天珠變中文
●後記
我的願望是想設法讓大家理解豐田生產方式的基本思想。我想在這裡提供一個藍本，說明豐田生產方式不是通過擴大產量提高生產率，而是在嚴峻的經濟低速增長時期也能夠通過人的努力和鑽研來降低成本。
我在寫這本書時意識到了這點。現實中的日本經濟，由於日元問題成了全球性問題，並且局面變得越來越嚴重，看到這個我精神變得緊張。我所從事的汽車工業在這兩年有了發展，這主要仰賴於出口。但是，這種發展已經到頭了。我們必須儘早擺脫追求數量的思想。
因此，目前整個日本工業界都要求有一種思想上的大膽轉變。如果豐田生產方式能爲這種轉變多少發揮一些作用的話，我將感到十分榮幸。
本書得以最後完成，是經濟專欄編輯三戶節雄先生給予大力支持的結果。如果沒有他熱心的幫助，此書是難以同讀者見面的。在此特別申明這一點，以表我的謝意。
同時，通過閱讀文獻、記錄，再次感受了豐田佐吉老先生和豐田喜一郎先生的偉大。
最後，對支持本書出版的出版社的各位同仁深表謝意。