李超在控球訓練的同時，也在觀察着對抗中的兩套主力陣容，威爾－巴頓就委屈了，教練練替補陣容都把他排斥在外了。他只好跑去練習投籃。
雖然他自傲輕狂，那也是建立在對自己市裡的自信的基礎上的，李超第一天來，就是他說的侮辱性的語言，在他看來，其實也沒有多嚴重，隨着李超的重要性顯露出來，他的日子就不好過了。
最初是李月連他向李超道歉的話都不幫他翻譯。就因爲李月的態度，球隊裡的隊友們都不自覺地疏遠了他。雖然前段時間配合李超訓練的時候他也是很盡心，李超對他也是一視同仁，可是那是因爲李超不懂當時他說了什麼。
對這事，教練和隊友們都很清楚，雖然當時李超不知道，可他們摸不準李超的態度，就怕他某一天他知道了，秋後算賬。因此，威爾－巴頓就被孤立了起來。教練都打算把它交易出去了。
對於和自己一起被教練扔下不管的這位隊友，李超還是有些同情，他的英語雖然在世界的口中已經出師了，他也基本上能夠聽懂隊友和教練的話，可是要他主動與人交流，還有些障礙。因此，他也沒有去和這位交流。
教練把他倆單獨丟在一邊其實也是有深意的，如果沒有威爾－巴頓的那句話，教練給他準備的是主力陣容當中得分後衛的位置，畢竟這個人還是很有能力的。
教練的意圖很明顯，是想讓這兩人交流交流，把那個疙瘩消除掉，這樣他今年的陣容裡剛好可以留下12人，然後把他分出來的第三組球員交易出去，能換回好球員自然好，沒換回也能夠把工資帽的空間騰出來。
可是李超的語言障礙讓兩人的交流成爲泡影，威爾－巴頓本來就自傲，自從上次李月不給他翻譯道歉的話以後，他就再也沒有主動過。因此，教練就只能失望的看着兩人自行其是，互不干擾了。
整個下午，教練都在打造他的兩套主力陣容，李超那個委屈啊，怎麼就不理我呢。
下午的訓練完成之後，李超最後一次給巨人處理了腳傷的部位，已經好了，鞏固一下。
回去的時候，李超還是獨自一個人，孤孤單單地回家。曉晨過兩天就要路考了，這兩天正抓緊時間熟悉。
因爲李超已經能夠交流了，李月也跑去陪曉晨去了。巨人還是坐車走的，回家的路太長，25公里還有多，要他跑步回家，那是要命。
回到家裡，飯菜都快好了。快速洗澡，出來剛好趕上飯菜上桌。循着香味，來到餐桌旁，正準備偷吃一塊，卻被端菜出來的李月一聲清叱，嚇得忙不迭地縮手，差點把盤子帶下桌子。
看到小弟出糗，李月最開心了，“師弟還沒回來呢，你怎麼還先回來了？”
李超這纔想起，巨人和他的家人已經在附近找了房子了。今天治療之後，以後不用治療了，巨人也就去和家人一起住了。他還沒來得及把這消息告訴曉晨和李月。
他家人在附近找了房子，今晚他就要搬過去住，正說話呢，敲門的就來了，李超和李月一口同聲地說：“肯定是巨人！”
打開門，果然是他，巨人是來請他們過去吃飯的，他的家人因爲巨人要在這裡打球，就在旁邊租了房子，今天已經準備好飯菜，想要請他們一起吃飯，巨人就是過來情人的，順便把她的東西搬走。
李月一問，巨人的家人們還真是神通廣大，兩家就隔了一堵牆，李月愛熱鬧，提議兩家一起吃飯，於是巨人也不收拾東西了，四人端着盤子去會餐了。
曉晨的廚藝再次得到一致的讚賞，美得李超都合不攏嘴了。
吃過晚飯，今天不用學英語，李超的時間就充裕了起來，他開始練功，順便也指點兩位美女和巨人練功。
李超把架子，劈掛拳和擒拿都練了兩遍，總覺得缺了點什麼，後在曉晨的提醒下，他纔想起來，院子裡缺了個木樁，他沒有打樁，覺得不習慣。
李月自告奮勇地去找木樁，說了會話，就各回各屋了。曉晨明天要路考，李超也沒去騷擾，回房間就開始充電修煉了，完了之後就睡覺。
第二天李超跑到訓練基地，就聽到教練宣佈，明天要去參加比賽，客場對陣爵士隊的比賽，午後出發，季前賽沒李超的事情，他中午就可以回家，明天都不用來球館。不過巨人隨隊出征了。
上午，教練還是安排兩套陣容對抗，李超自然也就沒事幹，只好跑圈，教練看他無聊，把助理教練叫過去，嘀嘀咕咕地說了半天。然後，助理教練把餘下的6名球員叫了過來，陪李超訓練。
因爲人少，也不訓練傳接球了，直接讓李超和威爾－巴頓搭檔，和另外5名球員對抗。威爾－巴頓見到教練如此安排，很快就明白了教練的用心，開始積極主動地配合着李超開始了和5名隊友之間的對抗。
對抗訓練當中，李超這方主力還是他，因爲只有兩人，所以威爾－巴頓就充當了中轉站的作用，李超被圍起來的時候，他就負責接到李超的傳球並控制下來，等李超衝出重圍就把球傳回去。
他也只能這樣做，他們這方只有兩人，他持球的時候，上來兩個人包夾他就受不了，想要進攻更是沒門，他突破了兩人的包夾，還有3個人協防，他的進攻打不起來，只有把球權交給李超處理。
李超持球，對方至少上來4人圍搶，否則根本連李超前進都堵不住，更別說李超可以隨時隨地投籃了。
對方持球的時候，他就負責搶籃板和籃下的防守，李超就追着籃球滿場跑，配合了幾次之後，李超和威爾－巴頓之間越來越默契，每一次進攻打成了，兩人都會擊掌慶賀。
旁邊的助理教練看到這種情況，開心地笑了起來，主教練的的意圖就是想讓兩人消除誤會，他好把這名潛力巨大的球員留下，威爾－巴頓既能充當小前鋒，也是不錯的得分後衛。
李超覺得這種對抗方式真的不錯，既能夠訓練對抗能力，也能夠訓練傳接球能力，還能增加他應付圍搶的能力，雖然配合的隊友們水平差了一點，不過，能夠在NBA立足的又能差到哪兒去？
沒有輪換，半小時之後，這些隊友就累趴下了，威爾－巴頓也不例外，李超走上去，先把他拉了起來，威爾－巴頓受寵若驚，對着李超連連說：“對不起”，現在李超可是能夠聽懂英語了，況且還是這麼簡單地詞彙。他有些驚愕地問：“你說什麼，爲什麼要說對不起？”
威爾－巴頓解釋說。那8號那天，因爲李超的個子小，他說了不該說的話，請求李超原諒。
李超一聽，“我當時根本聽不懂，你說了也白說。反正我不知道。不用說對不起，過去的就讓它過去吧，沒事。”
威爾－巴頓一聽李超的態度，興奮地衝上來給了他一個大大的擁抱。對李超連聲道謝。
助理教練走過來，告訴李超，因爲這事，威爾－巴頓已經好久沒有笑過了。
李超無語了，對威爾－巴頓說：“你還真是的，就算我當時聽不懂英語，對不起還是能聽懂的，你當時怎麼就不說呢。”
威爾－巴頓那個後悔啊，自己當時怎麼就那麼笨呢，這麼簡單的事情，弄得自己半個多月都提心吊膽的。差點就被教練給賣了。不過他還是感激教練，畢竟也是教練給他創造了和李超和解的機會。
接下來，李超還是習慣性地給隊友們治傷。完了以後就自個兒去練習控球了。半小時後，他又拉着隊友們繼續剛纔的對抗訓練，半小時訓練過後，休息半小時，再繼續進行，完了之後，教練叫停了，把今天要隨隊出發的球員點了名。
威爾－巴頓沒在名單當中，教練指示，他繼續和李超配合，對抗留下的5名球員。威爾－巴頓對於沒能隨隊出征沒有絲毫的意見，能夠和李超一起訓練他是非常樂意的，既能提高自己的水平，又可以和他搞好關係。至於另外5名球員，本來就是替補，留下來陪李超這個終極武器，還是很樂意，他們的想法和威爾－巴頓完全一樣。
吃過午飯，教練就帶人出發去比賽了。李超就在威爾－巴頓和五名球員的配合下進行2對5的比賽。還有助理教練當裁判。
比賽中途休息的時候，李超居然發現，自己擺了個烏龍，他一直以爲星期六和星期天都是休息時間。
這也怪不到他，他是8號來報到的，那天正好是週一，星期五下午，他又請假去了紐約，一去就是9天，週一纔回來，也就是說，他在球隊還沒有正經地待滿過一週的時間，不知道沒有周末也很正常。
在隊友們的解釋下，他才知道，NBA的假期是怎麼回事。每年11月份左右至下一年2月份左右是常規賽，再到4月份是季後賽，然後休息。休息期間會有邀請賽、熱身賽、對抗賽等間歇性的比賽。
下午訓練完了，李超回到家裡，曉晨今天的路考非常順利，一次性就過了。李超聽了大喜，可以買車了。可是他沒時間，以前以爲週末都是休息時間，今天才知道在NBA，週末不是休息時間。
把自己的烏龍講給了曉晨和李月聽，曉晨也不懂，只是覺得有些好笑，李月就誇張了，小弟太逗了，作爲NBA的球員。連NBA的休息安排都不知道。
看她笑得那麼誇張，李超急了，“我以前參加田徑比賽，也不知道比賽的時間，都是教練安排的呢。”
這一說，李月笑得更歡了，曉晨也忍不住了。李超見勢不妙，落荒而逃。