“說了這麼半天我都還不知道要拍的是什麼電影,有劇本給我看看嗎?”不想再被秀一臉的小鳳及時的轉化了話題,接到電話得知基努裡維斯邀請他過來拍戲,小鳳當時滿腦子都想的是要怎麼利用這個邀請擺脫苦力的身份。
結果就是基努裡維斯剛說完小鳳出演的是反派,小鳳就滿口答應掛斷了電話,現在想起來小鳳多少都有些尷尬,還好基努裡維斯沒八卦一下的意思,要不然小鳳爲了面子還得編些謊言應對。
“劇本有,但是目前我手頭沒有,不過我可以簡單的給你介紹一下劇情。”基努裡維斯既感動又無奈的說道。
感動自己一句話就能讓十分戀家被塞隆定位成另類宅男的小鳳從韓國飛到米國,鬱悶的是他想了那麼多說詞做了那麼多準備都沒用上,基努裡維斯敢肯定要不是他最快一上來就說了需要小鳳出演反派,那麼小鳳連這個唯一的信息都不會知道。
相比於感性的基努裡維斯,塞隆覺得一定是韓國那邊出現了什麼變故,要不然以她對小鳳的瞭解哪怕最終小鳳會來也絕對不會這麼痛快,特別是在什麼都不瞭解的情況下。
如果是以前,塞隆絕對會刨根問底看看能不能找到懟小鳳的機會,但是現在嘛,塞隆選擇了看破不說破,一來是她不想懟小鳳了,特別是在基努裡維斯的面前,這讓會讓夾在中間的基努爲難而且畢竟小鳳算是他們的媒人,二來是她不想破壞基努裡維斯的這份感性,只有這樣有血有肉的基努裡維斯纔是她需要的,之前那個佛系中老年永遠不出現纔是最好的情況。
塞隆那意味深長的眼神和笑容把小鳳嚇了一跳,但是發現塞隆只是暗示卻沒有說話的意思,小鳳懸起來的心又放下了。
“我想邀請你出演的是TheMatrix。”基努裡維斯沒注意到小鳳跟塞隆之間無聲的交流,而是按照自己心裡的想法敘述道。
“哦,TheMatrix啊,名字有點奇怪啊,是講什麼的?”小鳳有些不走心的回答道,然後就看到塞隆強忍着笑意,而基努裡維斯則是一腦門的黑線。
“luo,如果我記得沒錯,當初我們認識那會你說你是我的影迷吧。”做了幾次深呼吸後,基努裡維斯有點艱難的說道。
“沒錯,你不會認爲我是故意那麼說爲了接近你吧,基努你想的太多了,我就算想要接近你也不會選那麼沒創意的方式。”小鳳搞不明白自己說的話到底哪裡讓塞隆覺得好笑,更不明白哪裡讓基努裡維斯鬱悶,更更不明白剛纔的回答跟是不是基努裡維斯的影迷有什麼關係。
“還是讓我來說吧,我就說luo反應不過來你還不信,你喝口水緩緩。”塞隆一臉笑容的說道,她只是爲了好玩纔跟基努打了個賭,都做好輸的準備了沒想到居然贏了,一想到在未來一年基努裡維斯都要吃她做的飯塞隆就特別的開心,塞隆相信有了這一年基努裡維斯的中肯評價她的廚藝一定能提高不少,而且就算提高的不多估計吃了一年基努裡維斯也習慣了,塞隆真的很想給小鳳頒發一個最佳助攻獎。
“luo,身爲基努的粉絲你應該知道他的代表作吧。”塞隆肯定小鳳真的是基努裡維斯的影迷,一來是小鳳沒必要撒這樣的謊,二來以小鳳對基努裡維斯的包容度就能看得出來基努在小鳳心中的特別地位,排除掉小鳳是基佬的可能,那麼唯一的解釋就是小鳳是基努裡維斯的影迷。
“當然知道。”說起基努裡維斯的電影,小鳳不敢說都知道,畢竟這位嘗試過一次跨越多年而且還十分不靠譜的轉型,但是代表作小鳳還是如數家珍的,就像不久之前合作過的疾速系列,就像基努裡維斯標籤黑客帝國,就像基努裡維斯的成名作生死時速。
“黑客帝國系列?”塞隆臉上的笑容更大了,她終於找到問題的所在了,而在哪裡一個人鬱悶的基努裡維斯臉上也露出了恍然大悟的表情。
“luo,其實我沒演過黑客帝國系列。”基努裡維斯臉上露出了壞笑,跟塞隆關係的改變,可以說是壓死駱駝的最後一根稻草,基努裡維斯的心態完全的改變了,雖然在面容上他無法回到曾經,但是在性格方面他又回到開始佛系之前了。
“怎麼可能?”小鳳覺得基努裡維斯看這種玩笑太沒意思了,雖然基努裡維斯的成名作是生死時速,但是讓小鳳真正喜歡上基努的電影正是黑客帝國系列。
“我真沒演過,我演的是TheMatrix,而不是你嘴中的黑客帝國。”講真的,要不是基努裡維斯有華夏系統而且對華夏文化很有興趣,他真沒法把小鳳的直譯跟他拍的電影聯繫到一起。
小鳳有點懵逼的看了看在那大笑不止的塞隆,還有一臉壞笑的基努裡維斯,隨後小鳳發現自己犯了一個很嚴重的錯誤。
黑客帝國只不過是華夏加入自己理解後的翻譯,如果黑客帝國系列採取直譯的話其實應該叫矩陣,可以說華夏把很多電影的名字翻譯得很有文化很有逼格也更好的可以讓華夏民衆理解。
就像X戰警系列,只不過黑客帝國的譯名不能算是十分的成功,雖然感覺挺霸氣挺有逼格的,但是跟電影內容的聯繫就有些扯犢子了,一想到TheMatrix居然會翻譯成黑客帝國,小鳳敢肯定當時負責翻譯的一定是真看了電影內容的簡介。
“那個,基努啊,對不起,我看電影的時候正在學習中文,所以看的是中文版的。”在心裡默默的吐槽了一下華夏的翻譯水平太高了後,小鳳有些不好意思的解釋道。
基努裡維斯點了點頭接受了這個解釋,當理解了小鳳說的黑客帝國是什麼後基努裡維斯就猜到這種可能了。
聽小鳳舉了一些翻譯帶來的巨大差異的例子後,塞隆很有興致的詢問了一下她拍過電影的中文譯名,像普羅米修斯和瘋狂麥克斯這類直譯的得到了塞隆的差評,而想被翻譯成偷天換日的意大利任務和被翻譯成女魔頭的得意之作則是得到了塞隆的好評,而真正得到塞隆讚賞的是速度與激情繫列的譯名,雖然小鳳的解釋她不是很懂,但是聽起來就高大上。
“基努,你的意思是TheMatrix系列重啓了?”解決完譯名的問題,小鳳才把注意力放到了正確的地方,小鳳萬萬沒想到基努裡維斯邀請他參演的居然是黑客帝國這個已經涼了很久的系列電影,要知道當初看系列第三部的時候小鳳就有種虎頭蛇尾的感覺,特別是那種什麼都沒交代清楚就突然來個奇葩結局的方式讓小鳳覺得特別的難受。
小鳳很好奇黑客帝國起死回生要玩什麼套路,要知道終結者系列時隔多年後可是玩起了時間線,來了個大亂鬥模式才把劇情接了下去。
“luo,其實你不知道,TheMatrix在拍攝第三部之前,第四部的劇本就已經創作完成了,甚至華納都已經設立了系列第四部這個項目。”基努裡維斯有些低落的解釋道,這可以說是他心中永久的痛了,要不是心態來了個大改變,或許他直到離開這個世界也不會想去彌補這份遺憾,爲那些他對不起的人做些什麼。
“不會吧,那爲什麼沒有第四部?”小鳳還真沒想過真實的情況居然是這樣的,但是結合電影本身的劇情小鳳又覺得這樣才解釋得通,本來架構了那麼宏大的一個世界觀,結果在反響很好的情況下居然不錯續集了,這可不是唯利是圖的華納兄弟的風格。
“這主要怪我,是我不想再拍下去了,當時的我覺得拍這樣虛幻的而且毫無意義的電影就是在浪費生命。”基努裡維斯敢做就敢認,可以說是他的決定才毀掉了這個讓他登上巔峰的系列。
“還是讓我來說吧。”塞隆拉着基努裡維斯的手拍了拍以示安慰,隨後結果了話茬,只要基努裡維斯敢於面對自己曾經的錯誤並想去彌補就已經足夠了,沒必要讓基努裡維斯爲了過去那麼久的事而難過。
“我想當時基努是什麼情況luo你應該很清楚,不想在拍下去的基努拒絕了拍第四部把系列繼續下去,苦勸無果後沃卓斯基兄弟就採取了一個折中的辦法,那就是把第三部第四部的劇情融合到一切拍出來,給電影來個說得過去的結局。”說心裡話當時基努裡維斯玩任性的時候塞隆就吐槽過好多次沒見過這麼腦殘的人,別說電影本身水準還不錯,就是不好看在那麼多小錢錢的份上也應該演下去啊,想轉型隨時就能轉,但是想賺大錢可就不是隨時都能賺的了。
小鳳點了點頭,這樣纔對,第三部那看起來讓人接受不了十分蛋疼的劇情總算是有了一個合理的解釋,其中含糊的設定和進度過快的劇情都能說得通了,強行把本該分成兩部的電影融合成一部,而且還強行加入了本不該存在的結局,說實話結合這些元素能把第三部拍成那樣就已經很不錯了。
“那麼TheMatrix是怎麼復活的?”很明顯基努裡維斯出演的話就不可能是重啓了,而是之前系列的延續,那麼爲什麼時隔了將近二十年系列居然會復活,小鳳真的很好奇。
“是我主動找到了華納和沃卓斯基兄弟,道歉之後我希望他們能給我一個彌補過錯的機會。”對華納兄弟基努裡維斯是感恩的,哪怕他玩了一出那麼任性的戲碼,華納也沒有放棄他,直到後來基努裡維斯選擇的題材越來越不靠譜後華納才徹底放棄了跟基努裡維斯的合作,而沃卓斯基兄弟就更不用說了,那完全是基努裡維斯的貴人。
“或者現在應該叫沃卓斯基兄妹了。”看到基努裡維斯又開始玩低沉了,塞隆趕忙開了個小玩笑緩解了一下氣氛,結果就是小鳳又蒙圈了,這尼瑪是什麼梗,一會兄弟一會兄妹的,真的很讓人迷茫啊。
在塞隆的解釋下,小鳳才知道了兄弟變兄妹只需要一次變性手術而已,好吧,變個性什麼的挺正常的,小鳳覺得自己有點小題大做了。
隨後小鳳又從塞隆那裡知道了華納和沃卓斯基兄妹爲什麼會被基努裡維斯打動,這當然不全是因爲基努裡維斯的誠意。
沃卓斯基兄妹倒是很好說話,不說當初他們也因爲TheMatrix系列留下了遺憾,就是單憑基努裡維斯的面子他們也願意陪基努裡維斯一起瘋,至於華納兄弟爲什麼會被說服,那就稍微有些複雜了。
其一是基努裡維斯有了重新火起來的資本了,疾速系列帶給基努裡維斯的收益甚至比不上將近二十年前的TheMatrix,但是在人氣方面基努裡維斯可以說是來了個大翻身,這讓華納看到了基努裡維斯的價值,
其二是最近這些年華納身爲娛樂巨頭的日子並不好過,雖然拿下了跟DC合作的機會,但是很明顯比不上漫威加派拉蒙的組合,當對方陣營多了迪士尼後華納這邊更是被壓制的厲害,當DC專心在電視劇領域發展後華納特別的尷尬。
終結者系列已經被證明了離開州長根本就玩不轉,而其他系列除了DC以外都死得透透的了,現在主動送上門一個讓大火系列死灰復燃的機會,底蘊深厚財大氣粗的華納怎麼可能會錯過,他們願意在基努裡維斯身上賭上一次,特別是塞隆還承諾了會低片酬出演,再加上基努裡維斯的白菜價,華納真心覺得投上一兩個億哪怕失敗了也不會虧多少。
本來續作的準備工作應該會花費不少時間,結果沃卓斯基兄妹因爲遺憾居然在明知道不可能轉化成電影的情況又寫了後續,結果一下子導演、主演、劇本和資金這些前提要素就全湊齊了,就連小鳳都不得不感慨這真是一件非常神奇的事。