跳回到水渠的剎那，林恩心底涌起了久違的偷生之感，但迎着同伴們讚許的目光，“作秀”還得繼續。明明看到兩名同伴先自己一步回到水渠，爲了表現出自己對親密戰友的關懷，他還是焦急地扯着嗓子，大聲呼喚他們的名字。
由於爆炸時太過靠近公路，同期進入預備隊的兩名年輕士兵在聽覺上也都出現了暫時性的失聰，在身旁同伴的提醒下才站起來向林恩自報平安。林恩以鼓勵的目光朝他們點了點頭，然後朝周圍的士兵尤其是小隊指揮官埃裡克上士所在的隊首方向高聲喊道：“撤，快撤！往東邊撤！”
西邊纔是本方控制區域，然而蘇軍炮兵車隊排頭的十多輛t－34已經調頭駛下公路，這會兒正一邊射擊一邊往這邊開過來。林恩他們若是往西面走，很容易在中途遭到蘇軍坦克截殺。爲今之計也只有向東撤退，纔可能借着夜幕掩護擺脫強敵追擊。
其實在林恩發出吶喊之前，埃裡克已經按照之前的計劃下令向東撤退了——只是他並沒有一副天生的好嗓門，激烈的槍聲和接踵而至的炮彈爆炸聲也阻礙了口頭指令從隊首傳到隊尾，以至於相當一部分士兵聽到的是林恩的喊叫。不管怎麼說，形勢已經非常清楚了，德軍士兵們倉促卻不至於混亂地沿着水渠向東撤退，而等到布呂克和弗林斯都從身邊跑過，林恩這才返身跟着往東走。好在蘇軍炮兵部隊的戰鬥士兵數量有限，又是在野外突然遭到伏擊，短時間內根本沒能組織起大規模的追擊部隊，只有一多半坦克連同幾十名士兵朝着水渠這邊徐徐推進，這種符合邏輯的謹慎恰恰給了德軍夜戰突擊隊撤離的機會！
四十分鐘之後，聽到身後的方向遠遠傳來密集的炮聲和爆炸聲，隊伍前方的士兵終於放慢了腳步。林恩雖然也是上氣不接下氣，但仍竭力站直了身子，以看起來儘可能沉穩自若的姿態回首張望。按照急行軍的速度，他們離開伏擊現場至少有七、八公里的距離，蘇軍坦克的炮彈很早就沒再“追尾”，這會兒仍能夠望見公路那邊的火光，看來蘇聯人最多是用坦克將燃爆卡車推到路旁，根本無暇撲滅火勢。至於炮聲和爆炸聲，從聲勢上判斷應該是從更遠處傳來的。
呂貝克走到林恩身旁，喘着粗氣說：“蘇聯人的進攻開始了麼？”
林恩轉頭看着自己的同伴，經歷了先前的戰鬥，他投向林恩的目光已經產生了些許變化——這正是林恩想要的效果。緊接着，他又以一副大義凌然的口吻說道：“好在我們搶先打了一場伏擊戰，但願我們的部隊聽到爆炸聲後已經做好了防禦準備！”
“這麼大的響動，他們應該不會無動於衷！”
這聲音從身後傳來，林恩連忙轉過頭，對着說話之人擺出立正姿勢——這是下級面對上級時最基本的禮儀。
“我當初真是沒有看錯人啊！林恩！”埃裡克上士頗爲讚賞地看着林恩，“你的判斷非常準確！乾得很好！”
在東方，謙虛的話語是必要的；在西方，謙虛的話有時候是多餘的。林恩微微昂起頭，挺直了胸膛，坦然接受了上司的稱讚。
“現在……林恩，你覺得我們下一步該怎麼辦？”
這個問題是指揮官們時常遇到並且時常糾結的，林恩一路上也確實考慮了很多，但這會兒他已經拿定了主意：“繼續前進！”
“繼續前進麼？”埃裡克的語氣並不肯定。
林恩不慌不忙地分析說：“若是現在回頭，我們雖然還有機會找到並攻擊那支蘇軍炮兵部隊，但經過先前的伏擊，他們的警戒性應該已經提高了很多，而且那些坦克是我們根本沒辦法對付的！”
“繼續守着這條公路打伏擊戰呢？”埃裡克又問，剛纔的戰鬥固然倉促，可以一支區區五十多人的夜戰小隊，取得如此戰果已經相當可觀了。
普通人在一件事上嚐到了甜頭，第一反應就是再來一回，可戰場上往往要反其道而知之——敵人覺得你會做的，你偏偏不作；敵人覺得你不會做的，你就偏偏去做！
帶着這樣的想法，林恩簡明扼要地答道：“裝甲部隊和炮兵之後，再來就該是步兵部隊以及輜重車隊了！”
聽了林恩這句沒有結論的話，埃裡克不難揣摩其意，他心悅誠服地點點頭，輕喊道：“繼續前進！”
和在一些普通部隊所見老弱士兵摻雜的情況不同，選入“吸血鬼”突擊隊的都是身強力壯的精英，由“北歐”師抽調而來四十多人也都是年輕士兵，短暫的原地休息足以讓他們緩過勁來，所有人都在第一時間重新入列前行。就這樣又走了大約兩公里，他們來到了一條南北走向、兩米多寬的小河流前。這裡仍是德意志的傳統領土，因而突擊隊事先已掌握了詳細的地形資料。埃裡克先派遣一組“暗夜戰士”攜帶紅外線夜視裝備涉水渡河，在對岸組建警戒，大部隊這才分三列縱隊迅速渡河。
“看！那是卡波卡村，外圍有蘇軍崗哨，村子裡有小汽車，看樣子……蘇聯人把某支部隊的戰地指揮部設在這裡了！”
以普通軍用望遠鏡和紅外線夜視儀輪番觀察，又在地圖上研究了一下，埃裡克對自己的兩位副手——恩裡克軍士和林恩，說出了自己的想法。
一聽卡波卡這名字，林恩不禁想起了波卡基，那是屬於虎王魏特曼的經典之戰，他指揮4輛虎式和1輛四號坦克將50多輛英軍坦克和裝甲車輛送上了天，也爲自己贏得了元首親自頒發的銀橡葉騎士十字勳章。很可惜，那已經是大半年以前的事情了，當時的德國雖然也處於雙線作戰的境地，但還沒有完全失去勝利的希望。時至今日，魏特曼早已躺在法國卡昂附近的無名之地，德國的形勢也是末日將至。
撇開這些沉重的思緒，林恩開口道：“您的意思是我們今晚對它發動襲擊？”
在得到埃裡克肯定的示意之後，恩裡克軍士也明確表態贊同。
“雖說敵人的指揮部是最好的夜襲目標，但……今天的天氣好像不太關照我們！”林恩所指的月光雖然不會干擾紅外線夜視儀的運作，卻爲對手提供了一定的觀測距離。要知道步兵攜帶的“吸血鬼”夜視儀最大有效距離還不到200米，安裝在車輛上的紅外線探照燈則是400米，所以是天越黑越有利。至於先前在路邊伏擊蘇軍炮兵部隊，那樣的戰鬥根本沒用上紅外線夜視儀，自然也就不存在這樣的困擾了。
緊接着，林恩轉頭望向西面，說道：“蘇軍正對我們的防線發起了進攻，想必所有的補給點、交通樞紐都如齒輪般運轉，任何一處目標的作戰意義恐怕都不遜於敵人高度戒備的指揮部，我覺得還是耐心找找看有沒有更穩妥的攻擊目標！”
想想覺得這話也有道理，埃裡克看着他的第一副隊長：“你覺得呢？”
雖然對新來的第二隊副十分友好，但恩裡克還是以就事論事的態度回答說：“我們的時間有限，士兵們的精力也有限，要是繞過它繼續向前搜索，也不知道要什麼時候才能尋找到新的目標！畢竟……我們剛纔已經打過一仗了！”
兩位助手的意見相左，埃裡克皺着眉頭想了想，又拿起望遠鏡觀察了一會兒，轉頭看着林恩：“我個人也更傾向於速戰速決！”
既然埃裡克和恩裡克都這麼考慮，林恩也只好選擇服從。
在具體的作戰安排上，林恩一句話不多說，完全聽埃裡克上士的部署，但還是細心揣摩這些作戰指令的用意所在，以便爲自己積累更多戰場經驗。