《踢球者》對李歡的歸來同樣的重視，這家專業大報在標題爲《中國魔翼重返德國》的報道中評論道，“德乙是不被人關注的聯賽，這裡沒有球星，沒有高的技戰術，但是現在這種現象將被改變，前卡爾斯魯厄，現霍芬海姆的球星李歡傷愈從美國歸來。中國李從任何一個方面前可以稱之爲球星。即便是在受傷期間，李歡的轉會費也達到了九百萬歐元，他的年薪歐元，這兩項數據都是德甲的水準，而在表現上，在少踢八輪比賽的情況下，上個賽季德乙的最佳射手仍然被這位中國後衛囊入懷中，他的助攻也是也德乙第一，堪比籃球中的兩雙。而且上個賽季德國聯賽的十佳進球中，這位後衛一人獨佔三席，堪稱空前絕後。如果不是因爲受傷，李歡現在應該已經在斯圖加特或者拜仁征戰德甲，現在他在一個比卡爾斯魯厄還小的球隊踢球。如今霍芬海姆四輪不勝，蘭尼克急需中國人來救駕。也許很快球迷就能夠看到李歡在經歷了十字韌帶的折磨之後的表現了
當然對李歡的歸來報道最爲詳細感情最爲複雜的還是來自巴登符騰堡州的媒體，卡爾斯魯厄的《城市報》感慨萬千的道：“李歡終於傷愈歸來了，但是他卻不再屬於卡爾斯魯厄，他成了霍芬海姆村的一員。從今之後，李歡的百百中的小李飛刀和快閃電般的突破都不再屬於卡爾斯魯厄的球迷，當然我們也會觀看，可是再也沒有了那份驕傲和光榮的感覺。但是，即使李歡不再屬於卡爾斯魯厄，我們也希望李歡能夠再現上個。賽季的風采，因爲他是整個德國球迷共同的財富
《南德意志報》評論說，“如果李歡沒有受傷的話，現在他應該是斯圖加特的一員了，據說李歡的經紀人透露說，如果球隊準備用他套現金的話，李歡準備去的是斯圖加特。但是現在李歡卻來到了霍芬海姆，在追求李歡的過程中，霍普表現出了足夠的誠意，這也是李歡決心來到這個勁o人的小村的原因之一。不過因爲李歡沒有參加球隊的賽季前合練，所以回到德國之後的李歡很可能不會馬上打比賽，可能他還會在替補席上爲球隊加油，不過現在的霍芬海媽境況不佳，也許李歡上場的機會比原來也大了一些
作爲霍芬海姆俱樂部的唯一的喉舌。《萊茵內卡報》對李歡的報道就更加詳細，心情也更加的忐忑。“九月十號，也就是昨天的下午，李歡從美國洛衫礬回到了德國，霍普先生的司機親自把他接到了霍芬海姆村，因爲飛行的時間太長，李歡只在慕尼黑機場說了幾句話，他沒有參加球隊的練，也沒有召開記者佈會，直接回俱樂部給他租的房子裡休息了。據霍芬海姆的新聞官馬庫斯說，今天上午俱樂部將爲李歡召開一個新聞佈會。
在美國接受了斯蒂德曼醫生的治療之後，李歡的傷勢恢復的非常好，用貝克斯博士的話說，“現在的李歡比原來還要結實，完全可以參加球隊的練和比賽。但是能不能上場比賽還需要主教練同意才行
”
對球迷希望李歡的到來能夠改變球隊不勝的現狀，主教練蘭尼克示意不要給李歡壓力，球隊是一個，整體，不是哪一個人能夠改變的，他不會馬上就派李歡出場，對於一個剛剛恢復了傷病的球員。必須逐漸的提高他的上場時間，讓他適應正式比賽的節奏。”
《萊茵內卡報》認爲李歡的歸來將同時驗證好幾個疑問，一是霍普的眼力和斯蒂德曼的醫術；二是九百萬的轉會費花費的值得不值得。三是李歡能不能適應蘭尼克打造的戰術體系。
在遙遠的中國，媒體同樣對李歡的傷愈歸來做了詳細的報道，《球報》說，“在經歷了傷病的折磨之後，李歡從美國回到了德國，這位本該在德甲奔馳的天才球員，現在只能在德乙的霍芬海姆效力，而讓人意想不到的是另外一位中國球員邵佳卻來到了德甲升班馬科特布斯開始了他的德甲生涯，讓人感慨造化弄人。李歡在之前花掉了霍芬海姆犧萬歐元，他的年薪也高達??羽萬。這對李歡來說是壓力也走動力，我們迫切的想知道這位上個。賽季叱吒風雲的中國球星這個賽季會有怎麼樣的表現
《週報》也表了：：：司報的記者賈蕾稱，李歡在來！前曾經接受了她的電三二丁，其實在一個多月之前李歡的身體就完全恢復了，李歡非常想早日的回到賽場，但是霍芬海姆的主教練和老闆爲了保險起見讓他在美國繼續休養，直到現在霍芬海嫩場不勝，球迷廣泛質疑的時候，蘭尼克才讓隊醫貝克斯通知李歡可以回國了。蘭尼克和霍芬海姆的球迷對李歡給予了殷切的希望，他們都希望李歡的到來能夠讓霍芬海姆現在的成績有點起色。
記者賈蕾本賽季已經變成了德甲德乙兩邊跑，她現在是《週報》的駐歐記者，將長期在歐洲居住。她的主要任務現在也不再是跟蹤報道李歡，而是變成了全面報道。不過她對李歡的報道還是很有水準，基本上說的都很到位。
九月十一號上午，休息了一夜的李歡精神奕奕的來到了霍芬海姆的主場迪特馬。霍普球場，今天俱樂部將爲他召開一個新聞佈會。
今天還不錯，新聞佈會大廳裡面多了幾張椅子，不知道是因爲打進了德乙，還是李歡到來讓新聞官馬庫斯感到可能會來的多過口個記者，而馬庫斯的預感是正確的，除了《萊茵內卡報》的記者外，卡爾斯魯厄、斯圖加特、海德堡和曼海姆等地方都派記看來參加了這次的新聞佈會。爲了表示對李歡的尊重，霍芬海姆的大小官員和老闆霍普都來到了新聞布大廳。
李歡在霍芬海孃的球衣仍然是號，他向記者的攝像機展示了一下霍芬海嬸的球衣之後，李歡做了一下簡單的言，“時隔半年我又回到了德國，不過地點變成了霍芬海姆，我喜歡這個小村，能夠爲這樣的球隊效力我還開心，這是一個擁有遠大理想的球隊，我們擁有目光長遠的老闆，擁有執教水平極高的蘭尼克教練，我相信我們一定會取得好的成績的。球迷和記者們已的全部情緒，是失望和絕望，我覺得大可不必，聯賽很漫長，誰也不知道最後會生什麼，上個賽季的卡爾斯魯厄就是一個例子。”
然後的新聞佈會，蘭尼克藉着一位萊茵內卡的記者的提問，一上來就封堵了在場的記者。“我知道你們都是怎麼想的，在四場糟糕的比賽後，我們需要承擔起我們的責任，但我不想讓我的球員現在有種恐懼感。我們不是失敗者，我對我的集體有信心，我覺得，我是對球隊使用得最充分的那些教練之一，我一向喜歡使用所有的球員，讓他們都參與進來。變化？肯定會有，但我現在不會告訴你們，你們等着看吧。但如果這支球隊開始出成績，你們所有人，不應該感到驚喜或者遺憾。”
對於球迷想知道的關於李歡的情況，蘭尼克道：“李歡已經休息了半年，現在談論他的狀態還太早。
之後，我們會做出一些評估。但是李歡肯定會成爲霍芬海姆最出色的球員”
俱樂部的老闆霍普在接受記者提問的時候也談到了球隊現在的問題，還有李歡的問題，霍普說：“雖然球隊現在四輪不勝，兩負兩平，但是我對球隊和蘭尼克仍然充滿了信心，我認爲出現現在局面的原因是主要是對德乙的比賽強度理解不足，另外球隊奉行的走進攻至上的原址，面對對手的密集防守的時候進攻很難奏效，最後被對手偷襲進球。當蘭尼克的球隊適應了德乙之後，他們就會大踏步的前進。
李歡是一今天才球員，他擁有最出色的任意球技術，度奇快，力量驚人，萬幸的是我們得到了他，有人對我出資這麼多購買這樣一個。傷員而不解，認爲我這是在賭博，但是我認爲李歡肯定會恢復到原來的水平的，就算狀態不好，他也能夠用任意球幫助我們，我很驕傲我當時做出的選擇，李歡會在球場上證明給你們看。”
隨後李歡來到了球場向來觀看的球迷展示他的新球衣和球技，爲了親眼目睹李歡成爲霍芬海姆球員的偉大時刻。霍芬海姆村的村民幾乎全部都來到了迪特馬；霍普球場。看到李歡從新聞大廳出來，穿着霍芬海姆的球衣走向球場。球迷們都全體起立鼓掌致意，並且高呼着李歡的名字。不過兩千多球迷，但是因爲球場很場內的氣氛顯得非常的熱烈。