聖女不是專業歌手，這樣的歌用童聲唱也有些不合適，但新奇的韻律和直透人心的歌詞，足以讓聽衆忽略這點瑕疵。
“你那天真的眼神～藏着冷酷的針……”
“人生看不清卻奢望永恆……”
“哦～軟弱的靈魂～已陷入太深……”
“爲什麼你揹着我愛別人……”
一直保持着微笑的女伯爵，此時也用扇子遮住了半邊臉，目光迷離，另一隻手無意識捻着扇子下的吊墜。
“早已冷卻的吻，藏在心中加溫……”
“愛情充滿殘忍，我卻太認真……”
會場不再安靜了，那個年輕貴族啜泣出聲，女客們此起彼伏的抽着鼻子。
第三首歌的調子比較高，聖女唱得有些吃力，但正是斷斷續續的嗓音，讓歌詞裡的情感也更真實。
“怎麼忍心怪你犯了錯……”
“是我給你自由過了火……”
“讓你更寂寞……”
“纔會陷入感情漩渦……”
……
“如果你想飛，傷痛我背……”
愴然的低泣漸漸蔓延開，女伯爵也掏出了手絹。聖女退場了許久，還沒人反應過來。
廚房裡，李奇遞給菲妮一碗剛煮好的牛奶。
他向小姑娘豎起大拇指：“太棒了菲妮！”
這些天菲妮除了熟悉神術，還多了一項功課，就是練習唱這三首歌。歌詞雖然翻譯成了費恩通用語，但跟原版的表達沒什麼區別。
菲妮咕嘟咕嘟喝完牛奶，擡頭時嘴巴掛了一圈奶皮。她轉着舌頭舔乾淨，疑惑的問：“李奇，爲什麼唱綠帽歌會讓他們感動？難道他們都被綠帽過？”
“綠帽”這個詞還是李奇教她的，他搖頭說：“那倒不一定，不過他們就喜歡這種感覺。”
小姑娘癟嘴：“我爸對我媽說過，敢去外面找男人就砍死她。他跟別的女人拉拉扯扯，我媽就進屋找刀子要砍我爸的手。”
她覺得這種事情匪夷所思：“喜歡的人跑了，這些貴族老爺不想着追人砍人，卻想着唱歌？”
“因爲他們是貴族老爺啊”，李奇把自己摘出來：“我當然不算。”
唱歌算什麼，還有隔牆吹簫助性的呢。
費恩世界的物質文明上限遠高於地球，下限遠低於地球。比精神文明的話，也差不多是同樣的情形。
不過費恩的精神文明都繞着神祇打轉，比地球更混亂、更瘋狂、更變態，就像原始叢林裡野蠻生長的植物，遠不如經過人工育種溫室培養的作物那麼細膩。
李奇在原主記憶裡發現，這裡的主流音樂是頌揚神祇的聖曲，吟遊詩人唱的也都是英雄和偉人的事蹟。關於愛情的文藝作品，比動物求偶的水平高不了多少。
李奇推測，貴族們像從沒打過抗生素的小白鼠，細膩到心口雕花的悲傷情歌對他們應該有很強的殺傷力。
看剛纔的現場反應，他的想法是正確的。
那麼下一步應該也沒什麼問題……
李奇揉揉菲妮的頭，讓她去休息，他則回到會場，繼續他的“復仇”。
賓客們圍了上來，七嘴八舌的索要歌譜。女伯爵把他從人羣裡拖走，摁到角落裡來了個壁咚。
“赤紅女士的神意真是美妙，我有些明白她的痛苦是什麼了。”
她的眼圈微微發紅：“她的神職應該還包括愛情、文藝和音樂？”
“伯爵您猜對了”，李奇說：“但這只是一部分，哪裡有受傷的心靈，哪裡就有吾主的光輝。”
他從懷裡掏出一本書：“這是我親手抄寫的，希望您能喜歡。”
女伯爵接過書，羊皮封面上的書名很長，《凡人的痛苦如滔滔江水奔流入海》。
“你寫的？是情詩嗎？”
真不愧是交際花，語氣稍稍變下，就成了憧憬着愛情又怕受傷害的青澀少女，讓李奇又想給自己用心靈荊棘。
還好，女伯爵說到的“情詩”，讓他生出濃濃的優越感，抵消了這道天然魅惑。
情詩？你們費恩的情詩抽掉感嘆詞和形容詞就只剩符號了，你真喜歡這個，我就找女神抄個幾百首，鐵定把你的好感刷爆，
李奇覺得，“問世間情爲何物，直教生死相許”太欺負人了，“輕輕的我走了，正如我輕輕的來”這個水平就夠了。
當然他也只能想想，真要在這裡以文抄公爲業，女神肯定會把他劈成飛灰。
“不，不是情詩。”
李奇說：“這是吾主那個年代流傳下來的故事，裡面有吾主更深的神意。您能看到愛情、親情、友情給心靈帶來的傷痛，品味這些傷痛，可以喚回逝去的時光，讓青春永駐在您的心裡。”
“在歡悅女士關注的宴會上品味痛苦不太禮貌”，女伯爵這麼說着，手卻捏住封皮一角準備翻開。
一個很不識趣的傢伙插了進來，“這是赤紅女士的教典嗎？”
是那個最先有反應的年輕貴族，他向李奇鞠躬行禮，比之前見面通名時鄭重得多：“剛纔的歌聲真是讓人感動，現在我的心還沉浸在赤紅女士的神意裡。”
李奇記起了他的身份，伊蘇斯-莫德溫，莫德溫伯爵的次子，同時也是文藝女神門茜絲的高階祭司。
“這是本小說，莫德溫祭司”，李奇回禮：“不過書裡的確有吾主的神意。”
“小說？”
莫德溫顯得很驚喜：“赤紅女士除了音樂，還喜歡文學？”
他好奇的追問：“書裡寫的是什麼故事呢？”
“這是李奇送給我的私人禮物，你要看得等到我看完。”
女伯爵眯着眼笑道：“不過，說不定我還想看第二遍呢。”
“兩本，不，三本邇香大詩人的詩集”，莫德溫心有靈犀。
“得是赫爾尼和德梅納特那個級別的”，女伯爵討價還價。
看樣子兩人交情不淺，李奇補充說：“故事很長，這本書只寫了二十分之一，伯爵您看完後應該會期待後面的內容。”
“二十分之一！？”
極度的驚訝讓兩人沒能保持住貴族風度，異口同聲的叫道。
八十萬字的原著，翻譯成費恩通用語是兩倍的文字量，就算只是二十分之一，李奇也沒辦法在半個月內搞定。事實上他只是負責抄寫，翻譯是靠女神的神通。
李奇被女伯爵用貞潔之血坑了一把後，想到的報復方案就是讓她品嚐地球人類的“先進文化”。
和只描寫愛情，只刻畫片段的綠帽歌不同，這本書給人帶來的心靈之痛是全面的。它內涵深刻，充滿正能量，是弘揚好人沒好報主義的巔峰之作。
畢竟人生長恨水長東……
李奇選這本書的原因是他察覺到費恩世界還沒有“癡呆文婦”這種生物，女伯爵在這方面很有潛質，說不定能進化成功。
另外一個原因更堂而皇之，教會要在王國發展，就得做好掩飾。將這種“心靈之痛”當作痛苦神職涉及的領域，可以迷惑住神廷。由女伯爵散播出去，效果肯定更好。
女神也沒腦殘到讓他現在就武裝起義，爽快答應了李奇抄書的要求，她的“神之書”纔是真正的金手指，地球世界的什麼東西都能搜到。
李奇用肯定的語氣說：“是的，這本書有八萬字，但故事只是開了個頭。”
女伯爵也顧不得什麼忌諱了，略略一翻，果然，每一頁都是滿滿的文字。費恩的通用語也是拼音字母，自然比不上漢語信息量大。
莫德溫咂舌：“天哪，就算是神祇的史詩集，也沒有這麼多字！”
“後面的呢？”
女伯爵問：“李奇，你是不是要玩欲擒故縱的遊戲？說吧，你想要什麼？”
“說不定伯爵您不喜歡呢？”
李奇真誠的說：“我再強調一次，這是給您的私人禮物。”
他掃了一眼掂着腳尖伸着腦袋偷看的莫德溫，覺得時機還不成熟，還是先看看他們的反應。
“如果伯爵您覺得好看的話，我再繼續整理。這個故事是教會口口相傳的，變成文字要花不少功夫。”
“太貴重了”，女伯爵的語氣裡透出了一絲真誠：“能先享受到這個故事我就很滿意了。”
她很寶貝的把書抱到懷裡：“如果真的像剛纔那些歌一樣打動人心，我一定會喜歡的。”
莫德溫腆着臉說：“歐蘿拉……”
“三本不夠”，女伯爵漲價了：“至少五本。”