軍統一處副處長兼軍情科科長，綽號“活二閻王”的餘震鐸中校滿眼都是依依不捨和慈愛。《富士山の雪》作戰計劃由解耀先帶走了，餘震鐸目送解耀先消失在洞口之後，知道自己即將面臨着殺身成仁的人生關鍵時刻。餘震鐸的目光望向剛剛結識一天代號“葫蘆籽”馬進財少尉的遺體，心中暗自嘀咕了一句：“兄弟，我對比不起你，等等我，我這就來！……”
餘震鐸忽然又想起了因爲得知他叛變投敵，當了“漢奸”的消息，殉節的孃親。餘震鐸苦笑了笑，遙望着漆黑的夜空，心中暗暗禱告道：“娘啊，自古忠孝難兩全！兒實在是爲了國家利益這纔不得不出此下策，還請您老人家原諒兒子不孝！兒已經完成了上峰的命令，今將衣鉢卸雙肩，就要爲國盡忠了，這就來孝敬您老人家，以贖前愆！……”
餘震鐸感覺到渾身都輕鬆了，他的目光又變得餓狼般，移向了高麗街。就在這時，“轟隆”一聲巨響，小日本鬼子見久攻不下，竟然炸開了“維娜冷飲”與“美天照相館”之間的牆。餘震鐸爲了保證解耀先安全，趁機引爆了密洞洞口的炸藥，炸塌了洞口。唯一逃生的洞口掩藏在一片瓦礫之中了，餘震鐸傷上加傷，差一點暈了過去。
兩個小日本鬼子憲兵衝了進來，“三八大蓋兒”上明晃晃的刺刀對準了餘震鐸的胸口。餘震鐸又扣動了兩下“大眼兒擼子”的扳機，子彈已經打光了。餘震鐸仰躺在瓦礫中，索性用食指挑着“大眼兒擼子”，送到一個小日本鬼子憲兵面前。餘震鐸需要時間，一是可以讓解耀先跑得越遠越好；二是他得等橫田正雄親自出現，最好島本敬二能親自來。
島本敬二沒有出現，橫田正雄在翻譯官“狗一隻”的陪伴下從“維娜冷飲”爬了進來。
橫田正雄一眼看到憲兵手中擺弄着餘震鐸十分珍愛的“大眼兒擼子”，而餘震鐸渾身是血，躺在瓦礫中，顯然受了重傷。捂着口鼻，拼命的忍住嗆人的煙塵，四處撒嘛的“狗一隻”卻一眼看到扔在瓦礫中的膠捲。“狗一隻”靈機一動，不顧嗆得他都睜不開眼睛的煙塵，趕緊撿起來從暗盒中抽出來，已經曝光的膠捲，雙手捧着滿臉諂媚的笑着送到橫田正雄面前。
橫田正雄不由得大喜過望，他戴着潔白的手套，接過膠捲，邊翻來覆去的看着，邊操着“協和語”皮笑肉不笑的說道：“呵呵……餘特派員的，無恙的，別來呀！……”
就連“狗一隻”豬一樣的腦袋都能意識到這個膠捲的重要性，何況橫田正雄這麼一個高智商的人了？這一定是餘震鐸爲什麼來這裡的原因，他原來是來取情報的。橫田正雄十分慶幸他排除干擾，死死的盯着餘震鐸不放鬆，堅持放長線、釣大魚。嘿嘿，功夫不負有心人，今天終於取得了成功。軍統高級特工“活二閻王”居然成爲自己的階下囚，讓橫田正雄很自豪。的確，這個戰果足以讓橫田正雄贏得嘉獎，贏得無數的鮮花，在諜報界揚名立萬兒了。
餘震鐸躺在瓦礫中，看都沒看橫田正雄，他知道“狗一隻”平時抽的都是美國“駱駝”煙，就對“狗一隻”伸出了兩個手指頭，比劃了一下說道：“苟翻譯，タバコ（煙）！……”
“狗一隻”有點懼怕餘震鐸，不敢說不給，給了又怕橫田正雄不高興。“狗一隻”十分怯懦的偷偷看了一眼橫田正雄。還好，橫田正雄的臉色還不算難看。橫田正雄從餘震鐸的手勢，以及以及簡單的“タバコ”日語單詞中明白，餘震鐸在向“狗一隻”要香菸。見“狗一隻”鬼鬼祟祟的偷窺他，橫田正雄不由得心中有氣。他狠狠地瞪了一眼“狗一隻”，用力一揮手，示意“狗一隻”麻溜兒利索兒的給餘震鐸拿煙。
“狗一隻”這才如釋重負，掏出銀製的煙盒，屁顛兒屁顛兒的跑到餘震鐸面前，打開煙盒，拿出一支“駱駝”煙，見餘震鐸沒有伸手來取，只好把“駱駝”煙送到餘震鐸嘴上。
“狗一隻”又“咔嚓”一聲打着打火機，給餘震鐸把“駱駝”煙點燃，賤不呲咧的說道：“餘長官，您說您這是何苦呢？您在‘大滿洲國’這邊啦高官得做，駿馬任騎，還有吳小姐那樣的大美人給您當老婆。您說您放着有福不享，偏偏和大日本皇軍作對兒呢？……”
“駱駝”煙的勁兒賊啦大，餘震鐸平時就討厭煙的味道。這一口煙吸進去，嗆得他咳嗽的半晌，這才滿臉嘲弄的鄙夷的看着“狗一隻”，喘息着說道：“嘿嘿……嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！對你這種人講忠孝節義，無異於對牛彈琴！死無懼，只懼守護不了國土。生何畏，只畏身爲一個亡國奴。寧添十座墳，不多一個人！何況倭寇之走狗乎？……”
“狗一隻”見橫田正雄滿臉疑惑的望着他，那意思分明是在問：“他的什麼的說話？……”
“狗一隻”不敢怠慢，急忙把自己和餘震鐸的話翻譯給橫田正雄聽。
橫田正雄滿臉嘲弄的對餘震鐸“馬鹿馬鹿嘎”、“稀裡糊塗噠”的白呼了一通之後，衝“狗一隻”一擺手。“狗一隻”點頭哈腰的翻譯道：“餘特派員，餘長官你就這麼死了，那可是壯志未酬身先死，長使英雄淚滿襟！餘長官難道就沒有什麼遺憾嗎？……”
“嘿嘿！……”餘震鐸冷笑了一聲，吟起了宋朝陸游的《示兒》一詩：“死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。”
陸游的這首詩情真意切地表達了陸游臨終時複雜的思想情緒和他憂國憂民的愛國情懷。這首詩中既有對抗金大業未就的無窮遺恨，也有對神聖事業必成的堅定信念。餘震鐸此時吟出陸游這首詩，那是抱了必死的信念。唯一使他痛心的，就是不能親眼看到把日本侵略者趕出中國去。其視死如歸，以死報國的精神與千千萬萬倒在抗擊侵略者第一線的中華兒女何異？滔滔黃河，浩浩松花江，殞身碎首何所懼？就讓鮮血染成最美的花，綻放在英雄的胸膛上！
“狗一隻”見橫田正雄餓狼般的眼睛緊盯着自己，可惜他對古詩詞的所知有限，一着急，額頭的冷汗都冒出來了。他不敢說不懂餘震鐸說的是什麼，只能按照他自己對餘震鐸所吟《示兒》的理解，“稀裡糊塗嘎”、“馬鹿馬鹿噠”對橫田正雄信口胡謅八扯一番。
“狗一隻”自然翻譯不出來餘震鐸的情懷，只能大略的說餘震鐸對沒有完成任務很遺憾，但願中國軍隊光復哈爾濱的時候，餘震鐸纔有臉面跪在他家的祖祠裡，向他父親懺悔。
橫田正雄誤解了餘震鐸的意思，他點了點頭，又是一通“稀裡糊塗嘎”、“馬鹿馬鹿噠”。
“狗一隻”一聽橫田正雄對餘震鐸依然很敬重，急忙畢恭畢敬的翻譯道：“報告餘長官，橫田太君說您已經爲您的組織盡了力，沒有必要感到羞愧！常言說得好，人算不如天算。餘長官最後沒有拿到情報，這不是餘長官無能，而是大日本皇軍反諜機關過於強大。餘長官在優秀的大日本皇軍面前俯首稱臣，不足爲恥！……”