“我一看見你，心裡就明白了。”
當舞會進行到一半的時候，就在一個很大的石雕馴鹿旁邊，高高的噴泉水花迸濺，發出霧濛濛的閃光。
在那裡，有兩個模模糊糊的巨大人影坐在一張石凳上，望着月光下的泉水。
在經過了一小段兒沉默之後，其中一個身影正用一種很異樣的嘶啞聲音開口了。
“你明白了什麼，海格？”馬克西姆夫人問，她低沉的嗓音裡帶着一種嗬嗬的聲音。
“我明白了——我明白你和我一樣！是你的母親還是父親？”
“我——我不懂你是什麼意思，海格……”
“我的是母親，”海格輕聲地說，“她是英國僅存的幾個之一。當然啦，我對她已經記不太清了……她離開了，知道嗎？大概在我三歲的時候。”
“說實在話，她不太像一個母親。唉……她們天性裡沒有母性，是不是？不知道她後來怎麼樣了……據我所知，大概已經死了……”
馬克西姆夫人一聲不吭，她只是抿着嘴瞧着面前那銀色的噴泉。
“母親離開後，爸爸傷心極了。我爸爸是一個小矮個兒。我六歲的時候，如果他把我惹惱了，我就把他舉起來放在衣櫃頂上，總是把他逗得哈哈大笑……”海格低沉的嗓音更哽咽了。
旁邊，馬克西姆夫人聽着，她一動不動，就好像沒在聽一樣。
“爸爸把我帶大……可是，唉，他死了，就在我上學之後。打那以後，我就靠自己闖蕩了。鄧布利多給了我很大幫助，說真的。他對我非常好……”
海格掏出一塊印着圓點點的絲綢大手帕，響亮地擤着鼻子。
“就這樣……行了……我的情況說完了。你呢？你是從哪邊得到的遺傳？”
不料，馬克西姆夫人突然站了起來。
“太冷了。”她說，“我想進去了。”
可事實上，不管眼下的氣溫有多低，都不會像她現在的聲音那般寒冷刺骨。
“嗯？”海格困惑地說，“不，你別走！我——我以前從沒碰見過另外的人！”
“另外的人？你說清楚！”馬克西姆夫人說，語氣冷冰冰的。
“另外一個混血巨人啊，那還用說！”海格說。
“你好大的膽子！”馬克西姆夫人尖叫起來。“我這輩子從沒有受過這種侮辱！混血巨人？我？我只是——我只是骨架子大！”
她的聲音像霧角①一樣劃破寧靜的夜空。
這時芙蓉和羅傑從一片玫瑰花叢裡躥了出來——沒辦法，再不出來馬克西姆夫人就會在花叢裡撞見他們了。
馬克西姆夫人瞥了他們一眼，隨後氣沖沖地走開了。她一路憤怒地撥開花叢，驚得一羣羣五顏六色的小仙女飛向空中。
海格仍然坐在長凳上，望着她的背影，不知道在想些什麼。
“海格，你這麼問還是太直接了……要知道，不是每個人都可以心安理得地接受自己的血脈的。”
一個聲音自不遠處的拐角響起，沒多久，兩個人影就從那兒走了出來。
“瑪卡？”海格看起來有些慌亂，他急忙站了起來，“哦，還有洛夫古德小姐……你們在那兒多久了？”
“有什麼話是我不該聽見的嗎？”瑪卡聳了聳肩，反問道。
海格支支吾吾了好一會兒，最終還是耷拉着肩膀，一屁股坐回了石凳上。
“可是……你瞧，你就不會在意……”他的聲音聽起來很沮喪，甚至還有一點兒不甘心。
“是啊！我是不會在意，”瑪卡在他身旁坐了下來，使勁兒拍了拍海格那厚實的胳膊道，“但是我卻很清楚，其他人對巨人抱有的敵意……乃至恐懼。”
“別說我了，你自己顯然也很清楚，不是嗎？”他接着道，“你從來不提自己的身世，更沒有說過自己的體格爲什麼這麼大——”
“因爲這沒有必要——”海格爭辯道。
“沒有必要？”瑪卡搖了搖頭道，“真的沒有必要嗎？在明知道所有人對你的第一印象就是‘天吶！你真高！’的情況下？”
“我……”海格還想找點兒別的理由，可轉眼間就泄了氣，“是的，你說得沒錯兒——我能明白她的想法……就像有時候，我也會擔心孩子們會被我嚇到那樣……”
“可是說真的，我不會像她那樣刻意地隱瞞，那不誠實！”
海格很固執地說着，他也有他自己的那份堅持。瑪卡沒有直接否定他的堅持，而是自顧自地說起了巨人的話題……
“海格，你見過他們嗎？”他突然問道，“你知道的，我是說巨人們。”
海格點點頭，接着又搖了搖。
“我只見過我母親，而且當時我實在太小了，我記不清了……”
“就我知道的來看，近代巨人的平均身高接近30英尺……但是你知道嗎？在上古時期，巨人的祖先比現在的還要高大得多，也強壯得多。”瑪卡平靜地道，“我想你應該明白的，那對普通人來說，究竟意味着什麼……”
“還要高？”海格好奇地道，“有多高？”
“這我就不太清楚了，上古時期，巨人有好幾種……反正據我所知，最矮小的那種也要比現在的巨人高出兩倍不止……”瑪卡說着，又拍了拍海格的胳膊道，“而體型最龐大的那種，甚至在上古時期都只存在於傳說之中——像一座山那樣巨大。”
“這聽起來，像我小時候父親給我講的那些童話故事。”海格下意識地朝禁林深處的那座高聳山峰看了看，接着呵呵笑了起來。
“真有那麼大嗎？真想親眼看一看……”就在瑪卡的另一邊，一直靜靜坐在那裡的盧娜恍恍惚惚地說道。
她也正瞧着那座山峰，隱約帶着些許嚮往。
“或許在這世界上的某個地方就沉睡着一個呢！”瑪卡說道，“不過我們還是別看到的好，要是真有那麼一個大傢伙甦醒過來，光站起來就得引發一場大地震……”
“……嗯，那還是讓他繼續睡吧。”盧娜認真地說道。
瞧她那模樣，好像她剛纔還真的考慮過，要去哪兒找一找那傳說中“像山一樣大的巨人”一般。
“謝謝你，瑪卡……”過了許久，海格忽然開口道，“至少你讓我明白了，真正的朋友是不會在乎我是不是有巨人混血的……”
“那你還得多謝幾個人。”瑪卡攤了攤手，回過頭喊道，“哈利、羅恩，別躲在那兒了！”
不多久，隨着一陣悉悉索索的聲音響過，兩個一臉尷尬的男孩兒從那座馴鹿石雕後頭走了出來。
“抱歉，海格。我們沒打算——”哈利沒說完，就被瑪卡打斷了。
“都過來坐會兒，這兒沒人會怪你們——是吧，海格？”
“哦——當然，可是……”海格猶豫着道，“你們是從哪兒開始聽的？”
“從‘我一看見你，心裡就明白了。’那兒……”哈利一臉抱歉地坦白道，“事實上，我們只是剛巧路過……”
“那不是一開始嗎！”海格用力拍了拍額頭，“哦，孩子們都看着呢……我真希望我沒說什麼奇怪的話。”
“我們已經不是孩子了——”羅恩大聲道，“放心吧海格，我們都不會害怕你的！”
瑪卡奇怪地看了看羅恩——他什麼時候變得這麼積極了？要說巫師家族對巨人的瞭解應該並不少，並且大多數巫師對巨人族都是非常敵視的。
在巫師們的印象中，巨人總是殘忍嗜殺的，甚至還會吃人——當然，這也是因爲歷史上確實發生過相關案例的緣故。
說實話，瑪卡從一開始就和海格搞好關係，除了因爲海格本身值得一交以外，自然還有着通過海格去親自接觸巨人一族的想法。
那般充滿魔幻色彩的種族，他確實是非常好奇的，有機會的話，他很想去瞧瞧巨人究竟是什麼樣的——當然，那絕不是現在！
幾人在噴泉邊又聊了一會兒之後，海格先回小屋去了——他今天是沒法兒在去見馬克西姆夫人了，那還不如回去陪陪牙牙呢！
哈利、羅恩和瑪卡一道，回到了禮堂中。
舞會還在進行着，帕瓦蒂和帕德瑪和一大羣布斯巴頓的男生一起，坐在遠處的一張桌子旁。赫敏則不知道去哪兒了，從剛纔起他們就沒再見過她。
他們在一張遠離舞場的桌子旁坐下了。
在舞會剩下來的時間裡，哈利和羅恩一直坐在角落裡談論巨人，誰也沒有心思跳舞。哈利剋制着自己不去注視秋·張和塞德里克，那會使他產生踢東西的強烈衝動。
而瑪卡則隨意地和盧娜交談着，偶爾在哈利他們問起什麼問題時，隨口答上幾句。
很快，午夜十二點，古怪姐妹停止了演奏，悠閒的時光結束了。大家最後一次對古怪姐妹報以熱烈的掌聲，然後開始朝門廳走去。
此時，就在格蘭芬多塔樓的某間女生寢室中，赫敏正凝視着已經被打開的禮盒。
就在那個扁平的禮盒中，一條精美的白色禮服仍舊好好地疊着，在燈光的照耀下，隱隱反射着星星點點的光輝。
“羅恩說得對，就算現在不能打擾瑪卡，我也不該答應威克……克魯姆的邀請的……”
注①：霧角，一種在霧天對航船發出警示用的號角，多在船隻、大橋等處設置，防止在霧天引發碰撞事故。