每一天都是嶄新的一天。
張譚重新滿懷激情的投入到tdk的拍攝中。
與此同時《這個殺手不太冷》也開始了宣傳，這本是一部文藝片，奈何發行方因爲導演是張譚，依然給予了高規格的待遇，宣傳勢頭不小。
電影也在八月底的時候，參加了法國戛納電影節，並作爲開幕影片。這是張譚的電影，第一次來法國戛納電影節參展。張譚在法國的影響力不小，很早以前就憑藉武俠小說獲得了法國的文學騎士勳章。
並在《那些時間教會我的事》法國上映前夕，過來授勳。
這一次，張譚不僅帶着自己的電影過來參展，還親自出席了紅地毯。
原因也是跟上一次相同，這一次他一邊出席紅地毯，一邊依然來授勳。經過這幾年在影視上的表現，他被法國文化部和通訊部，授予了藝術及文學司令勳章。
佩戴上帥氣的勳章後，張譚笑容滿面對臺下記者的說：“幾年前，我獲得騎士勳章的時候，時任文化部長的aurelie·filippetti對我說，希望能儘快拿到司令勳章，他能再給我掛上。沒想到蹉跎了幾年，不過這也讓我認識了新的文化部長。”
巴拉巴拉客套話。
文學司令勳章，不過是錦上添花，戛納電影節也只是低調太久的活動。
《這個殺手不太冷》作爲開幕影片，在電影廳裡播放完的時候，享受到了熱烈的掌聲，隨後電影節主席稱：“這是一部有強烈震撼力的電影，充滿了無與倫比的魅力，閃爍着人性之光。”
似乎一切都很圓滿，《這個殺手不太冷》在戛納電影節上大受追捧，超過七十多個國家和地區，在隨後的影片交易會上，購買了電影的發行代理權。
但是回到北美，在參加完北美的幾個電影節後，《這個殺手不太冷》的影評，卻讓張譚有些措手不及。
“哦天啊，洛麗塔式的情節讓我不寒而慄，譚張怎麼能拍出這樣的電影，太讓我失望了。”
“電影的故事很好，但是我對里昂和瑪蒂爾達的感情，無法接受。”
“譚張有着最出色導演應該具備的一切，他的每一部電影都充滿了魅力，讓人慾罷不能，哦，除了《這個殺手不太冷》。”
“一個洛麗塔式的復仇故事。”
“或許會成爲戀童癖最喜歡的一部電影。”
影評人的口碑，比預想中要差很多，尤其是很多影評人，對電影中大叔和蘿莉之間的父女、情人感情，語氣十分不友好。好萊塢有部電影《洛麗塔》，說的就是一箇中年男子和一個未成年少女的戀愛。
《洛麗塔》引發了很多爭議，也成爲了戀童癖的代名詞。
在爛番茄的超前影評，只有71%的新鮮度，差點就比張譚最低的一部《電鋸驚魂》還要低了。
這跟美國很多清教徒有關，對於戀童癖十分反感，保護兒童到了很嚴苛的極端。
秉持着政治正確的不少影評人，因而不能接受洛麗塔式的感情。
當然，並不是每個人都不接受洛麗塔式感情。
71%的新鮮度，至少證明有超過大半的影評人是認可電影的。
“神奇的人物心裡研究，豐富、出彩的表演，激動人心的動作，一個全面細緻的劇本，這一切都爲電影提供了有趣的深度。”
“風格迥異於譚張此前的電影，但是酷到骨子裡了。”
“有趣、悲劇、才華橫溢，不可錯過。”
……
《這個殺手不太冷》在北美口碑意外失利，但是在歐洲卻得到了很大的肯定。像是以戀童爲人生目標的英國人，就十分喜歡；骨子裡自以爲浪漫滿分的法國人，同樣十分喜歡。
中國觀衆同樣喜歡，只不是很可惜，電影沒能通過審覈，廣電不予過審的理由一樣是因爲“洛麗塔”。
就在這樣的大環境下，《這個殺手不太冷》上映了。
作爲一部文藝片，即便導演是張譚，上映的規模依然很小。
在北美，只在兩千多家影院開畫，首週末票房堪堪破了1000萬美元，次週末720萬美元，第三個週末510萬美元，第四個週末受到大片影響，只拿到了200萬美元票房。最終上映一個半月時間落畫。
北美總票房3460萬美元。
要說這個票房差嗎，確實比起張譚之前的電影，差了太多，但是作爲文藝片、影評人不待見的文藝片，能取得如此票房，其實很不錯了。
況且。
觀衆的評價很不錯，爛番茄的爆米花喜歡度95%，觀衆給打了4.1/5分的高分。imdb上的打分是8.8分，差一點就進了9分的佳作口碑大作行列，不過8.8分的評分，依然能夠保證電影進入top-250，甚至top-50了。
基本上，《這個殺手不太冷》在北美的表現，票房馬馬虎虎，影評人方面很是失利，觀衆方面卻大獲成功。
而在歐洲這邊，電影票房表現要比北美好很多。法國、英國都貢獻了超過800萬美元的成績，口碑也是十分犀利，堪稱完美。
最終。
《這個殺手不太冷》北美3460萬美元，海外4675萬美元，全球總票房8135萬美元，少了中國內地的助力，沒有破億。
成爲繼《瘋狂的石頭》之後，張譚個人第二部沒有全球破一億美元票房的電影。
乍看票房，似乎撲街了。
其實並不然，而是成功了，很成功。電影的製片成本只有一千多萬，加上宣傳也不會超過三千萬，八千多萬的票房，分成就已經有賺，更別說周邊開發。
而且電影雖然並未收穫到什麼獎項提名，影評人也沒有多麼追捧，還有很多清教徒批評了電影。
但是影響力是巨大的。
馬克·巴爾憑藉這部電影，成功登錄好萊塢大舞臺，已經有多部影片邀請他擔任男主角了。瑪蒂爾達的扮演者，張譚的乾女兒伊洛蒂，更是憑藉此片成爲全球最紅的童星，迷死無數人，贏得了無數的擁躉。
廣告代言接到手軟。
成功的影片不一定非要是票房大賣，《這個殺手不太冷》成功的詮釋了這一點。票房馬馬虎虎，但是影響力一天比一天更大，在imdb上並未如同大片那樣，瞬間涌入大量的觀衆評分。
但是細水長流，一批又一批觀衆進來，默默打分，讓電影成功踏入top-250榜單，位列影史第30位。
正如一位碳粉的評價：“譚張拍的電影，都是能夠經受時間磨洗的佳作，即便很多年後回頭再看，依然充滿了驚喜。”
《這個殺手不太冷》就是這樣一部電影。
可以讓觀衆反覆回味，反覆解析，反覆去理解，每一次都依然會覺得驚豔。
“很多人都說這是大叔和蘿莉的故事，其實我自己並不認爲。”張譚在一次劇組探班時，告訴記者，“這是關於兩個小孩子的故事，一個女孩子和一個男孩子。在他們的心裡，他們都是十二歲。”