兩個人在下午三點鐘啓程返回橫浜，比預定的時間晚了一個小時。
行裝除了兩套換下來以後重新收進盒子裡的和服之外別無其他，倒也落得一身輕鬆。
在葉山的別墅裡，藤彩子突然情緒失控哭了很長一陣子，那期間，葉昭什麼都沒有做，連一句像樣的安慰的話都沒有說，只是默默等待着她的情緒平復下來而已。
那樣的狀態大概持續了三十分鐘，起初她只是小聲啜泣，隨即失控一般放聲大哭，不久，那哭泣聲又再度轉爲抽噎，直到最後，彷彿用盡了力氣似的，徹底安靜下來，只是兩手緊緊抓着他的衣襟，把臉埋在他的胸口，如此持續了很久。
雖然對於她這樣劇烈的哭泣感到驚訝不已，但葉昭同時也想到，這淚水，或許正是她壓抑了許久後的一次徹底的爆發吧。
“對不起。”等到鬆開他的時候，藤彩子這樣向他道了歉。
“你還好吧？”葉昭有些擔心的問。
藤彩子神色平靜的搖搖頭，起身往二樓去了。葉昭放心不下，緊跟在後面一起上了樓。在臥室裡，她若無其事的當着他的面解開了和服的腰帶。長着，襦袢，肌襦袢，直到變成坦坦蕩蕩站在他面前的狀態。
“真美……”哪怕知道不合時宜，他還是在心裡默默感嘆道。每當面對這樣一副美麗的軀體，想到她已經是一個快十五歲的小女孩的媽媽，葉昭都由衷感到不可思議。
而後，藤彩子又若無其事的換上了來時的便裝，哪怕知道葉昭的視線一直跟隨着她，也沒有任何多餘的反應，那神情與其說是冷淡，不如說是已然勘破了。
換好便裝以後，藤彩子去了浴室，待了足有十幾分鍾以後，才從裡面走出。在這期間，葉昭也換下了和服，穿回來時的便裝。
她從包裡取出隨身帶的化妝盒，坐在鏡子前重新梳妝，只是雖然粉底遮去了她臉上哭泣後的疲倦，那雙脈脈含情的眼睛，卻還是紅通通的。
午飯是在別墅附近的餐廳吃的，兩個人點了一樣的東西，牛排的火候恰到好處，但不管是葉昭還是藤彩子，想必都感覺不到那精心炮製的心意。期間葉昭試着開啓了幾個話題，不過她的反應都有些冷淡，也只好作罷了。
喝完咖啡，葉昭付了賬單，兩人沿着同一條海濱大道慢慢走回別墅。沿途遇到了幾個當地的居民，其中有位年紀很大的老奶奶認出了藤彩子，向她打了個招呼，藤彩子展露出禮貌的笑容，同老奶奶寒暄了幾句。
看着她那溫柔的笑容，葉昭卻突然想起一件事，她從來沒有像今天這樣，冷着一副臉不肯理他。
在經過上午的那家咖啡店時，葉昭不自覺的又望了望那面櫥窗。靠窗的位置空無一人，之前看到的阪井泉水以及她友人模樣的男子，就像是憑空出現又消失掉的幻覺似的。他忍不住轉過臉去看藤彩子，心想，此刻這副冷冰冰的模樣，倘若也是幻覺就好了。
回到別墅，雖然還處在微妙的和冷戰差不多的狀態裡，但是當葉昭挨着藤彩子坐下的時候，還是沒有遭到她的拒絕。
存着想要打破這局面的心思，葉昭也就厚起臉皮來，緊緊挨着她，孩子氣的試探着去碰一碰她的膝蓋，或是摸一摸她的肩膀，之後便自然而然的抱在了一起。
等到甦醒過來的時候，已經差不多兩點鐘了。兩個人分別去浴室衝了個澡，收拾好行裝——好在也只有那兩套和服，用不了多長時間。剛剛三點鐘的時候，便離開了別墅。
剛出發的那一陣，藤彩子一直默不作聲的開着車，葉昭也不好開口說話，只得跟着默不作聲的目視着前方，也不時轉過臉去看看車窗外，又或者看看她的側臉。
一個人獨自駕駛的時候，寂不寂寞倒也無所謂。但如果是兩個人同行的話，這種誰也不和誰說話的情形，就多少有些寂寞了。出於無聊，葉昭開始一根一根掰着自己的指關節，掰得咔咔作響。雖然很想放點音樂，但是看了看藤彩子，還是算了。
雖然存在於兩個人之間的那種類似冷戰的東西暫時已經消失了，但是葉昭卻平白覺得，一種另外的隔膜正悄不作聲的將他們籠罩。
不過，也不知道這算不算是兩個人的心靈在某一刻突然相通了，藤彩子找出唱片，塞進CD機裡。葉昭掃了一眼封套，是AC/DC的《who made who》。
“彩子桑還真的是很喜歡搖滾啊。”葉昭說。
“是的。”圍繞着音樂，兩個人之間的沉默終於被打破，“雖然因爲祖母是業餘民謠歌手的緣故，從小學時代就開始學習民謠，後來又因爲一些機緣成爲了演歌歌手，但是最喜歡的還是搖滾。中學的時候，每到假期，都會和朋友一起去看當地的地下樂隊演出。”
“原來如此。”葉昭點點頭，“不過，彩子桑唱歌時的嗓音雖然溫柔細膩得很，但是唱搖滾的話，也許效果意外的會很不錯呢。”
“真的嗎？”藤彩子有些感興趣。
這時，專輯的第二首歌開始播放，聽清楚了歌詞以後，葉昭的神情稍微有些古怪，下意識看了看藤彩子。她的表情也稍微有一些不自然。
雖說如此，這樣的氣氛也只持續了一小會兒而已，或者說，如果不是因爲和她在一起，葉昭又剛好看了她一眼的話，這本就不是什麼大不了的東西，反正歌詞這東西，就總是各種元素包羅其中的。
因爲歌曲本身很不錯，到最後，能說出口的，也就只有由衷的“真是好歌”的稱讚了。
“真的。”葉昭開始回答藤彩子的問題，“不過，雖然會有那種彩子桑唱搖滾會產生特別的化學反應的想法，但是最適合你的，果然還是演歌了。”
“爲什麼？因爲現在做了演歌歌手的緣故？”
“也有那樣的一部分原因存在吧。”葉昭說，“只是我覺得，像是《紫色雨情》或是《依戀不捨》這樣的歌曲，如果不能夠被彩子桑這麼細膩的聲音唱出來，未免太過可惜了。”