晚上酉時。坐落於海邊的查理家熱鬧非凡，燈火輝煌。悠揚的音樂聲和碰杯聲宴飲聲以及笑罵打鬧聲全都從那幢三層樓高的建築物裡傳了出來。
安妮和傑克按時抵達查理家後，這裡早已賓客滿園，園子裡的客人一個個眉開眼笑地隨着音樂的節奏手舞足蹈，完全沉浸在濃濃的狂歡氣氛中。
這些來賓中有中國人、日本人、馬來西亞人、韓國人以及新加坡人。
依蓮的生日舞會辦得十分熱鬧。別墅裡花園的佔地面積約有兩百五十平方米。她的父親查理事先讓家裡的僕人把園子裡的酒桌都排成“回”字形，酒桌的前面都擺有美麗的鮮花，正中央有一個約六十平方米的露天大舞臺，臺上坐有穿得五顏六色的奏樂人員和身穿戲服的演員，而且音樂設備都齊全到位。戲臺的四周還留有一百九十平方米左右的空地，爲客人們提供了足夠的娛樂空間。
傑克望着滿園的賓客失口驚歎道：“天哪！”不知道查理家到底是做什麼生意的？竟然有這麼多黃皮膚的客人！”
“聽說查理先生平時跟一些航海商交往密切，但是查理對外說是做海上貿易生意的，暗地裡卻搞走私活動！”安妮邊說邊目光遊移着，到處尋找依蓮兄妹。
“你是怎麼知道的”傑克不可思議地看着安妮，不知道她是從哪裡得來的消息。在他看來查理做事一向謹慎嚴密，就連自己身爲卡羅尼亞鎮的警察也不知道查理的底細，因此安妮的話令他大吃一驚。
“一個偶然的機會聽到的！”安妮說罷隨手從桌上拿起一杯剛剛調好的雞尾酒低聲告訴他說，這些消息是依蓮在一次酒後向她透露的。說查理世代經商，不但經營海上貿易，還走私軍火。常言道“酒後吐真言”，因此，安妮完全相信依蓮說的都是真話。
像安妮和傑克這樣的金童玉女出現在舞會上，很快就引起了客人們的注意。一曲音樂終止後，對面一個泰國男人突然指頭安妮說：“嘿，快看啦，那個混血兒！”衆人聞聲都把眼光投向安妮，那些眼光中有羨慕，也有嫉妒，有欣賞，也有藐視。
“一個漂亮的雜種！”突然，從角落裡傳來一聲辱罵。
安妮朝着說話的方向望去，發現那個聲音是來自一個嘴裡叼着菸斗、頭戴黑色禮帽的黑頭髮黃皮膚的中國男人。
男人四方臉，五觀平常，中等的個子，古銅色的皮膚，身上穿着一件黑色長衫。
安妮對“雜種”這兩個字非常敏感，對謾罵她的人深惡痛絕，因爲對她來說這是最殘忍最惡毒的話，而小時候劉美豔小外婆就這麼罵過她，那尖利刻薄宛如一把利刃牢牢地紮在她的胸口上。
傑克沒注意到她的神色，東張西望的嘀咕道：“奇怪，怎麼看不到依蓮？”