畢竟是私人的事情,貝爾特和戴斯特尼的訪華團隊十分低調,除了兩人以外,只有一名私人醫生,一名助理兼翻譯和三名安保人員,甚至都沒有乘坐專機。
在sh短停留轉機,貝爾特一行於當天下午到達江城市。江城市一名分管外事的副市長親自到機場迎接,兩人短暫的交談以後,便驅車趕往混沌生物總部。
助理莫璃在門口迎接,按照老闆古怪的癖好,這次也送上了花環和一枚檸檬——混沌生物最高的迎接方式,按照混沌生物的慣例,你是相大人也得將花環戴上以表示對公司的尊敬,一會兒取不取就是你個人的事。
貝爾特看這並不算豪華的混沌生物總部,心中感嘆,就是這樣一家生物科技公司,竟然和科技巨頭蘋果一樣有錢!
沈淮在實驗室門口迎接貝爾特‘夫婦’。
沈淮現在世界名人,即便是盧森堡的小報和新聞也能出現混沌生物卡俄斯的新聞,以及沈淮的頭像。
因此現在貝爾特認識沈淮,沈淮不認識貝爾特。
“bonjour,monsieur!”貝爾特主動伸出手,用法語(盧森堡官方語言)問好。
“你好,相先生!”沈淮的表現也很從容,見過共和國的長、見過大集團的老總,一個公國相還不會讓沈淮緊張。
“你好,戴斯特尼……先生。”沈淮差點卡殼,‘小姐’兩字險些脫口而出,兩人誰是‘攻’誰是‘受’一時間還難以分清。
以男人的眼光來看,戴斯特尼絕對是一名帥氣的男人,這也難怪會把堂堂的一國相貝爾特掰彎。
就是這名帥氣的男人,兩個眼珠子一直在沈淮的身上溜圈兒,這讓沈淮毛骨悚然,天知道他是不是忽然對東方男人感興趣了。
沈淮趕緊把姜胖子挪到前面,用他肥大的身軀阻擋戴斯特尼‘迷人’的眼光。戴斯特尼看見姜胖子,眼睛更亮了!被沈淮賣了的姜胖子還傻乎乎地做了一番自我介紹,並要求兩人去他家做客。
除了簡單的‘棒囧(您好)’,‘貓兒射(謝謝)’以外,沈淮對法語一竅不通,誰叫法國‘愛情片’在這裡不流行呢。
於是乎,與貝爾特夫婦交流只能依靠翻譯小姐。
翻譯小姐爺爺是共和國香港人,奶奶的盧森堡王室公主,因此有四分之一的中國血統,在家庭的影響下,她去法國孔子學院學了三年漢語,還有了可愛的中國名字叫韓香橙(韓是爺爺的姓)。此時,由於盧森堡漢語人才極度匱乏,韓小姐被被相抓了壯丁。
不得不說混血女孩真的很漂亮啊,大大的藍眼睛,烏黑的頭,既有歐美女性17o以上的高挑身材面孔又帶着一點東方人的溫婉。
愛美之心人皆有之,沈淮也忍不住多看了一眼,氣的莫璃哼一聲嘟着嘴生悶氣。
不過比起絕美的容顏,韓香橙的翻譯水平可不敢恭維。
沈淮:“貝爾特先生用午飯了嗎?”
韓小姐(法文翻譯流利):“相先生喜歡吃飯嗎?”
貝爾特(一臉懵逼中國人見面喜歡問這個?):“還喜歡,不吃肚子會餓。”
韓小姐(漢語翻譯不流利):“相先生說他喜歡肚子餓。”
沈淮一怔同樣一臉懵逼,喜歡肚子餓是什麼鬼?
沈淮:“看來貝爾特先生是在減肥啊,沒關係,晚上我們爲你和戴斯特尼先生準備了有中國特色的餐飲,你們可以嚐嚐。當然相先生也可以嚐嚐我們的員工餐,味道也挺棒的!”
沈淮一次性說的太多,韓小姐反應了半天,3o秒後終於抓住了關鍵詞然後說道(法文翻譯):“沈先生要求你晚上嚐嚐中國特色,也可以嚐嚐員工的味道。”
貝爾特(一臉驚恐,員工能吃?)趕緊說道:“不不不不!沒關係,我們可以自己解決晚餐。”
韓小姐蹙着眉頭(‘解決’的漢語怎麼說來着?):“先生說,沒關係,他們可以……可以……”
韓小姐忽然眼睛一亮:“他們可以自裁。”
噗!沈淮噴出三升老血,這相先生還挺幽默的。
……
就是這樣不靠譜的翻譯,三人你一言我一語還說上了勁,天南海北地胡侃。
達到實驗室,翻譯韓香橙滿頭大汗終於長舒一口氣。
她不用翻譯了,再加上專業的科技詞語,更翻譯不懂。
沈淮已經爲貝爾特准備了一份詳細的法文說明材料,上面寫清楚了孢子繁殖實驗的一些基本介紹和注意事項。
貝爾特先生坐下來,慢慢研究這份材料並時不時點頭同意。
“沈先生,你真是個天才!”一旁也在研究材料的戴斯特尼讚美道,他已經看到了希望,似乎看到了自己即將出世的孩子!
這句話韓小姐沒有翻譯錯
沈淮謙遜道:“我們只是盡了自己的義務,爲人類社會做該做的事。”
沈淮在姜磊耳邊嘀咕了幾句,隨後很嚴肅地貝爾特說道:“因爲相先生親自前來,我也能感受到你們的誠意,因此我將會對你們公佈孢子繁殖的臨牀實驗成果,你們親眼見證全球第一名孢子繁殖的嬰兒。這些成果混沌生物雖然已經對外面公佈,但是並沒有公佈任何照片或者視頻,在這之前,希望你們能簽署保密協議,並請你的隨從離開實驗室。”
沈淮做了手勢,讓莫璃帶着韓小姐和安保人員下去。
這句話不用翻譯,貝爾特通過沈淮嚴肅的表情也能猜到一些,他接過法文保密協定後,徹底明白了沈淮的意思,點點頭,同意安保人員離開。
待小迷糊韓翻譯和安保人員離開之後,張毅從裡屋出來,他手上正是抱着第一名依靠孢子繁殖的嬰兒——張成江。
戴斯特尼看着張成江捂住了嘴巴,激動道:“我的天!上帝保佑!這……這真的是生命的奇蹟!”
貝爾特也情不自禁哇喔一聲,看着可愛的小張成江露出了父親般慈祥的笑容。