪有不喜歡的？我很高興呀！高興得快瘋了呀！爲了你再怎麼犧牲都沒關係……哦！怎麼了？又哭了？”
“謝謝，papa！人家感謝papa嘛！所以眼淚自己就跑出來……懂了嗎？不能哭？不能哭就幫人家擦擦嘛！”
娜奧密從懷裡拿出紙，自己不擦，把紙塞到我手中，眼睛一直注視着我，我幫她擦之前，更多的眼淚流出來，連睫毛邊緣都沾上了。啊！是多麼溼潤、美麗的眼睛啊！我心想這麼漂亮的眼淚能不能讓它就此結晶保存下來呢？我最先擦她的臉頰，爲了避免碰觸到那圓滾滾的眼淚擦她眼窩四周，每次臉皮鬆緊之際，淚珠子就變成各種形狀，像凸鏡、像凹鏡，最後溢出來了，擦過的臉頰上又拖曳着光線流下來。於是，我又擦一次她的臉頰，撫摸她還有些溼潤的眼球，然後用那張紙掩住她還小聲嗚咽的鼻孔：“擤鼻涕吧！”我說。她“啾——”地擤了幾次鼻涕。
第二天，娜奧密向我要了兩百日元，一個人去了三越。公司午休時，我寫信給母親要錢。
“……這陣子物價高漲，比兩三年前高得嚇人，儘管節儉過日，每個月仍是入不敷出，在都市生活相當不容易……”
我記得我是這麼寫的，對母親撒這麼高明的謊言，自己變得這樣大膽，連自己都覺得可怕。母親不但相信我，而且對兒子珍視的新娘娜奧密也關愛有加，從兩三天之後送到手邊的回信就可以明白。信中寫道：“也買衣服送娜奧密！”比我要的還多寄了百餘日元的匯票。
（本章完）