元首沉浸於悲痛之中，神情悲愴地盯着另一幅大照片，在軍艦上，麗達穿着t恤衫，依偎在他身邊，一手抓住他的胳膊，另一隻套着黃黑條紋喬治絲帶的手高高舉起，擺出v型手勢。海風吹動着她的秀髮，微微眯縫着眼睛透着堅毅的光芒。
鮑曼端着酒杯走過來，把酒潑灑在相片下面，唏噓不已：“麗達，好姑娘，你死得太早了。沒有了你，我喝酒都不香了”。
希姆萊咂嘴：“唉，多好的反間諜專家啊，她是破獲蘇聯紅色樂隊間諜網的功臣啊。”
他夸人的機會不多，被他表揚的人，要麼是特別出衆的人，要麼是與他有肌膚之交的人。顯然麗達是前者。
元首心裡“格登”一下，嘴裡喃喃：麗達沒有死，她還活着，她曾經答應過我，讓我陪伴她到家鄉喀山。現在，喀山還等待解放，她怎麼會拋下我呢？她定然會死不瞑目的呀。
“麗達不會死。”他冷不防喊叫起來，讓其他人目瞪口呆。冉妮亞跑過來摸他的額頭燙不燙，保健醫生脖子上吊着聽診器向他衝來，卻被絆倒在地。
“撲嗵”一聲響，大家還以爲屋頂上的什麼東西掉下來了，卻見羅特米斯特羅夫一頭栽倒在地，僅剩半個鏡片的眼鏡甩到一邊。
沒有了眼鏡的中將眼窩深陷，驚愕失色，滿頭大汗，呼吸急促，嘴裡吐着白沫，手抖抖索索地伸向照片。
李德疑惑的目光在他與照片間閃了幾個來回，猛然意識到什麼，指着照片喊叫：“你，認識麗達？”
中將搖頭又點頭，向大家表演中國四川的變臉術，驚愕、恐懼、懊惱、怨悔、仇恨的表情交替閃現，最後變成了具體行動，，伸出右手一拳頭咂在自己的腦袋上。
大家把他圍攏在中間，看他的表情如同中國河南人繩子拉着的猴子，希姆萊分開人羣蹲到他跟前，像聾啞學校的教師一樣打啞語，誘導了半天，才聽到含糊不清的咕嚕：我……我上了這丫頭片子的當了，上大當了……
“什麼？”元首一個箭步擠進來，雙手撕住他的領口，對方被勒得臉發青呼吸急促說不出話來，伊伊呀呀手指着照片。元首順着手指望過去，不錯，他指的正是麗達。
冉妮亞衝出房間，再回來時，她拽着一個蘇軍上尉，把他推倒在地，厲聲喝道：“給我盯着照片上的那個人，你一定見過她。把你知道的全說出來，如果來半句虛的，我一腳踹死你”。
上尉是羅特米斯特羅夫的副官，一張嘴就像一顆炸彈爆炸，讓元首魂驚魄喪，繼而大喜過望：
“不關我的事，是將軍讓我把她關在地堡裡的。”
冉妮亞把他一腳揣翻，緊接着一把揪起，吼叫：“說清楚，你說的是不是麗達，就是照片上站在我左邊的她？”
上尉矢口否認：“不，不是的。”
“去你媽的，那你放什麼臭屁。”冉妮亞反手一耳光，把他打翻在地，半邊臉發麪一樣腫.脹起來，幾個手指紅印清晰可見。
上尉讓一個女青年又踢又打，犟勁兒上來了，“騰”地一個鯉魚打挺跳起來，朝冉妮亞吼叫：“你不讓人說完，就知道打打打。我說不是是因爲她不叫什麼麗達，她叫卡佳，照片上的那個妞叫卡佳，她還活着，在古堡裡。”
曼施坦因從後面衝過來抗議說，古堡作爲蘇軍第五坦克集團軍最後的指揮所，一天前已被攻佔，裡面連一根頭髮絲都沒發現。
“在地下室，你們當然發現不了，因爲入口在櫃子後面”。上尉吐掉帶血的唾液和一隻牙齒，有點自豪地回答。
“他媽的嘴倒是硬，帶我們走。”冉妮亞習慣地擡起腳又放下，上尉收縮屁股，預計的一腳沒有來臨，盯了她一眼，撒腳往山下跑去。
以麗達爲目標的又一次狂奔開始了，元首一馬當先奔出房間，向山下狂飆，第二個是冉妮亞鮑曼副官們，第三個是希姆萊與戈培爾，前者指望着麗達幫助他破案，後者出於緊跟元首。第四個是全部，第五個是戈林，戀戀不捨地望了眼滿桌子的山珍海味，嚥了口唾沫，喃喃着挪動着肥胖的身軀，臨走時抓起桌上的酒杯一飲而盡。
元首狂奔，無數的枝條劃過臉上，樹樁扯破了下衣，看上去上衣在他身上如同張開的烏鴉翅膀，褲子酷似新西蘭毛利族的草裙，在狂奔中瞪着林子盡頭透出的一點微光，還有遠處小河那邊的古堡，耳聽到來自四面八方悠揚的歌聲。
漫山遍野狂歡的人們，兩天來，戰士們掩埋了戰友們的屍體，擦乾了血跡，然後以各種形式慶祝勝利，德軍士兵們圍繞着火堆縱情高歌，一個士官在奔跑的驢背上表演單手倒立，忽然一幫子人狂奔而來，驢驚了，士兵從驢背上掉下來。從地上爬起來正想罵人，驚愕地看到敬愛的元首揚長而去。
俄羅斯解放軍蹲着跳“果帕克”舞，烏克蘭人跳起“馬刀舞”，哥薩克人跳起了高難度的哥薩克舞蹈，男兵的“凌空飛燕”與女兵飛速的跳轉，更讓人眼花繚亂，令人稱奇。
還有兩個醉鬼的胡鬧：德軍醉鬼彈着鋼琴，嘴裡伊呀胡唱着，俄軍醉鬼拉着手風琴，吹着口哨，兩個醉鬼的合奏印證了一句話：瘸子的屁股，，錯了扇了。
古堡在望，不斷有人退出這場十公里越野比賽，屈希勒爾元帥壓根兒就沒跑，也就談不上退出；冉妮亞猝然想到自己肚子裡的孩子，心想，希特勒有那麼多人保護，而希特勒的孩子只有依靠自己護衛，所以冠冕堂皇地退出了這場角逐；副元首戈林最後一個起跑，也在第一個退出；帝國總理戈培爾的鞋子掉了，只得坐在地上修腳後跟；國會議長裡賓特洛甫的胃病犯了，手悟着肚子坐在燒得發黑的樹樁上呻吟；納粹黨副主席希姆萊同志的尿憋了，躲進林子裡方便去了；烏克蘭軍總司令麥爾尼克上將的腳崴了，就近招來一個烏克蘭女兵按摩；俄羅斯代理首腦弗拉索夫被手下圍住，脫不開身；只有鮑曼緊跟希特勒一路狂奔，直跟得嗓子冒煙，雙腿打顫，硬咬牙堅持到了目的地。
一路上元首腦海裡浮現這樣的場境：在陰暗的地下室裡，一盆炭火熊熊燃燒，屋頂懸着鐵鏈，地上擺着老虎凳子，美麗的麗達被綁在鐵柱子上，一個打手獰笑着把燒紅的鐵烙鐵伸向她的乳.房……他甚至於想到麗達被綁在椅子上，下身一絲不掛，雙腿分開，幾個膀大腰圓、胸前有黑毛，同樣下身赤.裸的男子排着隊，淫笑着撲向麗達……想到這裡，他加快腳步，從奔跑升級爲飛奔。
古堡近在眼前，與其說是古堡，還不如說是一堆堆砌的石頭，幾個不識相的俄羅斯解放軍守衛舉槍對準不速之客，被京舍繳械，鮑曼喝令上尉在前面帶路，闖進陰風習習的古堡裡。
裡面的確如曼施坦因所說，只有滿地的廢紙和木板，卻連根頭髮都沒有。上尉一臉恐懼地杵在那裡，猝然“撲嗵”跪下，哭喪着臉說，還是別打開了，因爲地下室的人都已經死了。
鮑曼踢了他一腳，由於累得夠嗆，等於拿腳拍了一巴掌，卻讓中尉哭天抹淚地喊叫起來：“都是將軍的主意，將軍留下命令：一塊美玉得而復失，還不如毀了它，以免落入他人手裡。如果8小時內他不出現的話，就由警衛營長將她秘密處決。現在已經過去了十幾個小時，警衛營長也不知去向，我斷定那位卡佳已經死了”。
“給我打開，我恨不得一槍斃了你”。元首跺腳怒吼。
上尉挪動大立櫃子，用匕首抖抖索索地從牆壁上掏開一個洞，按動機關，通往地下室的門打開了，伴隨着一股撲面而來的陰風，滿屋子的人傳來驚叫，，
面色蒼白的麗達提着手槍立在門口臺階上，警衛營長渾身被捆紮成棕子扔在她腳下，見到元首後她哽咽着咕嘟了一句“你怎麼才來”以後，軟綿綿地倒在地上，槍順着臺階滾下，發出沉悶的響聲。
事情的真相比三流作家的小說還要俗套，，，，
一週前，麗達被束腰扎胸擡上了裝甲車，沒入樹林裡，猛然意識到前面是雷區，拼命雙腳一蹬滾下了車。幾乎同時，裝甲車觸雷了。
在爆炸的氣浪挾裹下，麗達就地十八滾，站起來往山上狂奔。她輕鬆擺脫了追兵，並不輕鬆地在樹上蹭斷繩索，眼看就要逃離魔掌、已經能夠望見正在回山的元首了。
天不遂人願，她絆倒，被一雙棕色馬靴攔住去路，急擡頭，看到斯大林式的鬍子和中學老師常戴的圓框眼睛，她分明見到在望到她的一剎那間，對方驚呆了，隱藏在鏡片後面的眼睛也迷離了。
麗達在十分之一秒裡恢復了鎮定，爬起來衝他媚笑，像見到親人一樣伸出雙手：“首長，我可找到你們了，我終於回到家了”。
將軍站着沒動，他的手下一把打掉她的手，拿槍對着她，問她是幹什麼的。
“我？我是俄羅斯解放軍卡佳下士。我是蘇軍54集團軍電話兵，半個月前我被幾個俄羅斯解放軍俘虜，讓我給他們洗衣服。”麗達的謊言張口就來，接下來她哽咽起來：“同志，你們不知道，他們是禽獸，我們白天洗衣服，晚上還得給他們……”
將軍同情地望着她，偶爾還嚥下唾沫。但旁邊的人不是那麼好糊弄的。“爲什麼沒穿軍裝？”警衛營長惡狠狠地問道。
麗達義憤填膺地破口大罵起來：“這些個祖國的叛徒，賣國賊，把我抓了兵，卻連件衣服都不發，還豬鼻子裡插蔥，，裝大象，自稱什麼俄羅斯解放軍，解放個屁。”
爲了打消對方的疑慮，麗達絮叨起她的家鄉在喀山，她一臉天真地歪着頭反問道：“這位同志，假如你的家鄉在偉大蘇聯的大後方，那裡有自己的父母兄弟姐妹，你會甘願爲賣國賊賣命嗎？”
對方相信了，不光是由於她編織的謊言合情合理，還因爲她太美麗了，美得讓人不敢懷疑。
旁邊有人介紹說，這是蘇軍第五坦克集團軍司令。其實麗達什麼都知道，他的照片與資料就放在她的藏臥室裡。不過現在她不能暴露自己，於是裝作一個小兵見了大人物的誠惶誠恐，低眉順眼地站在將軍面前。
麗達暗自得意：幸虧我平時不穿軍裝，不然的話，對方如果發現我是德軍總參軍官，定然會把我連夜押送到莫斯科審問。萬一落到我昔日的克格勃同事手裡，知道了我的所作所爲以後，還不活剮了我。
將軍仍然盯着她發楞，麗達獻殷勤說，她有重要情報要報告他。
那個手下又打岔：“中將同志，別信她，一個洗衣服的能有什麼情報？”
這傢伙老跟她作對，麗達心裡那個恨啊，不過臉上裝出一副委屈樣撒嬌：“這位同志怎麼不相信自己的同志呢？我洗衣服時從一個俄軍軍官口袋裡發現的，說是什麼配合德軍小雞師什麼的，嘻嘻，德國是不是沒人了，連小雞都上了戰場……”
“把她帶走。”將軍發話了。樹枝移動了，變成了一輛披滿樹枝的吉姆車，將軍轉身上了車。麗達心裡樂開了花，嘴上卻在掙扎：“幹什麼？你們要把我帶到那去，我只會洗衣服。”
麗達被帶上了將軍的車，遠遠看到追兵大呼小叫着向剛纔的地方奔去，好險啊。
蘇軍集團軍司令部有洗衣班，顧名思義是高級軍官的人力洗衣機，實際上是他們的褥子，說通俗點是高級領導的公共財產。
麗達被帶到古堡旁邊的小木屋裡，古堡正好位於小山坳，讓她驚奇與欣慰的是在特定的角度，順着狹窄的峽口，隱隱約約可以望得見天文山，一想到希特勒與戰友們在那裡，她並不感到過分孤單。
麗達被編入專門爲首長們洗衣班，負責派活的班長是一個長滿雀斑的老女人，典型的兩面人：見到首長時畢恭畢敬，一轉過頭對着她們這些洗衣工時橫眉冷對，彷彿欠了她八吊錢似。與所有醜女一樣，她對面相稍微好看點的人格外開恩：派給她的活永遠幹不完，用她的話說，要讓這些人一刻不停地幹活，沒有時間去勾引首長們。