從DAREK的講解中，柳絮得知他們是一家實力雄厚的批發商，主要經營電腦，網絡周邊配件和一些汽車配件產品，他們在當地有多家門店。
他明確告訴錢總，他們很多產品都是從中國採購的，其中下給樂尚廠的訂單只是極少數，大部分產品都是從深圳採購的。
儘管他也很想同樂尚廠合作，但是樂尚廠的質量和交期等問題急需改善。
爲了能從DAREK手中爭取更多的訂單，錢總當即表示他一定會督導工廠加強品質管控，同時也會多招聘一些熟手工人，以確保能趕上客戶的交期。
錢總是個心直口快之人，爲了能從DAREK那裡獲取更多的訂單，他忙不迭地向客戶做出那些保證。
他似乎忘記了，以前他曾經多次向客戶做出類似的保證，可是結果卻收效甚微。究其原因，就是因爲他根本沒有能力改變工廠的現狀，工廠的經濟大權都掌握在他的太太手中。
如果他全力按照客戶的意思來運作，需要花費大量資金購買檢測設備，以改善品質；另外還需要培訓熟練的工人協助車間加快交期，要知道做出這些改善措施，可要投入一大筆錢的，如此一來，豈不要了錢太太的命？
瞭解錢太太性格的人都知道，她管理工廠的原則是：錢只能進，不能出。如果讓她拿出這麼多的錢去購買設備，擴充人員，可以說，沒有人能夠說服她，包括她的丈夫錢總。
柳絮很瞭解錢總工廠的實際狀況，她知道錢總在客戶面前也只能唱唱空腔，絕對不可能完全滿足客戶的要求，後來發生的一切證明她的猜測完全正確。
那天的會議一直開到下午五點多才結束，散會後錢總開車載着柳絮和客戶一起去酒店吃晚飯。
幾天前，柳絮與DAREK等人確認好會議行程後，錢總就已經在一家酒店訂好了席位，他提前約了幾位在東莞的朋友晚上一起吃飯。
錢總和柳絮等人到達預訂的酒店時，他的朋友們早就在酒店裡等候。
錢總那幾位朋友都不懂英文，他們大多做內銷生意的，平時很少見到外國人。
當柳絮等人到達酒店時，他們一看到DARREN和DAREK，都表現得很稀奇，紛紛上前和他們握手，說道：“你好，歡迎你們，我叫XXX”“幸會幸會”“以後多關照”等等。
DRREN和DAREK聽不懂中文，自然聽不懂那些客套的中文歡迎詞，柳絮只得不停地爲他們翻譯。
吃飯過程中，那幾位朋友不停地給DARREN和DAREK敬酒，DAREK酒量不行，喝了幾杯就向柳絮求饒：“NINA,NO,NO,enough.”
DARREN的酒量還不錯，他和錢總那些朋友不停地推杯換盞，喝得甚歡，看得出他很喜歡這種熱鬧的場合。
在敬酒的過程中，DARREN起初表現得很爽快，無論誰來敬酒，他都是來者不拒，一連喝了好幾杯。
由於他以一對多，加之錢總的那些朋友都是有名的酒鬼，在他們強烈的攻勢下，DARREN很快就醉了。
錢總的那些朋友都喜歡捉弄人，加之DARREN是外國人，他們更加故意捉弄他，明知他已顯醉態，他們還要不停地勸他喝：“再來一杯。”“一回生二回熟”“先乾爲敬”等，吵吵鬧鬧的折騰個沒完，吵得柳絮頭疼，但是在那樣的場合，她也不便說什麼。
後來DARREN實在喝不下去了，他只得向柳絮求助：“NINA,Icannotdrinkanymore,enough,enough.””OK,Isee.”
錢總也擔心DARREN喝醉了晚上不能回廣州，他便示意他的朋友不要再勸了，那些人只得作罷。
那些朋友都在生意場上混跡多年，他們一個個都是油嘴滑舌，能說會道。
柳絮當晚是酒桌上的翻譯，也是唯一的女性，因而自然成了酒桌上的焦點。那些人除了不停地勸DARREN喝酒外，他們還要勸柳絮喝酒。
柳絮平時從不喝酒，加之那天要爲客戶和錢總做翻譯，她上桌後一口酒都沒有喝。
不過那幾個人好像存心想整她，他們也不顧女孩的矜持，都端着酒杯不停地勸她喝。
說實話，柳絮很反感那樣的場合，她完全是礙着錢總的面子，不便拒絕那些人，只得勉強喝了幾口啤酒。
誰知她喝了其中一個人敬的酒，另外幾個人也跟着湊上來敬，他們不停地圍着她起鬨。
她很不喜歡這樣的場面，但是又不能不給他們面子，畢竟他們都是錢總的朋友。
就在柳絮爲難之時，錢總起身爲她擋酒，說道：“小柳今天累了一天，你們不要給她敬酒，她不能喝酒，我替她喝。”錢總接過柳絮手中的酒杯一飲而盡。
“哈哈，老闆憐香惜玉了。”
“老錢英雄救美了，哈哈哈…”
“老錢就是爽快！”
“那還用說，美女誰都喜歡！”
“老錢有福氣啊，公司有一位這麼漂亮的翻譯！”
“哈哈哈……”