上午的會議是跟SN公司這邊的高層一起開的,翻譯的工作主要還是蔣衛來做,顧七裡在一邊旁聽學習。 ..
談判桌上的慕碩謙又是另外一個樣子,態度沉穩大氣,不卑不亢,同他講話需要做好十足的準備,任何一點小疏漏都逃不過他的眼睛,他往往會單刀直入問你一個措手不及。
翻譯他的話時,蔣衛也是十分小心的,每次都在心中再三斟酌後才說出口。
葡京這次準備在F國蓋一座大廈,主要還是經營酒店,其餘樓層對外租賃,而接下這個項目的SN公司,也是F國有名的酒店業巨頭。
雙方的談判似乎非常順利,一個上午就結束了。
顧七裡雖然全程沒有講過一句話,不過已經做了非常詳細的記錄,慕碩謙在商場上的能謀善斷和深沉穩重,以及蔣衛在翻譯上的精益求精,字字金句讓她眼界大開。
這一上午的會議雖然緊張,刺激,有時候腦袋都轉不過彎,可對她來說,這些東西是在學校裡永遠都學不到的。
她很感謝慕碩謙能給她這樣一次學習的機會,可以讓她迅速的成長。
從會議室裡出來,顧七裡像是醍醐灌頂一般,一臉的滿足。
SN公司特別準備了歡迎宴,不過顧七裡沒有興趣,她想四處逛逛。
趁着李如海在跟對方講話,她偷偷將慕碩謙拉到一邊,小聲商量:“我不想去吃飯,行不行?”
他倒沒有勉強:“那你先回房吧,想吃飯的話就自己去餐廳。”
“沒問題。”顧七裡不喜歡那樣應酬的場合,得到他的同意,她高興的眉眼都是笑。
慕碩謙說完就同李如海等人一起走了。
顧七裡目送着他們離開,一轉身正看到兩個外國男人站在不遠處,有些鬼鬼祟祟的竊竊私語,離得太遠,他們說了什麼,她也沒聽見,不過,那兩個男人觀察了一陣子後很快就離開了。
酒店裡人來人往的,她並沒有把這件事放在心上,正巧李如海出來拿東西,看到她還在便好奇的問:“顧小姐,怎麼沒回去?”
顧七裡便將剛纔看到的事情說了。
李如海想了想倒沒在意:“可能是G公司的人,G公司和SN公司本來一起競爭這個項目,最後我們選擇了SN,他們可能不太甘心,還想再努力一把。”
李如海解釋完同她說了聲再見便匆匆離開了。
顧七裡回到房間後,將今天做的會議記錄認真的看了一遍,商場上的事情她真的不懂,不過她清楚的明白了一點,想要做好一名翻譯,光有巨大的單詞量也是不行的,還需要廣闊的知識面和辨析邏輯能力,不同的場合靈活運用,不同的人巧妙應對。
做完這一切,她便出去吃飯了,沒有去餐廳,而是出了酒店,想在周圍找一找特色的小館子。
最後,她選擇了一家裝飾格調新穎,名字叫‘閒趣’的餐廳。
她點了菜,沒有點酒,服務員有些奇怪的看向她,問了句:“一點酒也不要嗎?比如開胃酒?”
顧七裡笑着解釋:“我對酒精過敏。”
服務員說了聲抱歉便去準備了,在這個以酒著稱的國家,飯桌上什麼時候都是少不了酒的。
她一個人閒着無聊便翻看起了桌子上的小冊子,上面圖文並茂的介紹着本地的風土人情。
正看得出神,忽然前面的桌子上傳來笑語聲,不大,但是離得近,她便也聽得一清二楚。
兩個男人正在喝着葡萄酒,其中一個背對着他,聲音爽朗好聽,不過語氣中卻帶着嘲諷的味道:“那些Z國人,根本不懂酒,卻還要打破頭的往這個行業裡面擠,自不量力。”
聽到Z國這兩個字,顧七裡有些不滿的攥了下拳頭,在自己的土地上,不論怎樣吐槽都可以,但是在另外一個國度聽到有人污辱自己的國家,顧七裡衝動的脾氣又上來了,她覺得忍不了。
“先生,我認爲你的結論太片面了。”
那個男人正說得津津有味兒,忽然面前就多了一個人,正一臉意正言辭的指責他。