索科夫正和別雷說話時，南面忽然傳來了一聲清脆的槍響，接着又響起了衝鋒槍和機槍的射擊聲。
“見鬼，這到底是怎麼回事？”索科夫聽到如今密集的槍聲，本能地朝南面望去，卻沒有看到敵人的蹤跡，他連忙叫過古察科夫，極爲惱火地吩咐道：“古察科夫，你去找古爾季耶夫上校問問，到底出了什麼事情，爲什麼亂放槍？”
古察科夫離開後不久，密集的槍聲就變得稀疏。別雷朝槍響的方向望去，若有所思地說道：“旅長同志，也是古爾季耶夫他們發現了敵人的偵察兵，所以纔會開槍射擊。”
“敵人的偵察兵能有幾個人，犯得着機槍、衝鋒槍同時開火嗎？”索科夫不悅地說道：“就剛剛那幾分鐘，我估計至少消耗了上千發子彈。要是彈藥打光了，等德國人衝上來時，是不是準備和他們拼刺刀？”
見索科夫發火了，別雷連忙勸說他：“旅長同志，你不要着急，待會兒我看到古爾季耶夫上校時，幫你批評他幾句，讓他以後別隨便浪費彈藥。要知道，我們在奧爾洛夫卡打了兩天，彈藥都消耗得差不多了，不省着點用，沒準只能讓戰士和敵人拼刺刀了。”
去打聽消息的古察科夫，很快就跑回來向索科夫：“旅長同志，都搞清楚了，哨兵發現了一名騎摩托車的德國兵，正朝着我們這裡而來，便開槍了。”
“胡鬧，簡直是胡鬧，看到一個德國兵就隨便亂開槍。走，陪我過去，”索科夫氣呼呼地沿着交通壕朝南面的陣地走了幾步，忽然想起別雷和第292師的聯絡員還在，又停下腳步，對別雷說道：“上校同志，您就留在這裡，有什麼事情，您看着處理吧。”
來到了還未完工的戰壕裡，索科夫看到戰士們都趴在戰壕裡，槍口對着遠處。等跟着古察科夫彎腰跑到了古爾季耶夫隱蔽的位置後，他直截了當地問：“上校同志，到底發生了什麼事情了，爲什麼亂開槍？”
“旅長同志，”古爾季耶夫有些紅着臉回答說：“我們正在修工事時，執勤的哨兵看到有一輛兩輪摩托車朝我們這裡駛過來，駕駛摩托車的是一名德國兵，便本能地扣動了扳機，從而引起擔任警戒任務的戰士們都開火了。”
索科夫探頭朝外面看了看，只看到在五六十米外的位置，有一輛兩輪摩托車倒在地上，但卻沒有看得人。索科夫扭頭奇怪地問古爾季耶夫：“上校同志，德軍的摩托車手在什麼位置，我怎麼沒看到他？”
“彈坑裡，中校同志。”沒等古爾季耶夫回答，旁邊一名小戰士就搶先回答說：“德國人躲在彈坑裡。”
搞清楚德國人躲在彈坑裡，再聽聽戰壕裡不時響起的槍聲，索科夫皺着眉頭對古爾季耶夫說：“上校同志，步槍打出去的子彈不會轉彎，可沒法擊中躲在彈坑裡的德國人。讓戰士們停止射擊吧，別浪費寶貴的子彈了。”
“傳我的命令！”古爾季耶夫連忙衝着身邊的戰士命令：“讓所有人停止射擊！”
陣地上的槍聲停止後，索科夫見遠處的彈坑裡有一頂鋼盔升起，又快速地縮了回去，可能是擔心這邊陣地上有狙擊手。不過鋼盔縮回去後不久，彈坑裡忽然傳來一個奇怪的聲音，一名戰士側耳聆聽了片刻，忽然驚奇地叫了起來：“德國人在唱歌！”
“唱歌？！”古爾季耶夫聽到戰士這麼說，不禁一愣，“他都死到臨頭了，還唱什麼歌？”
“不要說話。”趴在旁邊的索科夫打斷了他們後，自言自語地說：“雖然聽不清楚他唱的是什麼，但調子好像很熟悉。”
“是《國際歌》，中校同志。”索科夫剛說完，小戰士就接着說道：“我聽清楚，他唱的是《國際歌》。”
“見鬼，這怎麼可能？”古爾季耶夫瞪大眼睛望着遠處的彈坑，用難以置信的語氣說：“德國人怎麼會唱《國際歌》？”
對於小戰士的說法，索科夫絲毫不懷疑，《牢不可破的聯盟》要等到1944年才能成爲蘇聯國歌，而如今的國歌就是《國際歌》。他聆聽了片刻，聽出德國人雖然是用德語在演唱，但歌曲的旋律是《國際歌》無疑。
索科夫扭頭對古爾季耶夫說：“上校同志，派幾個人過去，把那個德國兵帶過來。記住，別開槍，要抓活的。”
古爾季耶夫點了點頭，隨後叫過一名少尉，讓他帶着幾名戰士朝遠處的彈坑走去。這些戰士邊走邊大聲地喊：“亨德霍赫！亨德霍赫！！”
躲在彈坑裡的德國人表現得很配合，他一聽到有人在喊“亨德霍赫”，連忙高舉着雙手從彈坑裡走了出來。可能是因爲擔心，他的嘴裡依舊用德語唱着《國際歌》。
少尉見德國人沒有反抗的跡象，便帶着手下的戰士一擁而上。先是搜查了一下德國兵身上有沒有武器，隨後將他反剪着雙手，押着朝陣地的方向走來。
索科夫望着被押解過來的德國兵，好奇地問古爾季耶夫：“上校同志，您覺得他是什麼人，爲什麼會唱《國際歌》呢？會不會是德共D員，我記得在戰爭爆發前幾個小時，就曾經有一名德共D員向我軍投誠，報告了法喜寺德國即將進攻我國的消息。”
但古爾季耶夫卻警覺地說：“旅長同志，我們剛到這裡，就有一名德共D員前來向我們投誠，這是不是太巧合了點？”
對於這種在戰場上主動投誠的德國兵，索科夫還是第一次見到。在聽到對方唱《國際歌》時，他的心裡還一陣狂喜，以爲對方是自己的同志。可此時聽到古爾季耶夫這麼一說，他心裡的想法不禁又發生了動搖：“上校同志，那您覺得他是什麼人？”
“我覺得他可能是德國人派來的間諜。”古爾季耶夫把握十足地說：“我曾經不止一次地見過，德國人派來假裝投誠的間諜，有的甚至身上還攜帶有能以假亂真的黨證。”
“你們師裡有懂德語的戰士嗎？”索科夫望着古爾季耶夫說道：“我們首先要搞清楚他的身份，以及爲什麼會出現在這裡。”
“沒有。”古爾季耶夫搖着頭，苦笑着回答說：“原來師部有一名懂德語的參謀，可惜已經在戰鬥中犧牲了，如今師裡找不到懂德語的人。”
就在索科夫考慮是否派人把俘虜送到第24集團軍司令部，由那裡懂德語的人進行審問時，卻聽到身後有人叫自己的名字。扭頭一看，原來是別雷和阿斯凱爾正沿着交通壕朝自己走來。
別雷來到了索科夫的面前，好奇地問：“旅長同志，出什麼事情了？我好像看到我們的戰士俘虜了一名德國兵。”
聽到別雷的詢問，索科夫便把剛發生的事情，向他講述了一遍，最後遺憾地說：“可惜沒有懂德語的人，否則我們也可以搞清楚他是什麼人。”
“中校同志，我懂德語。”誰知索科夫的話剛說完，擔任聯絡員的阿斯凱爾就上前一步說道：“我可以在您審問俘虜時，爲您充當翻譯。”
見阿斯凱爾居然懂德語，索科夫不禁喜出望外，他先向對方表示感謝後，就準備就地審問俘虜。誰知別雷卻制止了他：“旅長同志，這裡人多嘴雜，不太方便，我看還是回指揮部，在那裡審問俘虜吧。”
索科夫他們在佔領陣地時，躲在指揮部掩體的敵人，因爲據不投降，是被戰士們用手榴彈炸死的。索科夫嫌那裡的血腥味太重，始終不願意進去，但此刻聽別雷主動提起，他也不好再反對，只能硬着頭皮答應了。
索科夫他們來到指揮部，剛剛坐下，俘虜就被押了進來。索科夫看清楚對方是一箇中等身材，留在金黃色短髮的年輕士兵，便隨口問道：“你叫什麼名字？”阿斯凱爾連忙索科夫的話翻譯給俘虜聽。
“我叫鮑爾。”俘虜說完自己的名字後，沒等索科夫再問，便主動地說出了自己所在師的番號，以及自己的軍銜和職務。
得知對方只是一個上等兵，索科夫覺得興趣缺缺，按照他的想法，一個普通的士兵能瞭解什麼重要的軍情？如果不是對方主動投降，又曾經唱過《國際歌》，沒準已經讓人把他拉出去槍斃了，反正現在也沒有收容俘虜的條件。
古爾季耶夫見索科夫有些心不在焉，便猜到他對這種小蝦米不感興趣，便主動代替他問：“你到這裡來做什麼？”
聽到古爾季耶夫的問題，鮑爾連忙挺直身體回答說：“傳達命令！”
“傳達命令？！”索科夫頓時來了興趣：“什麼命令？”
鮑爾雖然不知道索科夫的身份，但見坐在旁邊的兩名上校，對他這位中校的態度都是恭恭敬敬，便猜到他是這裡主事的人，連忙老老實實地回答說：“師部的命令說，由於兵員不足，暫時無法抽調力量加強這裡的防禦，希望他們能堅決地擋住俄國人的進攻。”