“請各位乘客有序先下後上，憑票乘車……”
一列嶄新的列車開進了站臺，緩慢地停在了準確的位置——但此時還沒到起發站的發車時間，所以它就在站臺上停穩，除此之外什麼都不做。至於那提醒乘客的雙語廣播，配合着緊閉的車門居然還能渲染些寂寥的氣氛。
這是一列從希爾齊開往門東市的特快列車，每週定期開行三次——和其他的列車不太一樣，這列列車在全程最差也是複線鐵路的大陸橫貫線上只停幾個重要的站點，所以速度要比每個城市都停下腳步的普通列車要快得多。
黃翻譯在站臺上朝着手心呼了一口熱氣。希爾齊冬日的溫度雖然不比內陸低，但是從海上吹來的潮溼海風深入骨髓，這讓他感到了兩人份的寒冷。
“嗨，黃先生，你好！”
站臺上另一人揮手問好的身影伴隨着他的聲音一齊從另一列列車揚起的蒸汽中清晰起來。“你也乘坐這班特快？”
黃翻譯這下才看清了這男人的面龐，感慨道：“是你呀。真是好久不見呢。”
來人正是曾經在埃爾塔軍隊情報部門供職的法蘭克。在蘭卡斯戰事結束，他從埃爾塔軍的情報部門轉業之後，法蘭克先是和第三批學員一起又赴中國進行了一次耗時一年且系統化的學習，而後便趕赴東埃爾塔擔任帝國工業部的重要職位。
而此時，年關將至，對於法蘭克而言這段時間是回到新都述職的重要節點。但今年的年關和明年的年初對於幾乎所有在異世界工作的中國人而言，將是他們在異世界的暫別時刻。
自傳送門事件以來，時光飛逝，五年不過是一筆劃過的直線——黃源看了看這多年不見的學生，一肚子的感慨也由不得他，在這狹窄又寬敞的列車上爆發開來。
踏進列車的頭等艙，二人還在不住地交談——而法蘭克乾脆和列車長交流了下，將另外一個位置出讓給另個本應該坐在黃翻譯對面的商人，自己辦妥了這一切之後則安穩地坐在了黃翻譯的對面。
“黃先生沒去乘坐那飛機嗎？”身爲埃爾塔政府內的重要成員，法蘭克是隱隱約約知道有那麼一班包機存在於今年的年末時分，用來運輸這些特殊的乘客。這頭等車廂裡雖然還沒有完全坐滿，但絕大多數的乘客都是各色各樣的埃爾塔人，像黃翻譯這樣的中國乘客寥寥無幾。
“沒呢，”黃源擺擺手，“其實我們是分批交接的，我們這些第一批接觸雙月行星的文職應該在今年年底之前就交接完畢，工程和技術的那批人會在明年十月之前分批走。其實要說早的話，我應該是最早的那一批吧。”
“你們這一批人這次回國，之後就不回來了麼？”儘管知道這麼做是爲了埃爾塔、乃至於整個行星與中國方面人事制度的穩定，法蘭克對於這曾經的良師益友以
及同事們自然是有些不捨的。“雖說公開資料說是五年……但我看，五年之後你們也不會回來了罷。”
這話自然是說得不假。大多數的年輕人沒有把這裡當成是目的地，而是把異世界作爲一個“鍍金”的過程。每一年到達這裡的他們都將在未來的五年裡獲取雙倍的工齡，以及比國內更多的鍛鍊和晉升空間。他們在這裡的每一分勞動都不至於白費，而每一點他們取得的成績都將原封不動甚至是加倍地帶回國內。
而埃爾塔空間雖大，房價便宜，可能提供良好的生活配套麼？能提供優良的生活圈子麼？這些年輕人的目標多半是成家立業，而他們爲了自己的生活舒適和下一代的成長空間，終究也是要回到國內的——不需要五年的強制期限，他們自己就期望着回到家鄉熟悉的土地上去。
“話是這麼說，可有人例外啊。”一邊靈巧地繞開話題，黃翻譯突然對着他露出些奇怪的微笑，“你應該是知道吧。萬千君子都爲之哭天搶地的……”
“曾先生？”法蘭克先是愣了一愣，之後也豪爽地笑了。“那傢伙呀。我們單位裡不少男兒都恨不得把他做成個稻草人，天天拿鋼針往上扎……”
黃翻譯笑得是更詭異了。在雙月行星，知曉“精靈”之秘密的普通中國人其實寥寥無幾，可他就算是其中一個。
說話間，他的手指在平板電腦的屏幕上飛速滑動，很快地就找到了那張婚禮的照片。在一側精靈，一側中國人的包圍與祝賀中，正是一襲白紗的達薇芙，和笑得像個二百斤癡呆兒童的曾智璋。這張照片當時是埃爾塔各通訊社的社會新聞標配，用以慶祝這對跨越了人與“精靈”的情侶誕生。
“嗨，就是他。”面對着轉過來的平板電腦，法蘭克指着上面的人像高喊道。“不少人可是拜託中國同事們把那個‘該死的男人’的頭像扣掉，然後換成自己的……嗨呀，她可真是美呢。就是那種沒有辦法以言語來形容的美……以前千萬年都沒有聽說過有哪個男人能有這等豔福……”
之前也沒有中國人能和異世界人結成夫妻呀……黃翻譯暗暗地在心底裡如此吐槽道。任何中國國籍人員禁止和異世界人通婚——無論是名義上的，還是實質上的。當然，不免也有中國人與埃爾塔人日久生情，但有關部門給他們的答案只有一個：憋着。
當然，結婚也不是不可以——但這種看似很美的政策最終會帶來什麼？只消看一眼幾年前的妖都越秀，亦或是現在的西澳首府、法拉盛、就能知道其中的酸甜苦辣到底如何。
一個能夠穿過傳送門去，到門對面的中國去永久居留，可以合法享受醫療、就業等社會保障的戶籍對於埃爾塔人來說，那可是可望而不可即的巨大財富。
無論什麼財富，只要是立足於不公平之上，那麼這財富就會帶
來與財富大小相符的社會問題——換個說法吧，在兩個社會的差距還沒縮小到一定地步之前，圍繞着這戶籍身份會發生些什麼？
會有中國人用結婚的名義，誘騙埃爾塔人來打待遇和環境都無比慘烈的黑工（其實有時候黑工就是目標。此事也並不遙遠，多發於二十世紀八九十年代的中國）；或者是玩些始亂終棄的把戲，在這廣闊的異世界間以自己的身份來“獵豔”……
不管悲劇有什麼走向，最終的問題顯而易見：不管悲劇是以什麼模樣見諸於世，那可不是什麼別的東西，那就是悲劇本身。爲了這些發生過的悲劇不再發生，中國人只有讓感情受限於嚴刑峻法，硬生生地將感情用鐵牆來隔離開來。
至於讓曾智璋等人無視國籍突破禁令的原因，倒也十分簡單：這些“精靈”本就對兩邊的差距沒有什麼吸引力，兩邊的社會差距對她們來說可以承受，也毫無區別……
幾句言語之間，特快列車已經從站臺裡開出，向着西一路加速。黃源望着窗外的風景，一時間把對面人的絮絮叨叨拋到了九霄雲外。
從和現代都市毫無二致的希爾齊開出之後，城區和郊區很快都一閃而過，剩下的也就是一望無垠的田野和水渠山包，中間夾雜些看上去頗爲可憐的木屋和泥巴房……
沒錯，埃爾塔的絕大多數地區還是這幅景象。戰爭帶來的創傷還沒有徹底消融——儘管距離埃爾塔大陸上的分裂戰爭過去了將近五年，之前西拉威亞王朝的盛世圖景早已經消失不見，但新時代的曙光還未降臨到整片土地上——就單從這車窗中能看到的風景而言，埃爾塔和門對面中國的差距依舊非常的大。
而傳送門對面的歐陸，也正和整個雙月行星一樣，漸漸地從戰亂和痛苦中掙扎出一個完整的身形來。包括中國在內，幾個列強支持的勢力逐漸平定了歐陸的西部和北部，和南歐與東歐的抵抗者們會師。但歐陸大地上的慘狀比起埃爾塔大地上算是有過之而不及，差不多也就只有黑死病和鼠疫帶來的慘狀能與之相比了：高樓大廈和街道橋樑基本毀於激烈的城區拉鋸戰；綠化和森林樹木成批成批地被歐陸的佔領者們砍伐作爲取暖燃料；原本是農場和牧場的千里沃野變成了被戰火燒得不成樣子的焦土……
解放者們開着列強提供的VT1A、T72剁手改、中興皮卡、日野小貨車回到他們的家鄉，看到的這幅景象讓他們不禁潸然淚下。他們的同胞們已經得到了最殘酷，但確是最徹底的解脫，但他們卻已經別無選擇，只能在這片土地上拿起他們放下已久的工具，揹負上列強的債務，重新做起數十萬年之前他們的祖輩做過的開拓事業。
比起他們來，自己和埃爾塔人都是幸運的。黃翻譯嘆了口氣，繼續把目光對準了還在平板電腦上翻找有關於“精靈”玉照的法蘭克。
（本章完）