第十七章 語言天才

威廉在試聽課之後的下一個週六再次來到了學校,開始正式上課。

這樣一來,小艾週六又多了一個課。不過好在威廉的課並不難上。威廉是一個語言天才。不但很聰明,而且上課也非常配合。第一冊的內容相對簡單,加之小艾已經具備從零基礎到高級所有層次的知識儲備,所以即使被問到教材以外的問題,她一般也能應付。因此,不需要大量地備課。

不過,威廉畢竟剛來中國,也沒有正規學過漢語,所以偶爾也會出現一點漢語錯誤。比如他混淆了“iu” “ui”的發音,所以有一次他想說錢包丟了,說出來卻是“錢包堆了”。

還有一次,威廉想說看不慣,卻毫不猶豫,大義凜然地說出了“慣不看!”小艾看他的樣子,十分想笑。

不過威廉也會帶給小艾很多驚喜。有一次他對小艾說:“老師,我昨天加班到很晚。”接着指着自己的臉說:“你看看我的熊貓眼!”

學習“豆腐”這個詞的時候,威廉說:“老師,我知道‘吃豆腐’有兩個意思。一個是好的意思,一個是不好的意思。我很喜歡吃豆腐。你猜我說的是哪個意思?”

小艾表示猜不出來。

然後威廉像揭密一樣得意洋洋地說:“哈哈!我的吃豆腐是好的意思。我真的很喜歡吃豆腐!”

小艾問:“你怎麼知道這麼多漢語?這些都是跟誰學的?”

威廉說:“我的同事。”

小艾心想:“你同事比我牛!這要是改行教漢語,我只能喝西北風了!”

威廉是一家S國公司派到中國的工程師,所以,上課時他也會問一些有關工作的漢語問題,比如一些專業術語,一些關於材料的名詞,等等。威廉也會問一些生活用語。有時小艾舉一反三,會講一些稍難的內容,威廉也能明白。

但威廉不會問他估計小艾無法解答的問題,以免小艾尷尬。而且他很注意考慮小艾的感受。有一次學貨幣,小艾說妹妹有很多德國馬克,威廉說:“現在馬克已經不能用了。”

小艾不在意地“噢”了一聲。

沒想到威廉突然難過起來,說:“噢,老師,你妹妹的馬克不能用了,你會很不開心吧?我真不應該說這個,對不起!”

還有一次小艾上課太投入,下課後才發現毛衣的腰間繫帶不知什麼時候開了。又有一次小艾領口的扣子系串了一個,下課後才發現。

巧的是出這些洋相的時候,小艾都是和威廉在上課,更巧的是威廉一如往常地上課,似乎每次都沒有發現……

小艾曾學過法語,並且試圖重新學習已經快忘光了的法語,威廉得知後,每次給小艾發短信都是先發法語,然後再在下面用漢語或英語“翻譯”一遍。上課的時候也會找機會教小艾法語,還常誇小艾聰明。弄得小艾很過意不去。

威廉的手很巧,隨手拿起一件東西稍微折一折、彎一彎、畫一畫,就變成了好看的藝術品。

威廉的聲音很好聽,裡面還帶着一點童音。性格也時也像孩子。他喜歡說話,經常會說:“……,是不是?”課間休息的時候,威廉常走到前臺,左腳支地,右腿微彎,右腳尖抵住地面,很放鬆地和課程顧問們聊天。有時候前臺問的問題,威廉不知道用漢語怎麼解釋,便會用好聽的聲音

對小艾求救似的喊:“老師,快來幫我說,我不會了!”這時小艾總會像護小雞的老母雞一樣衝過去幫他解圍。

不知是什麼原因,威廉會經常給小艾帶一些禮物,小艾都找理由不收。一方面是因爲小艾不好意思頻繁收禮,她一般只接受學生的臨別禮物。另一方面是小艾覺得他們的關係還沒有到這麼近的程度。

而威廉似乎非要送小艾一些禮物不可,似乎只要小艾不接受禮物,他就沒有完成任務似的。爲此威廉似乎花了不少心思,有一次威廉帶了一盤電影光盤送給小艾,小艾拒絕,威廉不情願地收了回去。可是下課以後又把光盤推到了小艾面前。小艾再次拒絕。

威廉仍然鐫而不捨,再下一次上課,威廉換禮物了。這次他帶了一個大盒子送給小艾。盒子上全是小艾看不懂的外國字。威廉說裡面是他們國家生產的食品,小艾不好再拒絕,只好收了。盒子裡是一個好像大號月餅的東西,味道也和月餅差不多。後來再一次上課時,小艾出於禮貌,告訴威廉那個“大月餅”很好吃,她非常喜歡。威廉聽了以後開心得就像個孩子。

第一章 囊中羞澀第四十七章 奇葩第六章 畢業了第二十一章 離別第五十二章 有形的愛心第三十八章 兩部之戰第三十四章 鬧着玩兒第五十六章 醉話第三十三章 轉行第四十三章 討厭的短信第三十四章 鬧着玩兒第二十九章 棘手的課第三十四章 鬧着玩兒第四十二章 胡安的妻子第三十四章 鬧着玩兒第五十六章 醉話第三章 女俠(二)第五章 可愛的記者第三十四章 鬧着玩兒第四十二章 胡安的妻子第四章 一家三口第一章 囊中羞澀第四十三章 討厭的短信第十四章 東西南北第五十章 刮目相看第三十六章 黃小姐第四十五章 綠色第十九章 聖誕禮物第四十五章 綠色第二十一章 離別第四十八章 貝多芬第三十六章 黃小姐第四章 一家三口第十二章 伊娜第三十三章 轉行第五十章 刮目相看第十五章 卡利托第十六章 天上掉下一個課第四十四章 巧克力第八章 比較大的城市第二十四章 三觀第四十四章 巧克力第三十二章 冷血學校第三十六章 黃小姐第一章 囊中羞澀第九章 囧途第十三章 “借”房子第二十九章 棘手的課第四十四章 巧克力第四十章 安東尼第三十四章 鬧着玩兒第四十章 安東尼第五十章 刮目相看第十三章 “借”房子第五十七章 無人接聽的電話第三章 女俠(二)第五十六章 醉話第五十六章 醉話第四十七章 奇葩第二十章 記者夢第三章 女俠(二)第二十六章 安妮第四十二章 胡安的妻子第十三章 “借”房子第三十九章 分道揚鑣第五十二章 有形的愛心第十三章 “借”房子第十七章 語言天才第二章 女俠(一)第五十五章 豪飲第三十六章 黃小姐第四十四章 巧克力第三十九章 分道揚鑣第二十八章 安德魯第五十六章 醉話第五十五章 豪飲第十六章 天上掉下一個課第五十三章 全職教師第二章 女俠(一)第十五章 卡利托第四章 一家三口第二十四章 三觀第四十八章 貝多芬第一章 囊中羞澀第四十一章 胡安第二十六章 安妮第六章 畢業了第十七章 語言天才第三十二章 冷血學校第八章 比較大的城市第五十三章 全職教師第十六章 天上掉下一個課第三章 女俠(二)第十四章 東西南北第五十五章 豪飲第二章 女俠(一)