筆記三十一
1888年1月9日
報告昨天晚上出版了。我感激阿納格諾斯先生說的那些對我和海倫善意的話，但是他誇張的說法讓我有些反感。簡單的事實更有說服力！比如，爲什麼他把問題歸咎於我從來沒有想過的動機上來？您知，他知，我知，我來這裡的動機並不是什麼博愛。竟然說我飽嘗了豪博士的高尚美德以至於滿腔熱血地要去拯救阿拉巴馬小姑娘於黑暗和憂悶之中，這多麼荒唐可笑！我來這裡僅僅是因爲環境迫使我必須找到自己的生計，我第一次抓住了能夠生活的機遇，儘管我並不懷疑、他也不懷疑我的確非常勝任這個工作。
（本章完）
筆記三十一
1888年1月9日
報告昨天晚上出版了。我感激阿納格諾斯先生說的那些對我和海倫善意的話，但是他誇張的說法讓我有些反感。簡單的事實更有說服力！比如，爲什麼他把問題歸咎於我從來沒有想過的動機上來？您知，他知，我知，我來這裡的動機並不是什麼博愛。竟然說我飽嘗了豪博士的高尚美德以至於滿腔熱血地要去拯救阿拉巴馬小姑娘於黑暗和憂悶之中，這多麼荒唐可笑！我來這裡僅僅是因爲環境迫使我必須找到自己的生計，我第一次抓住了能夠生活的機遇，儘管我並不懷疑、他也不懷疑我的確非常勝任這個工作。
（本章完）