接下來的三天裡，佛圖澄師徒三個成了建康最受歡迎的人，不僅荀崧、荀邃與之談法，即便是建康的公卿權貴也向其發出了邀請，其中的原因較爲複雜。
首先是佛圖澄曾被石勒封爲大和尚，通過佛圖澄，可以瞭解河北的現狀，同時佛圖澄是和楊彥一起過來的，從佛圖澄身上，還可以探得楊彥和東海國的底細。
楊彥也不管他，任其遊走於各公卿權貴之家，他則大門不出，二門不邁，在家盡享天倫之樂，三天過去，虎頭不再那麼認生，還很依賴楊彥，這讓楊彥老懷大慰，也讓裴妃放下了心。
只有在第三天，裴妃爲鄧嶽籌措到了足夠的糧草，楊彥親自把鄧嶽送走，纔算是出了次門，當回來的時候，正見着袁女正和袁女正教着小繼華和虎頭寫字，袁耽和桓溫圍着觀看，荀灌、荀華和裴妃坐在一邊，與柳蘭子談笑風聲，不由心中一動。
“把筆給我，我來寫個字，看看大家可識得。”
楊彥毫不客氣的要來紙筆，寫了一個簡體的龜字。
“這……”
衆人大眼瞪小眼，這個字，看上去熟悉，卻又不認識。
荀灌哼道：“楊彥之，你寫的什麼，不會是你自己編造的吧？”
楊彥微微一笑：“女郎說對了，此字是我根據一字簡化得出，女郎可能猜出原字？”
荀灌眉頭皺了皺，緊緊盯着這個龜字，漸漸地，一個字型浮現在了腦際，於是遲疑道：”難道是龜？嗯，就是它，楊彥之，你寫這字是何意？“
楊彥點了點頭，沒有答話，又向袁女正和袁女皇道：“兩位娘子，能否寫幾個字給我看看，就籲蠶鹹龘爩龜！”
“噢！”
姐妹倆不解的相互看了一眼，就老老實實的一筆一劃書寫起來，六個字，楊彥數着時間，在中國古代有秒分時這個概念，滴漏每滴三下爲一秒，每六十秒一百八十次爲一分，據楊彥觀察，古代的秒和現代的秒大差不差，一個字一分，足足寫了六分，而且筆劃並不清晰。
好不容易寫完，袁女正把筆一擱，抱怨道：“這幾個字真難寫，差點要了我的命，尤其是那個龜字，分明是在畫一隻活生生的烏龜嘛，還虧得妾和女皇從小苦讀詩書，怕是換了尋常人家，能不能寫出來都不好說呢。”
袁女皇深有同感道：“楊家郎君，你讓妾姊妹倆寫這些字有何用意？”
楊彥正色道：“你倆乃士家女郎，寫這幾個字都覺得吃力，新學者更不用提，如今在青徐兗三州，平民家的小孩子也有機會讀書識字，爲提高學習效率，節約識字時間，普及文化知識，我想對字體作個簡化，如何？”
“簡化？”
袁耽喃喃道：“可這不是件易事，簡化須有跡可尋，否則簡字無人識得，會讓人嘲笑，尤其是簡化過後如何推廣，也是個大問題。”
恆溫卻是道：“我認爲此事可行，在甲骨文和金文中，就有了簡字體，發展到小篆，很多字都簡化了，現今漸漸流行來開的楷書，是在篆體的基礎上的進一步簡化，這說明字體簡化是個趨勢，我贊同將軍的提議！”
“哦？”
楊彥訝道：“想不到元子小小年紀竟有如此見地，看來我是小瞧你了啊。”
桓溫得意的胸脯一挺，努力擺出一副大人樣：“想我龍亢桓氏，雖不是望族，亦是詩書傳家，論起文才，我雖不如將軍，卻不會遜於尋常的士家子弟。”
袁女皇也道：“楊家郎君，元子這話倒沒吹噓。”
桓溫的臉面現出了喜色，望望袁耽，又望望楊彥，一副躍躍欲試的模樣。
楊彥啞然笑道：“桓元子，我問你個問題，你若能答出，今日我就爲你向袁彥道提親，求娶女皇，如何？“
剎那間，袁女皇俏面緋紅，不依道：”楊家郎君，說什麼呢？“
桓溫則沒想到楊彥會當衆說出這事，一時竟懵了，臉漲的通紅，緊張中夾雜着激動，尤其是那望向袁女皇的眼神，充滿着火熱。
袁耽的神色倒有些複雜，其實謝奕沒說錯，袁耽本屬意殷浩，主要是桓溫刑家出身，又是他身邊的小跑腿小跟班，難免看不上，就好象大哥，有哪個大哥會把自己的妹妹嫁給小弟？
除非不是親妹妹。
但這次他被捕入獄，殷家沒發半點聲，殷浩也沒來探望，讓他心寒，與之相比，桓溫親自奔赴郯城請來楊彥，孰優孰劣，一目瞭然，而且又有楊彥發聲，他沒辦法忽視。
‘哎，罷了罷了，便宜這小子了！’
袁耽暗暗嘆了口氣，問道：“楊郎請講。”
楊彥問道：“我爲何一定要做字體簡化？”
“這……”
桓溫不敢輕忽視之，這事關他的終身幸福，努力回想着在郯城的所見所聞，再對照楊彥的一貫爲人處事，許久，才沉吟道：“古字複雜，多由象型演化而來，尋常人難以掌握，屬士人專用，要想在良人間推廣讀書識字，就必須簡化字體。
而且將軍所著涉獵頗雜，天文地理，農學商科無所不包，若我沒猜錯，將軍的宗旨恐怕是學以致用，而不是學以經世，這兩者間有着重大區別。
學以經世，需要摸透，讀懂，經年老儒往往窮經皓首幾十載，也未必敢說吃透聖賢書，而學以致用要低於學以經世，其目地是學會了拿來用。
若如老儒那般花個幾十年讀書，學出來人也老了，如何用？故而學以致用培養的是幹吏型人才，必須要做到速學，速通，因此文字必須簡化，否則，學子將在識字上花費大量的時間，而簡化過的字體由於難度的降低，可節省出時間去學習其他知識。“
”哦？“
楊彥略微動容，他想不到桓溫竟看的如此透徹，又問道：”那你再說說，簡化字是否有阻力？若有，又來自於何處？“
桓溫明顯有了信心，開口道：”阻力必然會有，畢竟推行簡化字，降低了學習難度，良人將爲此受益，世家大族則失去了對知識的壟斷和控制，甚至將來簡化字全面推廣，還得付出重新學習的代價。
不過，民衆天然有識字讀書的需求，以往是條件不允許，而將軍當政東海以來，紙筆價大降，各類書籍層出不窮，近日又出現了煤油燈，價格低廉，足以滿足民衆於夜晚照明讀書的需要，因此知識向下推廣乃大勢所趨，非人力所能阻擋，凡妄圖螳臂當車者，必將被輾成粉身碎骨。“
”好！“
楊彥大叫了聲好：”我再問你，如果纔能有效的推廣簡化字？”
桓溫深吸了口氣，想了好一會兒，才鄭重道：“應先在學校、牙署和軍隊中推廣，待世人適應之後，再規定所有書籍印刷必須使用簡化字，如此一來，簡化字必會逐漸取代舊字，比如從小篆到隸書，是因漢朝的強行推廣才完成了演化，再如秦始皇的書同文，亦是使用強制手段，強行廢止了六國文字！”
“好！”
楊彥又道一聲好：“桓元子啊桓元子，你桓家的麒麟兒，終將大放異彩啊。
“不敢當將軍誇讚！”
桓溫得意的望向了袁耽，意思是有我這個妹夫不丟你袁家的臉，隨即就似是想到了什麼，又道：“將軍，溫曾見過郯城孩童用炭筆書寫的文字，是由左到右橫着寫，還有標點斷句，乍一看並不習慣，不過細細思之，卻是益處無窮，看着舒服，不必費神斷句，其次是書寫速度要快於豎着書寫，而且將軍著作中的一些……一些……
對了，是公式定理，也唯有橫寫才符合閱讀習慣，故將軍應同時推廣橫寫。”
楊彥目光灼熱的望向桓溫，到底是差點篡晉的人物，果然是才情非同凡想啊，他覺得，自己應適當給桓溫些機會，只要不使其掌軍，就不會有太大的問題。