與鏡子裡的世界相比，島嶼上的地牢與它唯一的區別是潮溼。除此之外，他找不出還有什麼不同：封閉、陰暗、單調和寂靜。這就是牢房共有的要素。白天時會有獄卒走過，用棍子挨個敲打鐵柵，呼喚囚犯從夢中驚醒。但即便如此，地牢裡也沒有嘈雜——這也是不同尋常的一點，莫非他們都與我一樣，還對離開這裡抱有希望？
上船前，阿茲魯伯告訴船長他是付過錢的逃犯，他什麼也沒說。但那個一身腐爛氣味的船長當問及他的名字時，他搶在巫師之前開口，說自己名爲“西努爾”。他本不叫西努爾，也不是西爾瓦努斯，可他希望自己是。
爲這一句話，西努爾捱了水手一鞭子。“沒你說話的份兒！”同樣臭氣熏天的凡人水手斥責。
巫師出面制止：“沒關係，他只是不適應船上的環境。”但他沒爲西努爾討回這一鞭子，眼神裡的神色似乎在說他是自找的。當然，在城堡裡說好了他只需默默地服從安排，開口會增加風險——他的通用語帶着聖卡洛斯的口音，與當地人的語言區別極大——後果由他自己負責。
高塔沒有發出通緝，可能占星師們以爲白之使不會留他一命。西努爾本不用爲此擔心，但阿茲魯伯再三強調，並威脅要放棄對他的支持。西努爾不在意是否能夠開口說話，可他很不滿意阿茲魯伯的態度。他與他們是合作關係，不是主人與僕從。除了我，沒人願意與你們這些老鼠合作……他以爲自己可以成爲他們的代言人，但金果號很快到來，而與他簽訂契約的拉梅塔一面也沒露。
“船上都是你這樣的人嗎？”等船長走後，他才從地上爬起來。違背約定是他的錯，裝作忍讓也並不困難，他能騙過高塔的駐守者，糊弄水手甚至不用費力氣。
“不，他們都是凡人。頂多有幾個沒轉職的護衛。”
“你居然放心讓我與他們同行，真令人驚訝。”他的『弄臣』毀在聖卡洛斯的雪災裡，一個不剩。眼下正有一船愚蠢的凡人勉強補足。
“他們都是我的人。”
你的人？他只想譏笑阿茲魯伯，等船帆拉起，木槳遊動，這一船的凡人都會成爲他的木偶。他是信任我才這麼說的……還是根本不信？“看來你對我的自制力很有信心哪。”
“我們之間有合作契約。”
“跟其他人可沒有。”西努爾眯起眼睛，“我當這是你們送我的禮物。”
巫師嘆口氣。“你這麼想我也沒辦法。總之，想到騎士海灣你就乖乖聽安排，否則可不只挨鞭子這麼簡單了。水手會把你扔進河裡，在船尾拖着走。”
“我也是巫師，你傻了嗎？”
“我知道，黑巫師嘛。誰不是呢？”
這他倒沒看出來。“你也是黑巫師？”他很清楚最近有一幫寂靜學派的修士來到城堡裡，還爲此緊張了一段時間。阿茲魯伯居然敢大搖大擺地在那些人面前晃悠，他的哪一種身份暴露可都是必死無疑。“見鬼！你們是寂靜學派的人。”他還以爲他們只是惡魔呢，沒想到這些老鼠居然還披了一層人皮。
“隨你怎麼想。但願你不用游到騎士海灣。”阿茲魯伯搖搖頭，“禮物快起航了，我也該走了。”他將西努爾扔在甲板上，走下船梯。
水手將他丟進貨艙，與蘋果桶、鱈魚框待在一起。他再也無法忍耐，驅動魔力呼喚神秘……然而寒流洶涌而來，禁錮住他的身軀和思維。哨聲響起，地板搖晃，他一下子失去了對四肢的掌控，踉蹌跌倒在地。世界不住旋轉，無盡的白浪向他涌來。暴雪！他彷彿被冰冷的雪花淹沒。是聖卡洛斯的雪災。
從夢魘中脫離時，夜晚已經到來。他在地上摔了兩次才爬起來，藉着燈光看到自己手足的皮膚呈死人的藍紫色。和左耳朵一樣，他心想，很快我要丟掉它們了，除非白之使願意發慈悲饒我一命。難怪巫師不擔心，在擺脫神秘的創傷前他甚至連門外的水手都打不過。
但他仍需要嘗試。在拉梅塔的地盤他很清楚自己沒法得到幫助——合作契約意味着互惠互利，而失去了聖卡洛斯的他沒資格與法則巫師平起平坐。神秘度就是神秘領域的階級，他一直這麼堅信。當霧之城貴族企圖以血脈和先祖的功績在真正有能力的神秘者頭頂頤指氣使的時候，西爾瓦努斯便送他們去了地獄。我沒有錯，他邊挪動步子邊想，在城堡裡我是弱者，不僅身處異地，還受了重傷……弱者就該揣摩別人的心思。
但他離開了巫師們的掌控。拉梅塔在聖卡洛斯爭奪戰結束後帶他來到她的地盤，一個小小的凡人王國的小小城市。可這裡也不能久留，她要送他到海港去，並許諾那裡會有人安置他。西努爾對她的安排和海港都一無所知，但傷勢不能再拖下去，於是他坦然接受。眼下金果號上幾乎都是凡人，只要他得到新的弄臣，與惡魔對話便有了底氣。
“後果自負。”他不禁對黑暗中的石壁喃喃自語。
哪怕他完好無損，控制金果號也只是個夢想。他不知道自己與拉梅塔的合作契約中有沒有不傷害下屬的條約，但他肯定答應了遵守這一條。見鬼！我不該與學派巫師籤契約，他們玩弄字符就像樵夫揮舞斧頭一樣熟練。這點小心思帶來的唯一後果是讓他失去了“逃犯”的待遇——船長聽說他襲擊水手，便將西努爾拴在貨艙的把手上，距離腐爛的果框僅有一步之遙。
等到下了船，迎接他的也不是醫生和僕人，而是眼前這堵又冷又硬又髒的石頭牆。不過是場誤會，西努爾想對他的獄卒說，我是你們的客人。拉梅塔究竟送我來了什麼地方？去問問你們的長官，誰允許他這麼對待客人的？那份契約呢？
他快死了。這個念頭令他恐懼，但事實時時刻刻提醒他，又讓西努爾無法拋卻。凍傷侵襲他的身體，神秘壓制他的火種。今天早上他端不起碗時，才知道手指已經完全壞死，只好跪下來吃掉蘋果——船長說這是阿茲魯伯先生的關照，因此他只得到了蘋果。根本不夠！他需要更好的照料。魔法能治療他，哪怕有一瓶聖水也行……惡魔能混入寂靜學派，怎麼能沒有教會的聖水？我能好起來，他想對每個人尖叫，你們這些蠢貨到底懂不懂？
他沒敢喊出來，但寂靜依然被打破了。彷彿是鐵皮摩擦震動，木頭在轉軸上聒噪，除了他的低語，黑暗中出現了新的東西。
腳步聲。他興奮地察覺。就在我的門前。
“西努爾？”
來找我的。謝天謝地，他們終於知道我是誰了。我是聖卡洛斯的主人，我是西爾瓦努斯。他用剩下的三根腳趾和手臂幫扶着站起來，火炬的光照亮裸露在外的藍黑色皮膚。不要緊，他知道魔法足以治療這種程度的凍傷。我早晚會好起來。
牢門打開，獄卒雖然叫錯了他的名字，但聲音卻很親切。“過來。我們需要你。”話語也十分謙卑。
看在你及時的尊重上，我會原諒你的。西爾瓦努斯邊挪動腳步邊想。伊凡拒絕了我賜予的姓氏，我不會再還給他了。等我回到聖卡洛斯，阿德翁便屬於你，貴族老爺和騎士統領哪一個不比獄卒強？
穿越狹窄地道的過程痛苦難當，但這一切都無法熄滅他振奮的心情。獄卒跟在他身後，腳步不緊不慢，八成是要與他保持禮儀的距離。不知什麼時候，西爾瓦努斯發現身邊並不是只有他一個人，無數個腳步聲重疊又離散，他剩下的那隻耳朵無從過濾出它們的方向。
“這裡是哪兒？”他恍惚地問，可無人回答。阿德翁？他在我身後嗎？
光線漸漸變得豐富了，西爾瓦努斯看清了自己腳下石板和上面的花紋。魔文，他僅存的思維轉動，一小截魔文，而且相當古老。紋路中止於層疊的陰影下，他不禁擡起頭，忽然發現牆壁裡嵌滿了透明的晶石，正在火炬的光芒下斑斕閃爍。
“往裡走，獨耳。”獄卒催促。
光喚醒了西爾瓦努斯的知覺，這回他不覺得獄卒的聲音悅耳謙敬了。“這是什麼地方？”恐怕也不會得到任何回答。
“淨臺。”陰影抖動了一下，它屬於一個腰佩細圓銀劍的紅袍人。一股濃郁的血腥味隨他的聲音擴散，莫非他咬破了自己的舌頭？西爾瓦努斯疑惑地想。
紅袍人講起話來倒不含糊。他扭頭打量西爾瓦努斯幾眼，說：“凍死的？這傢伙的傷有點意思。”
“或許在是神秘之地弄的吧。”獄卒說，“他的口音沒聽過，也許是南方來的，那邊特別冷。”
我來自聖卡洛斯，他想說，那裡一點也不冷，但非常潮溼……不，聖卡洛斯很冷，冷得要命……奇怪，哪裡不對勁兒……
這時他聽見獄卒說：“讓讓，我得送他進去了。”紅袍人立刻躲開，光線一下刺得他睜不開眼睛。狂風迎面，西爾瓦努斯險些被吹倒。但獄卒抓住他，然後朝前一推，他跌下去，地面變得遙遠後忽然又急速拉近。
“禮物快起航了。”他想到的是阿茲魯伯下船時的那句話。禮物已經送達。
我纔是他的禮物……