ps:本章裡又有一個翻譯錯誤，很小，但曾經出現過好幾次，特別是當哈利到霍格沃茨之前，在德思禮家的時候，當然，本書沒有涉及，可以對照其它譯本。天籟小說
--------------
聽哈利眉飛色舞的講怎麼坑盧修斯的精彩事蹟，達倫很想提醒他，“常在河邊走，難保不溼鞋”，這次有多比幫他扛，要是以後繼續這麼作死，恐怕就要倒黴了，人家盧修斯至少也是個成年巫師，收拾他個半大小子還是手拿把攥的，更何況他還是食死徒好不好。
哈利他一個人就敢去撩撥盧修斯，說實話，真要被盧修斯給揍了也是應該，誰讓他害人家損失了一個家養小精靈，雖然盧修斯人不地道，但財產所有權還是應該尊重的，就像在路上遇到新手司機起不了步，你指導一下或者幫忙挪挪可以，但要是說，“你手太次，別開車了”，然後把人家車開走了，你說警察叔叔會不會找你呢。
不過再一想，在霍格沃茨，有鄧布利多鎮着，恐怕就是沒有多比，盧修斯也沒機會對哈利出手吧，沒準還是多比幫了盧修斯呢，所以用盧修斯來警告哈利不要繼續作死，實在沒有什麼說服力。
而且，說到食死徒，哈利又不是頭一回見，之前那個小矮星彼得，這貨不一樣是食死徒，跟哈利在一個屋子裡睡了一年多，什麼事都沒敢幹，不得不說，哈利真的不愧是主角，碰上的食死徒是一個比一個慫。
反倒是達倫他自己，心血來潮去跟着到密室裡轉了一圈，弄了一身的傷，還差點把命給丟了！這，這，真是“貨比貨得扔，人比人得死”呀……
另外，聽哈利的意思，多比空手就能把拿着魔杖的盧修斯給打飛，這戰鬥力！
隨着哈利幾個人的講述接近尾聲，達倫基本知道了密室探險的整個過程，當然，還有一些疑點，不過暫時也只有這些信息，沒辦法解釋他的全部問題。
而且，這些疑問只有他一個人知道，對其他人來說，整個事情已經完美的解決了，“因爲這次的事情，鄧布利多教授還決定要舉辦一次宴會來慶祝，就在今天晚上，因爲昨天太晚了，幸好我看中午的時候你沒吃太多，”最後，羅恩開心的對達倫說，臉上洋溢着幸福。
終於解除了“繼承人”和他那不知名怪物的威脅，霍格沃茨的學生都歡天喜地，教授們也格外放鬆對學生的管束，結果這幫精力充沛，活力過剩的少男少女們，讓宴會持續了一整個晚上！
在大約凌晨三點半的時候，海格出現在了禮堂裡，因爲經過哈利的此次冒險，證明不僅這次密室事件的“繼承人”不是他，而且還說明，五十年前，讓他被霍格沃茨開除的那次密室襲擊同樣不是他，因爲通過日記本的名字，鄧布利多判斷“繼承人”是湯姆.裡德爾，年輕時的伏地魔，現在海格終於徹底清白了。
在宴會sh格一個勁的感謝哈利他們幾個，喝了好多酒，藉着酒勁，海格終於能夠放開心結，向哈利他們述說五十年前他被學校認定爲兇手的經過，之前他只說過自己不能使用魔法，這還是從哈利嘴裡漏出來的。
“……自從可憐的桃金娘遇害之後，它被什麼嚇壞了，躲在儲物間裡不出來，現在我知道了，那是因爲蛇怪，我的小阿拉戈克，那時它才一丁丁點大。”
“出事那天，我正在餵它，突然，裡德爾從門外衝了進來，對我說，要去告我，噢，梅林啊，我當時以爲他是指我私自餵養寵物這件事，可他卻對我說，‘我知道你不是故意要殺人，但是怪獸可不是理想的寵物’，現在，我才知道他是想讓我去替他頂罪，不過，那時候我還沒明白生了什麼，只想到他現了小阿拉戈克，誤會是它殺死了桃金娘。”
“然後，裡德爾拔出了他的魔杖，向我射了一道魔咒，不過並沒有取得他希望的效果，小阿拉戈克撞開了儲物間的門，逃走了，幸虧它逃走了，不然他們一定會殺死它。”
“後來，不管我怎麼說，他們認定就是小阿拉戈克殺死了桃金娘，不過他們找不到它，只能把我開除，還折斷了我的魔杖，不允許我再使用魔法。”說到這裡，海格揉了揉鼻子，停了一會兒。
“幸好有鄧布利多教授，在我要被趕出學校的時候，說服了當時的校長阿芒多.迪佩特教授，讓我當了學校的獵場看守，他是世界上最好的人了。”
說完之後，海格又喝了一口酒，“幸好，現在一切都結束了，蛇怪被你們殺死了，梅林啊，居然是一條蛇怪，薩拉查留下的蛇怪，真想不出你們怎麼做到的。”
這時，哈利總算找個機會，提出了自己的疑問，想必其他人也有相同的問題，“這麼說，你是因爲阿拉戈克，才被冤枉的，那阿拉戈克到底誰？”
“阿拉戈克？哦，那是我的小可愛，毛絨絨的，它是一隻蜘蛛。”
“蜘蛛？”
“一隻蜘蛛會讓人以爲是怪獸？”
“那個，阿拉戈克不是一般的蜘蛛，它，嗯，很特別。”
聽到這裡，雖然海格沒有說出阿拉戈克是八眼蜘蛛，但跟海格熟悉的人都明白了，這個阿拉戈克絕對不是普通蜘蛛，能讓海格看上眼的，還真沒準是個“怪獸”。
“但是，海格，你沒有告訴魔法部的人阿拉戈克是什麼吧？”
“啊？當然沒有，爲什麼要告訴他們。”
難怪，之前達倫還很奇怪，爲什麼海格會因爲阿拉戈克而被冤枉，要知道，按照桃金娘描述的情況，以及她的死因和被蜘蛛襲擊一點都不像，如果魔法部知道海格飼養的是一隻八眼蜘蛛還把他抓走的話，那也太過分了，好像一個人在村子裡被的汽車撞死，然後因爲某人私藏槍械，就說他是兇手給抓了一樣，這死像都不同好吧！
原來海格根本沒說八眼蜘蛛的事，也許是擔心暴露自己非法飼養八眼蜘蛛的事情，不過達倫非常懷疑海格的腦子裡會有這個意識，也許是爲了掩護阿拉戈克，當然更有可能是海格根本就沒想到……
總之，難怪海格之前跟小天狼星布萊克關係不錯，這二個傢伙都一樣是天生被坑的主啊，小矮星彼得跟伏地魔還真是物以類聚，去當食死徒果然比較適合他。