“但小姐，您好。我是盧卡巴爾巴卡維”那男子帶着笑意將帽子放在身前，微微躬身。但如玉下意識地回了一個標準的英式禮儀，“巴爾巴卡維先生，很高興見到您。”
盧卡聽了她的話，眼前一亮：“但小姐不但美麗優雅，氣質出衆，就連我們英國的禮儀也十分通曉啊！”
但如玉笑着請他坐下來：“不敢說通曉。前幾年曾經隨家父來英國，在這裡住了一段時間。因爲很喜歡英國文化，所以我自學了一些英國曆史文化，其中也包括禮儀。”
盧卡之前還沒有注意，待聽完但如玉這一長串的介紹，方纔發現對方不但聲音悠揚動人，英語也帶着純正古典的英倫腔，頗具英國上流社會貴族的氣質。
他越發驚訝，也越對眼前的女子感興趣。
最開始讓人發郵件給但如玉，不過是一個意外，一時興起。他家裡從祖父輩來到英國，之後世代經營與油畫相關的行業。開過畫廊，做過經銷商，現在經營起一家不怎麼大，卻在行業內有口皆碑的出版社，主要出版畫集。
他認識一個朋友，是在某知名時尚品牌做設計師的。大概幾個月前，這位朋友接到一個工作，讓他根據一些畫作和一個故事梗概設計服裝，以及其他時尚相關產品。
他去拜訪朋友的時候，無意看到這些畫作。兩人聊起，都認爲雖然這些畫的作者本人可能沒有極高的藝術天賦，但是難得的基本功非常紮實。而且有着十分清晰的十七世紀古典油畫的特徵。圖畫雖然偏黑暗系，卻光感十足，通過各種冷暖色調、明暗、薄厚的強烈對比，突出主題。
當時盧卡就起了心思。而當他仔細審視這些畫作，並聽到朋友介紹這些畫的作者也是中國的一位暢銷小說作者，題材都是英國幾百年前的吸血鬼時。盧卡忽然心頭一動。
吸血鬼，不是父親經常說的……
他當時一個衝動，便跟朋友要了中國這邊的聯繫方式，之後輾轉給但如玉發來了郵件。
只是當時郵件發出沒多久，他就有點後悔了。
那作者竟然是個女孩子，還不到20歲！還是中國人！這不是搞笑嗎？可能嗎？盧卡當時第一反應是被騙了，隨即想到朋友不會在這方面騙自己，那就多半是中國人用了什麼手段，比如找人代畫，將女孩的名字按在畫作上。
不過郵件已經發了，他也不會反悔。抱着對方翻譯之後再以內容不合要求拒絕的態度，盧卡又和但如玉溝通了幾次，卻沒想到通過郵件對她的觀感越來越好。甚至後來約定對方來紐約之後詳談合作事宜。
盧卡看着眼前的女子，越發覺得自己之前的感覺不是偶然。這個叫但如玉的東方年輕女孩說不定真的能給自己帶來驚喜。
而就在盧卡審視但如玉的時候，她也將對方與記憶中的烏斯丁做了個比較。他們真的十分相像，只是盧卡看上去矮了一些，胖了一些，眼神也沒有烏斯丁那樣冰冷如劍，讓被矚目的人感到徹骨寒冷。
念頭一轉而過，但如玉很快在寒暄之後，將話題引到了書上面。
“不知道我之前發過來的翻譯稿您看過了嗎？”