父皇曾曰：汝乃親王，切不可自輕。所以遇到人生低谷的時候，她很是聽話地自強不息。就是容貌盡毀，也不自怨自艾。即使不喜長途飛行，仍在美女老闆的安排下，坐上一隻耐力極好的飛雞，越過太平洋，來到那個叫做“美麗奸”的國家接受整形手術。因是對嘰裡咕嚕的外國話雲裡霧裡，平日又無所事事，悶得慌。爲了打發時間，向同行的翻譯李倩、李姐學起了英文。
哎、嗶、嘻、嘀、咦、愛夫、嘰——雖不明白每回唸到字母“愛趣”的時候，李姐爲何總是浮現詭異的表情，可許是李姐所說的革命樂觀主義精神感動了上天，她的英文水平提高得極快，加上早先染了電視癖，除了定期住進醫院做手術，便待在公寓裡看美劇。大半年下來，已能大致聽懂外國佬之間的對話。臉部復原也在尤總監推薦的彼得大夫的主刀下，推進得頗爲順利。只是捱了幾十刀後，仍不能如願變回原來的樣貌，頗爲遺憾。不過往日看慣鬼面的李姐反倒是瞅着她，訥訥地問：“整過頭了吧？”
承乾納悶地唔了聲，回頭看向鏡子：“的確不是很像，不過還是看得出本宮以前的模樣。”
李倩嘆了口氣，拉起承乾的手，走到電腦旁，調出一張照片：“根本是兩個人吧？”
“唔……”
淡望電腦裡那張平凡面孔，承乾微一沉吟：“這是季姑娘。不是本宮。”
實在不明白這位小姐爲何死活不承認自己就是季悠然，李倩沮喪地按住額頭。
剛開始的時候，她還以爲這次的主顧是位重度妄想症患者，可相處一段時間後，除了堅稱自己是“西”和國的親王，名叫“紫成錢”，有時像個三歲小孩，問些成人都該知道的基本常識，讓她啼笑皆非。倒沒有什麼特別異常的地方。也因爲中天經紀的那位美女總監事先打過招呼，知道這位季小姐先後遭遇兩次車禍，腦部受過嚴重的撞擊，也便理解她爲何如此。
看着面前那個如花似玉的年輕女子，不禁搖頭嘆惋：“可惜了……”
“啥？”
看到脫胎換骨的女子困惑地瞅着自己，李倩只得苦笑：“沒什麼，只是感嘆你變漂亮了。”
“是麼？”
也不知是溝通有誤，還是自己作畫的水平實在差強人意。幾度電腦拼圖，仍難精細地描繪出自己原先的模樣。最後只得折中，挑了最爲接近的那張圖，整成現在的模樣。
對着鏡子，承乾左瞅瞅，右瞧瞧。雖不及原先的三成，可至少有些“茈承乾”的影子，不算失敗。吁了口氣，無奈一笑。但聽李姐說：“收拾一下，準備回國吧。”立時垮下臉，下意識搖頭。
“怎麼一說回去，你就鬧彆扭？”
如果是別人，想要非法移民，留在這個國人眼裡的有錢人的天堂，倒不稀奇。不過這位季小姐有位了不得的男朋友，實在想不明白爲何一聽到回國，就露出這副大難臨頭的表情：“Ray可是每天一封電郵，問你什麼時候回國。”
也不明白那位紅到不可思議的ZERO主唱爲何再三叮嚀她，不要告訴季小姐，他們之間有通電郵。可有回沒留神，將窗口開着，就去冰箱找東西吃，結果讓適巧來問英文單詞的季小姐看到，如不是她及時回來，死命拉住這個力氣賊大的姑娘，她的寶貝蘋果早已報廢。
心有餘戚地看了眼主顧，心中納悶。就是推崇日韓的那些80、90後，也在ZERO出現後，狂熱壯大Ray的粉絲隊伍。如果現在換成那些年輕小姑娘被Ray這般噓寒問暖，早暈菜了，哪像這位季小姐，一提起Ray，好似自己的殺父仇人，咬牙切齒。陰惻惻的模樣更是教人心裡發毛。所以這大半年來，既本着職業道德、對Ray有可能是季小姐男朋友的事實守口如瓶，也藏起八卦心，從未細問她和Ray的過節。可見主顧聽了以後，無動於衷，覺得不論多晚都會發電郵給她的青年委實可憐，所以禁不住開口爲他說好話：“我們這代喜歡王菲、劉德華這樣的藝人，對Ray這樣視覺系沒什麼好感。不過這一年接觸下來，倒發現他是個好小夥。所以聽李姐一句勸，回去和他好好談談。”
放棄一個好男人，也許就是一輩子的遺憾。而且這兩年的八卦週刊，時不時便爆出一條某某女星迷戀Ray，大獻殷勤之類的誹聞。如果一味擺高姿態，極有可能被些個狐狸精鑽了空子。所以苦口婆心地勸承乾。而朝夕相處大半年，女親王也明白這位翻譯大姐是爲她着想，纔會予她忠告。只不過她和雷憶之間的恩怨糾葛，一言難盡。李姐也不清楚她和那個男人之間有季姑娘這道過不去的坎，更難釋懷當初他沒有道出實情，反而趁勢佔有她的不堪事實。所以沉下肩，微微苦笑：“早被本宮休了，怎得還是癡纏不休？”
大腦的確是不可思議的器官，先後受到兩次衝擊，就令一個走在時尚前沿的服裝設計師變得古腔古調，實在匪夷所思。不過大半年下來，倒也習慣了主顧的唸白。李倩麻木笑笑，輕拍了下承乾的肩：“要回國了，咱們下館子如何？”
一聽到吃，承乾才轉憂爲喜，和李姐去附近的一家頗負盛名的西餐館，盡挑貴的點：“最好吃窮尤家。”
爲了息事寧人，尤家夫婦極爽快地拿出一大筆銀子，送她來美國做整容手術。惱恨尤嘉在肇事後，非但毫無悔意，還拿譏嘲的眼光打量毀容的她。所以大半年來，問心無愧地好吃好住。即要回國，更是恨不能將餘下的一萬美金吃個精光。不過回國後，她就要開始獨立生活，最後還是沒有衝動地叫服務生開那些天價的法國酒：“又不是御用貢酒，怎就那麼貴呢？”
從小生活在宮廷，對貨幣的概念就是金子稀貴，銀子次之，銅板爲末。後來跟雷憶生活，只打過車，不是特別清楚如何花錢，直到有回買日用品，李姐看到她想都不想地把整張支票遞給夥計，驚得張大了嘴，纔開始瞭解這年頭的貨幣，也對一套法國料理竟值幾百美金感到不可思議：“不就是魚和牛肉麼？味道還那麼怪。”
除了名字的前綴很長，當真沒吃出這“白鱘魚魚子醬配法式薄餅”和後面那道叫做“法蘭西羅西尼和牛肉配香煎鵝幹及千層餅佐黑鑽汁”的主食有多可口。倒是最後蘸梅子汁的甜點頗像過去在宮裡常吃的一道小食，勾起過去的記憶，才生好感：“不過還是咱們宮裡的孫御廚做的好。”
又在異想天開。李倩不禁暗暗嘆了口氣。可爲了不刺激到患有嚴重妄想症的主顧，惟有若無其事地和她一起歪歪。而兩人間的對話，剛好被從旁經過的一個男子聽進耳裡。