第757章 純中文期刊

既然要打造一份屬於華國的頂級學術期刊,那麼選擇中文期刊,收錄使用中文編寫的論文在徐川的想法中是自然的。

不過面對這個選擇,談紹元校長倒是輕輕的搖了搖頭,建議道:“對於這個想法,我反而不太建議。”

“如果您只打算讓這份期刊在國內,或者亞洲幾個少數的國家內流通的話,那就無所謂了。”

“如果您選擇打造一份在全世界都具有極大影響力的期刊,全中文的學術期刊和論文,恐怕願意選擇投稿的學者和人數,在未來幾年,乃至十幾年甚至更長的時間內都將被極大程度限定和鎖死。”

“因爲目前來說,無論是從擴大學術期刊影響力的基礎上來說,還是從學術界默認的語言來說,中文的影響力都太小了。”

“雖然這很殘酷,但的確是事實。”

“純中文的期刊的確聽上去很美好,我也很嚮往能有一份純中文的頂級學術期刊,但目前的基礎我只能說遠遠不夠。”

“從科學傳播的角度,想要在世界範圍內傳播,作爲科學家,我們目前其實沒有什麼選擇。”

“所以整體而言,相對比純中文的期刊,我更建議中英文雙語或雙版的期刊。先一點點的擴大期刊的影響力,再來慢慢的推行中文期刊。”

頓了頓,談紹元嘆了口氣,接着道:“另外,我給你講個故事吧。”

“前些年,我記得好像是2014年的時候,國外的一名教授在Nature上發佈了一篇叫做《全球氣候梯度中陸地植物生產的趨同》的論文。”

“而這篇論文中,研究90%的數據來自一名復旦大學中文博士的論文。”

“後面另外一位澳洲的非華裔教授感覺這篇論文可能有問題,於是在認真閱讀了Natuer和復旦博士的翻譯論文後,發現了其中的問題。最終Nature發表了關於這篇論文的勘誤。”

“但是後面,那位復旦大學的博士通過自己的努力,證實了他的論文和數據都沒有任何的問題。”

“那麼你知道問題在哪嗎?”

沒等徐川回答,他就接着給出了答案。

“問題並不在數據的本身的錯誤,而是在於的那篇中文論文經過他人翻譯後,出現了轉譯問題,進而導致了Natuer上的論文錯誤。”

“也就是說,如果咱們選擇純中文的論文期刊,在中英文論文投稿、約稿、審覈、公佈等問題方面,都可能會出現類似的問題。”

“並不是所有的投稿者,都會選擇選擇和翻譯兩種完全不同的語言的。包括其他人在閱讀論文的時候,都可能會出現類似的情況。”

認真的聽完了談紹元校長的看法和建議,徐川臉上依舊帶着一些笑容。

不過他並沒有改變自己的看法。

的確,這位談校長說的都是問題。

真要說,學術期刊的語言歸根到底的話,其實並不取決於學術界,而是取決於國際通行語言。

如果中文要是國際通行語言,那麼打造純中文的學術期刊沒有任何問題。但遺憾的是,因爲歷史遺留的問題,他們目前並不是。

別看使用中文的人數有十幾億,但世界通用的語言依舊是英文。

正如談紹元所說,要想扭轉,目前只能依靠國家一點一點的發展,擴大在國家全世界的影響力,擴大中文在全世界的通行率。

不過

思考着這些,徐川笑了笑,徐川擡頭看向談紹元,開口道:“雙語並行的確是個很好的建議,不過.總有人得站出來改變這些不是麼?”

“慢慢來或許會很好,但也有可能難以改變什麼。”

“我相信祖國的發展,也願意來當這個潮頭浪,走在最前線!”

雖然現在英文是科研論文的主流,但伴隨着時代的變化,也伴隨着蝴蝶翅膀的扇動,歷史進程早已然改變。

儘管在芯片、材料、精密儀器、半導體等一些領域他們依舊和那些西方國家有一定的差距。

但可控核聚變技術的實現,作爲最先掌握人類初階段‘終極能源’的國家,這些差距已然並不是那麼的大了。

能源、材料、信息、是現代社會生產科技發展的三大重要領域,也是科學發展的主力支撐。

但其中最核心的,是能源。

即便是材料與信息稍遜一籌,也可以通過廉價的能源進行彌補。

所以能源的解放,意味着無盡的生產力,也意味着在各種落後的領域,他們能通過各種手段快速的進行追趕。而當華國科技全面領先世界的時候,如果科研論文真的一篇中文都沒有了。

那中文也就永遠不可能成爲科研論文的主流語言了。

因爲高層文化交流上的主流語言一旦形成會有極大的慣性,除非世界格局發生根本性逆轉,否則很難轉變的。

慢慢來,或許會很好,也或許不會。

重症,有時候就得下猛藥!

見徐川沒有改變自己的想法,談紹元心裡也嘆了口氣。

其實,真要想快速的做大做強《希望》期刊,中英文並行的方式是最好的。

他很希望能夠看到國內有一本期刊能夠站出來扛住如今國內學術界期刊的大旗,眼前這位無疑是最能夠實現這份夢想的人。

所以他才竭盡全力來幫忙分析利弊,希望能夠做出最好的選擇。

國內那些影響因子超過10的SCI期刊,可以說幾乎全都是英文期刊,或者是中英文雙版的。

因爲只有這樣,才能夠接軌世界學術,才能夠最大化的擴大期刊和論文的影響力,才能夠吸引其他國家的學者投稿。

純中文的期刊,要想在如今的國際學術界上打出屬於自己的權威和影響力,實在太難太難了。

深吸了口氣,談紹元擡頭看向徐川,忍不住再度開口勸解道:“純中文的期刊,難度實在太大太大了。”

“不僅僅是投稿約稿方面,包括學術界是否會接受這樣的一份期刊,都是一件很難工作。徐院士真的不再考慮一下嗎?”

徐川笑了笑,自信的開口道:“就算是他們能拒絕《希望》的子刊,也沒有人可以拒絕一篇《希望》總刊!”

“而第一期的《希望》總刊,內容我已經定下來了,相信沒有人會拒絕!”

聽到徐川已經確認了第一期的論文,談紹元下意識的詢問道:“什麼內容?”

徐川笑着道:“《強電統一理論!》”

談紹元:“.????”

聽到這個答案,他頓時就瞪大了雙眼,倒吸了口空調吹出來的涼氣。

臥槽!

《強電統一理論?》

這位居然打算將這篇‘史詩級’的論文,放到一本還沒有正式成立的新期刊上?

雖說他可能已經不在意期刊的分區和期刊本身的名氣了,但是這也.太猛了吧?

忍不住嚥了口唾沫,談紹元驚詫震撼的看着徐川,似乎是想從他臉上得到一絲是否搞錯了的回答。

看出了他臉上的詢問,徐川笑了笑,道:“怎麼,不行嗎?”

聞言,談紹元回過神來,平復了一下心頭的震撼後笑着道:“倒不是,只是有些太震撼了。”

“畢竟這可是《強電統一理論》,二十一世紀物理學界最大的那一頂王冠。”

徐川笑着道:“對於學術界而言,一項成果最重要的並不是它放在了哪一個頂級期刊上,而是它本身的價值。”

“就如同當年佩雷爾曼將‘龐加萊猜想’的證明丟到arxiv上而不是投稿給《數學年刊》或者《數學新進展》這些權威期刊一樣。”

“學術界也並沒有因爲他將論文丟到了arxiv這種連影響因子都沒有公開網站上而埋沒它,否定它。”

“就如同對於一項學術成果而言,獲獎永遠都不是它最榮耀的一刻,而是它被驗證是正確的那一刻!”

第133章 新聞發佈會第91章 問題的關鍵點第511章 提爾曼:祝你成功第306章 又一項諾獎級的成果第151章 失職的《自然》雜誌第454章 載人航天與探月工程交流會第535章 那停住的聲音第437章 僅僅只是試着研究一下而已第11章 雙科省一第579章 弗拉基米爾大帝第127章 發現異常!第308章 打破標準模型的粒子!第215章 回國前的洽談第378章 你在做什麼青天大白夢呢?第46章 兩條加密訊息第4章 規劃未來第470章 給南韓記一大功第387章 坐不住的米國第858章 徐川:那就給點錢吧。第16章 P大的招攬第706章 去監獄做你的研究吧!第267章 改變物理大廈的發現!第893章 在月球上修建太空電梯?第384章 欲加之罪何患無辭第532章 NPP猜想第243章 最年輕與最年長的諾獎得主(求月票第771章 極化電磁場的研究第48章 別忘記了祖國第782章 17萬億電子伏特的碰撞!第344章 時代的侷限性第786章 建立屬於自己的國際獎項!第260章 超隱身材料第174章 瑞典皇家科學院的來電第524章 《楊米爾斯方程解的存在性與解的證第630章 入軌!(爲盟主大佬星焰加更410)第479章 南韓:這是剽竊我們的成果!第719章 魯先生說的好!第792章 完美的數據第86章 忘記的事情(三更求追讀求月票)第723章 鋰空氣電池第771章 極化電磁場的研究第384章 欲加之罪何患無辭第16章 P大的招攬第57章 真真假假第42章 奇怪的問題和奇怪的答案第455章 戰略目標與戰略忽悠第498章 CERN那不切實際的想法第802章 福克斯教授的選擇第6章 來,先做個題第763章 原來答案早就在那第863章 登陸火星的窗口期第956章 來自高能級對撞實驗的謎題第572章 只可仰望,無力追趕!第859章 高斯步槍的希望第459章 只不過是尋以爲常罷了第821章 挖徐川不行,那就挖他妹妹第869章 震驚全世界的中文期刊《探索》!第762章 我更希望它是物理學的起點!第324章 拿兩次菲爾茲獎?第908章 新時代的開端第688章 人造重力第39章 超高強度的國集訓練第332章 前無古人後無來者(三更求月票!)第428章 聽聽,這是人話嗎?第657章 徐川:讓我瞄兩眼就行第591章 時代的侷限與發展第696章 再度爆炸的數學界第472章 德利涅:我該怎樣才能聽懂這些第66章 高中生涯結束與安排未來第341章 152K高溫超導!第475章 朝聞道,夕死,可矣!第215章 回國前的洽談第541章 沒有人可以幫忙的領域第167章 就沒見過這麼不要臉的第921章 三張門票第244章 世界上最神秘的菜單(爲盟主高三流第216章 人之往也~第710章 簡直就是個花心大蘿蔔第743章 化學界的未來!第833章 毀滅一座城市沒什麼問題第705章 絕望的特里薩阿奇爾教授第427章 能有先生您這樣的學者,真是祖國的第412章 人和設備,我都要了!第782章 17萬億電子伏特的碰撞!第845章 常溫超導材料的研究第681章 來自中東的客人第320章 解存在!且光滑!第469章 那纔是材料界最偉大的成果!第320章 解存在!且光滑!第540章 小型化可控核聚變的第一道關卡第754章 被忽視的CERN第688章 人造重力第74章 我是讀了個假大學和研究生嗎?第422章 最後的準備!第121章 科研項目啓動第147章 你我都不如他第538章 他的智慧,不僅僅是屬於他自己第271章 交流與靈感(求月票)第286章 最好的選擇第29章 數競國決開始