“我猜你也給我帶什麼好東西吧，吉德羅。”告別費格太太后，鄧布利多饒有興致地問。
“哦，知道您喜歡吃甜食，我給您帶了一些中國特產的零食。”洛哈特連忙從包裡拿出一個小袋子。
“啊哈——”一根細細的棒子從袋子裡探出來，鄧布利多握住它抽出來——是一根冰糖葫蘆，“這該怎麼吃？”
“就這麼吃咯，紅色的東西可以咬下來。”洛哈特介紹到。
然後他就看着鄧布利多一手舉着冰糖葫蘆，咬了一口，一些紅色的糖屑粘在他的鬍子上：“味道不錯……我們進去吧。”
兩人去敲了哈利家的門，其實是德思禮一家的門。
“什麼人！”哈利姨夫的聲音傳了出來，半分鐘後，門開了。“是你們！”
“從你這麼驚訝、不敢相信的神情看，哈利沒有告訴你我要來。”鄧布利多親切隨和地說，“不過，讓我們假定你已經熱情地邀請我進入你的家門吧。如今時局動盪，在門口逗留時間過長是不明智的。”
鄧布利多敏捷地跨過門檻，雖然有些不妥，洛哈特還是跟着他走了進去，關上了身後的大門。
“我上次來過以後，已經有很長時間了。”鄧布利多的目光從鷹鉤鼻上望着弗農姨父，“必須承認，你的百子蓮開得很茂盛。”
哈利從樓上急匆匆地跑下來，驚喜地叫道：“鄧布利多教授，還有洛哈特教授！”
“晚上好，哈利。”洛哈特朝他點點頭。
“你看上去很棒，哈利。”鄧布利多也朝他微笑。
“我不是故意失禮——”哈利的姨父說道，盯着鄧布利多手裡的冰糖葫蘆，似乎那是一件危險的東西，話裡的每一個音節都透着無禮。
“——然而，我們還是經常會碰到意外的失禮。”鄧布利多嚴肅地接過他的話頭，“最好什麼也別說啦，親愛的夥計。啊，這位肯定是佩妮。”
廚房的門開了，哈利的姨媽站在那裡，穿着一件廚房用的圍裙，她的臉上滿是驚恐：“是哈利的教授，還有……”
“準確地說，是哈利的防禦術課教授還有他的校長——阿不思·鄧布利多。”鄧布利多看到弗農沒有給他作介紹，便說道，“當然啦，我們是通過信的，這一定是你們的兒子達力吧？”
達力這時候從客廳門口探出頭，他那個一頭黃髮的大腦袋戳在條紋睡衣的領口外，看上去好像不是長在他身體上似的。因爲吃驚和害怕，他的嘴巴張得大大的。洛哈特朝他友好地笑笑，但是顯然沒有緩解他的驚恐，達力顯然以爲鄧布利多拿着一根粗大的魔杖。
“我們能不能假設，你們已經邀請我進入你們家的客廳了？”鄧布利多霸氣地帶着洛哈特走進客廳，在沙發上坐下。
“我們現在就走嗎？”哈利期待地問，他也奇怪地盯着鄧布利多手裡的冰糖葫蘆，說實話，冰糖葫蘆和長老魔杖頗有一些形似，“教授？”
“走，當然要走，如果你準備好了的話。”鄧布利多說，“看上去你似乎不相信我今晚會來。”
“我這就去——嗯——把它收拾好。”哈利趕緊說道，一邊匆匆地回到樓上。
沒有一個人說話。鄧布利多輕聲哼着小曲兒，一副自得其樂的樣子，但是屋裡的空氣比冰凍的牛奶蛋糊還要凝重。洛哈特也無奈地坐着等待，從某些方面來說，這一家平靜的生活總是被打破讓他感到同情，但是他們虐待哈利也讓洛哈特感到厭惡。
哈利跑下樓：“我準備好了。
“很好。”鄧布利多說，“還有一件事，”他又一次轉過身對德思禮一家說，“你們無疑也意識到了，哈利再過一年就成年了——”
“不。”佩妮姨媽說，這是她在鄧布利多到來後第二次開口說話。
“對不起，你說什麼？”鄧布利多禮貌地問。
“不，他還沒有成年。他比達力小一個月，達力要到後年才滿十八歲呢。”
“啊，”鄧布利多和氣地說，“可是在巫師界，滿十七歲就成年了。”
弗農姨父嘟囔了一句“荒唐”，但鄧布利多和洛哈特都沒有理他。
“你們已經知道，如今，那個名叫伏地魔的巫師又回到了這個國家。巫師界目前正處於一種公開交戰的狀態。伏地魔已經多次試圖殺害哈利，現在哈利的處境，比十五年前我把他放在你們家臺階上時更加危險。當時我留下一封信，解釋說他的父母已被殺害，並希望你們會像對待自己的孩子一樣照顧他。”
鄧布利多停住了，儘管他的聲音還是那麼輕鬆、平靜，臉上也沒有表現出絲毫的怒容，但是洛哈特知道，鄧布利多在用精神暗示恐嚇德思禮一家。
“你們沒有按我說的去做。你們從來不把哈利當成自己的兒子。他在你們手裡，得到的只是忽視和經常性的虐待。不幸中的萬幸，他至少沒變成坐在你們中間的那個倒黴男孩那種樣子。”
佩妮姨媽和弗農姨父都本能地轉過目光，似乎以爲會看見擠坐在他們中間的不是達力，而是別的什麼人。
“我們——虐待達力？你這是——？”弗農姨父氣憤地說，可是鄧布利多舉起一隻手示意安靜，屋裡立刻靜了下來，彷彿他一下子把弗農姨父變成了啞巴。
“我十五年前施的那個魔法，意味着在哈利仍然可以把這裡當家的時候，他會得到強有力的保護。他在這裡不管過得多麼可憐，多麼不受歡迎，多麼遭人虐待，你們至少還很不情願地給了他一個容身之處。當哈利年滿十七歲，也就是說，當他成爲一個男人時，這個魔法就會失效。我只要求一點：你們在哈利十七歲生日前允許他再次回到這個家，這將保證那種保護力量一直持續到那個時候。”
德思禮一家誰也沒有吭聲。達力微微皺着眉頭，似乎還在琢磨他到底變成了什麼樣子。弗農姨父看上去像是喉嚨裡卡了什麼東西。佩妮姨媽，卻莫名其妙地漲紅了臉。
“好了，吉德羅、哈利……我們該出發了。”鄧布利多最後說道。他站了起來，整了整長長的黑斗篷。“下次再見。”他對德思禮一家說，而從他們的表情看，他們希望永遠不要再見纔好。然後，鄧布利多戴上帽子，快步走出了房間。
“再見。”洛哈特不想讓自己顯得和鄧布利多一樣狂妄，他有禮貌地道別，但是沒有得到迴應。他幫哈利提着貓頭鷹回去了。
“現在我們可不想帶着它們礙事，”鄧布利多在門外抽出了魔杖，對哈利說道，“我把它們送到陋居，讓它們在那兒等着我們吧。不過，我希望你把隱形衣帶上……以防萬一。”
哈利費了一些力氣才把隱形衣從箱子裡抽出來，因爲他不想讓鄧布利多看到箱子裡有多亂。等他把隱形衣塞進夾克衫裡面的口袋，鄧布利多一揮冰糖葫蘆，結果什麼都沒發生，只好換了拿魔杖的手再一揮，箱子、籠子和海德薇便一下子全消失了。