第493章 “年”之辯

這個年過的很匆忙,又是宣傳水木電影,又是和李胖、小貝日夜不眠的討論劇本改編方案,頭腦風暴讓他們興奮不已,所以用來陪家人的時間非常欠缺,這點他覺得挺對不住家裡人的,尤其是挺着大肚子的梓霖,現在肚子已經六個月了,孕味十足的世姐每天在家裡看着胎教視頻等待寶貝的降臨,她沒有抱怨何沐忙工作,只要晚上回到家裡,在牀上能寵溺的抱着她入睡就好。

不過這一點也不能滿足她了,一過了初五何沐又要奔赴好萊塢完成剩餘部分。

幾經轉折,剛到劇組,斯嘉麗就熱情的迎了上來,用蹩腳的中文叫了一聲“師傅,過年好!”,然後轉換成英文,“說好的禮物呢?”網傳斯嘉麗拜何沐爲師,何沐沒有正面承認或者否認,其實確有其事,不過不是學中國功夫,而是學中國菜。

當初何沐和斯嘉麗拍對手戲的時候她還想用她那點柔道功夫給何沐一點顏色色e-色e,結果她輸的很有節奏,完全不是一個量級的對手,打起來完全沒有火花,何沐照顧她是女孩,只用了一成實力,就讓斯嘉麗一點力道也使不出來。

驚歎於何沐高超的實戰能力,斯嘉麗是很想拜何沐爲師學武的,何沐練的是八極拳,至剛至陽,女孩子根本不適合,還是詠春之類的比較適合,不過何沐不會。何沐拒絕了斯嘉麗後爲了補償當初拍戲的時候讓她輸得很慘,再加上自己吃不慣美國人的飯和中國餐館的改良中餐。所以做了一桌地道的中國菜請她,結果斯嘉麗馬上忘了學功夫這回事兒,纏着何沐要學中國菜。因爲太美味了。於是何沐就成了斯嘉麗的師傅,半個多月的時間教會了她用筷子,何沐計劃在離開之前教會她包餃子,以盡爲師之責。

那邊囧瑟夫也慢悠悠的走過來,“囧瑟夫”是何沐給約瑟夫.高登起的中國外號,因爲他的臉有點像“囧”字,何沐告訴約瑟夫。“囧”在中國漢字裡人氣最高的幾個字之一,於是他愉快的接受了這個封號。約瑟夫什麼也不說,就擺出一副標準囧臉渴望的看着何沐。他也是在求禮物。

何沐從包裡拿出自己從中國帶來的中國結、春聯、剪紙等傳統禮物,那春聯還是他自己寫的呢,另外愛徒斯嘉麗.約翰遜還得到一個寓意吉祥的紅包,摳門的何沐包了一百美元意思意思。

趁着他們把玩禮物之際何沐又給他們講述這些東西的傳統意義。何沐非常高興有外國明星對中國傳統文化感興趣。他樂於看到中國文化走出去,講着講着他就講到了“過年”對中國人的意義以及“年”的由來。

“‘年’在傳說中是一種兇獸,它有四隻角,一般居住在深山老林中,每當歲末除夕的時候它都會下山,偷吃掉老百姓的養的牲口,有時候還會傷人,所以每到除夕這天的時候村民們都會舉家遷移以躲避作惡的年獸。又是一個除夕天,百姓又開始逃亡躲避年獸……”何沐儘量用恰當的翻譯講明白這個故事。他身邊的老外也都聽的很入神,“……最後,在老人的幫助下村民成功趕走了年,每當除夕這天,掌握年獸弱點的百姓就用爆竹嚇唬它,年聽到後就會轉頭離開,從此村民們過上了幸福的生活,我們把這個帶有特殊意義的日子叫做‘過年’。”

說完之後,囧瑟夫和斯嘉麗都熱烈的鼓起掌,並表示他們聽到了一個有趣的故事,古老神秘的中國果然很有趣。正當何沐自鳴得意之際,劇組的攝影師安德魯.庫克竟對何沐的故事發出質疑。

“沐,雖然你講的故事很棒,但我覺得你應該說錯了,年的典故並不是這樣的。”這個五十來歲的資深攝影師竟然是用中文跟何沐對話,而且帶着淡淡的川音。

“安德魯,你竟然會說中文?!”何沐訝然道。

安德魯聳聳肩,“我妻子就是中國人,我的中文是跟她學的,而且她也和我講過年的故事,你騙不了我。”

何沐把他們的對話告訴大家,然後笑道,“那我們就聽安德魯講講他的版本吧,大家鼓掌歡迎!”何沐從小聽家裡人講年的故事,他不認爲自己是錯的,這老頭該不會讓他老婆騙了吧。

安德魯看了一眼溫子仁,是在向他請示,畢竟現在是工作時間,溫子仁快速點頭,“老夥計快講吧,我也很好奇你的版本和伍德的有什麼不同。”

“其實傳說是這樣的,在中國人的傳統中,過年之前那天叫做‘除夕’,意思是除掉夕,‘夕’纔是那個到處搞破壞的怪獸,伍德剛纔說的年犯下的罪惡全都是夕乾的,而年其實是一個善良勇敢的少年,並且是他發現夕害怕爆竹聲,他所在的村落受到夕的肆虐,爲了保護族人,他用他的聰明勇敢和夕搏鬥,最後趕走了夕,並交給族人抵禦夕的方法,可是他自己卻被夕的角穿透,很快就死掉了,村民們爲了紀念他,把那一天命名爲‘年’,每到那一天都會‘拜年’,感謝他爲人們做出的貢獻,而之前那一天則被稱之爲‘除夕’。”這就是安德魯從他那個四汌老婆那裡聽來的版本,跟何沐從小聽到的版本完全不同。

“這個版本的故事好悲傷啊!”斯嘉麗感慨道。

囧瑟夫點點頭,“我喜歡第一個故事,伍德的講述很有畫面感。”

“不,我喜歡第二個,聽了讓人想哭。”斯嘉麗反駁道。

溫子仁迷糊了,他問何沐,“怎麼你們講的不一樣呢?你們可不要騙我這個沒在中國住過的華人。”

何沐想了想,得出一種說得通的解釋,“中國地大物博,百里不同風千里不同俗,我是北方人,安德魯的妻子是南方人,我們的民俗和傳承下來的傳說不同也是很正常的,畢竟我們的歷史太漫長了,可能最初的說法是相同的,但是一代代口口相傳就會產生變化,變化越來越大最後就成了現在這樣兩個完全不同的故事,我腦子裡關於年的故事是爺爺講給我聽的,將來我也會把這個故事講給我的孩子,不過也感謝安德魯讓我聽到另一種可能,我覺得自己身爲一箇中國人有必要加強對這方面的學習。”

何沐說到做到,今天拍完戲就一直上網查閱關於夕和年的相關傳說,他和安德魯的說法算是最主流的兩種說法,但事實上遠遠不只這兩種說法,忙了一宿,睡下之後何沐很快入夢,夢裡面兩隻怪獸在他身邊奔來跑去,他們一隻叫“夕”,一隻叫“年”……(未完待續)

第92章 這不是拍戲!第739章 爆炸性新聞第393章 何沐的野望第471章 一石激起千層浪第739章 爆炸性新聞第512章 超強演員陣容第173章 給情聖支招第115章 羣星閃耀第627章 怪獸們第480章 《混亂》漫畫發佈第125章 《赤壁》開機第742章 出演後會無期第365章 名模隱退第736章 塵埃落定開機第433章 聽說過《天神下凡》嗎?第154章 一小時破案第453章 何沐的客串第8章 怎麼會這麼快!第138章 老張家的“陰謀”第374章 《愛情公寓》第225章 阿蘭第605章 時代週刊第465章 中國動畫搖籃第236章 何沐獻計獻策第370章 突破性表演第323章 日本緋聞第496章 提前拍攝第96章 榜上無名第343章 攻陷白玉蘭第68章 更換女主角第276章 第一天拍攝第551章 西片首映第10章 加戲第455章 何半億第473章 邀約劉藝菲第359章 墨鏡王來電第216章 二女人選第700章 新電影們第271章 預定檔期第543章 被索尼看上了第69章 “同居”第123章 關於選角第532章 暑期檔:漸入尾聲第531章 暑期檔:驚喜連連第389章 上映之前第131章 坦白戀情第430章 階段性殺青第564章 新榜單第465章 中國動畫搖籃第102章 上電視了第316章 利益最大化第220章 婚紗第411章 “子不語金瓶梅”第345章 博納和華誼的大動作第669章 數字領域破產第377章 首周強勢第375章 完美公映第743章 又有大新聞第752章 戛納落幕第223章 深情凝望第712章 金龍25獎第186章 路還很長第596章 電影製片人協會第325章 新四小花旦第191章 二老闆第489章 繼續上樓第77章 熒屏初吻第61章 千萬碼洋第241章 親爹後媽論第102章 上電視了第233章 金鷹女神第657章 首映禮第534章 暑期檔:完美收官第650章 暑期將至第631章 新劇本第486章 網絡非議第460章 電影特效第290章 盛典開始第452章 膽量第25章 天地玄黃第489章 繼續上樓第749章 那就是談不攏嘍第716章 歲末第685章 大片折戟第755章 宿敵之戰第697章 反超第2章 機會來了!第616章 過家門而入第544章 入圍第361章 話聊第532章 暑期檔:漸入尾聲第292章 水木森林第174章 娛樂圈大地震第12章 閒居第112章 何沐的身家第743章 又有大新聞第198章 家裡有人?第263章 誰說我不在第522章 四小花旦齊聚第701章 小燕子大戰鋼鐵俠