在斯萊特林擁護者如春筍般從地下冒出的大潮流下,喵認爲有必要對以羅恩爲代表的獅子們進行客觀的解讀。所以打上了‘必讀’的標籤。
以下資料均引自原著。
羅恩的十大優點:
一、義氣。
這一點毋庸置疑,小羅恩和哈利之間的友情是經歷過生死的考驗的。
“他當然聽說過,我是他的助手。”(魔法石 P93)
當馬爾福提出要和哈利進行午夜決鬥,他挑釁哈利,說他不懂決鬥時,羅恩馬上插話,替哈利解圍。而不是像所有同人裡描寫的那樣,是羅恩挑起爭鬥,連累了哈利。
二、鎮定。(乃們一定不相信)
也是在魔法石裡面:
哈利,羅恩被纏住了,赫敏想了半天,才冒出一句:“我知道這是什麼了——這是魔鬼網!”
“哦,我真高興,我們總算知道它叫什麼名字了,這對我們大有幫助。”(喵都不相信這諷刺的語調會出自羅恩)
“魔鬼網,魔鬼網……斯普勞特教授是怎麼說的?說它喜歡陰暗和潮溼——”
“那麼就點火燒它!”哈利幾乎要窒息了。
“是啊——當然可以——可是這裡沒有木材啊!”赫敏大聲說道,焦急地扭着雙手。
“你瘋了嗎?”羅恩吼道,“你到底是不是女巫?”
關鍵時刻,羅恩居然比赫敏還要鎮定。
三、幽默。
赫敏拿着有洛哈特簽名的字條去借《強力藥劑》,她想保留字條,卻被平斯夫人拿去了,羅恩安慰她說:“只要是能保持一段時間不動的東西,洛哈特都會在上面簽名的。”
在占卜課上。他們被要求通過觀察水晶球做預言。羅恩看水晶球裡面模糊不清,得出的結論是:“這很明顯,今晚會有大霧。”
“看到什麼了嗎?”安安靜靜地看水晶球看了一刻鐘之後,哈利問他們。
“看到了,桌子上有一塊灼痕,”羅恩指着說,“有人把蠟燭弄翻過。”
四、體貼。
密室篇。三人組在討論是否是海格放出了怪物,赫敏建議直接去問海格,羅恩不贊同。
“那可是一次愉快的拜訪。你好,海格,對我們說說,最近你有沒有把城堡裡某個野蠻的、渾身是毛的東西放出來?”
囚徒篇。三人組與盧平的初次見面,盧平一直在車廂裡睡覺,這時,火車上的食品車來了。
“你們說,我們應該叫醒他嗎?他看上去好像需要吃點東西。”
對於第一次見到的陌生人,很少會有人那麼熱心地去關注吧?
五、勇敢。
“您問我們一個問題而她知道答案!要是您不想要答案,那您幹嗎要問?”
斯內普問有關狼人的問題,赫敏沒有被叫到卻還是回答了。斯內普因此給格蘭芬多扣了分,赫敏也哭了,羅恩爲她打抱不平。(對於膽敢頂撞教授的小獅子,喵還能說什麼?)
不過,需要指出的是,羅恩在這種情況下還用了‘您’字,這比同人中總是隨意詆譭、咒罵教授的形象可愛多了~
(附:很多親會想到英翻漢過程中的問題,因爲英文裡沒有‘你’和‘您’之間的區別。誠然,但就大陸發行的通行本來說,這個翻譯版本具有真實性和權威性。對翻譯所知不多,只知道翻譯不是簡單的逐詞逐句的意思轉換,譯者必須對原文人物的性格、背景等等做出足夠充分的把握才能動筆翻譯。所以,這個‘您’字是可信的。)
六、善良。
囚徒篇。“有一次它還替我們咬了高爾!”羅恩悽慘地說,“記得嗎,哈利?”
比起同人文裡執泥於學院偏見而顯得刻薄的形象,羅恩在失去斑斑,即蟲尾巴之後,還是感到很難過,在說它爲數不多的價值。
也許有人對此覺得不以爲然,因爲畢竟比起小哈的安危來,一隻又肥又醜的老鼠實在不算什麼,相反,羅恩應該爲消除安全隱患而感到高興。但實際上,英國人十分重視自己的寵物,尤其是和孩提時代和自己一起長大的動物,就像對待家人一樣,甚至比家人還要親近——這和中國有極大的不同。小羅恩在家庭裡並不十分受到重視,所以從小到大和他相處最多的應該就是欺騙了所有人的彼得。試想一下,在遭到這樣嚴重的欺騙和打擊之後,他還能爲那個叛徒說話,小羅恩並不像我們所以爲的那樣刻薄。
還有,當羅恩答應赫敏把有關巴克比克的案子接過去後。
“他不做作業的時候,就在全神貫注地閱讀着大厚卷宗,這些卷宗的題目有:《鷹頭馬身有翼獸心理手冊》、《家禽還是怪獸?》、《鷹頭馬身有翼獸野蠻性研究》等。他沉浸其中,甚至忘了要對克魯克山兇一點。”
要特別去記得對那隻吃掉自己寵物的貓兇一點,看得出來小羅恩的心地不壞。
七、聰明。
馬爾福及其跟班在尖叫棚屋外“遇襲”(哈利利用隱形衣在戲弄他們),羅恩裝做不知。
“這兒鬧鬼鬧得厲害,是不是?”羅恩說,那副架勢好像是在評論天氣。
(原來紅毛獅子也蠻有演戲天賦的……)
需要指出的是,西方人和我們對‘聰明’這個概念的理解非常不同。我們說的‘聰明’往往是滿分的成績和優等生的地位,然而,這在西方人眼中卻是geek、nerd,也就是‘書呆子’,頭腦僵硬死板只會死記硬背的怪人。西方更重視人的交流表達能力,父母在很小就培養孩子演講、表演和運動的能力。
另外,別忘了羅恩是個下棋高手,入門和精通的概念是不一樣的,下棋是種腦力活,既要天賦又要練習,‘沒腦子’的評價真的合適嗎?
八、直覺(?)
也許真的有作爲‘野獸的直覺’這種東西的存在,羅恩有時能一針見血地指出事實的真相,只不過周圍人和他自己都沒有意識到。
魔法石篇。哈利發現斯內普在威脅奇洛,三人誤認爲“只有當奇洛能夠抵抗斯內普時,魔法石纔是安全的”。羅恩不知什麼原因冒出了這樣的一句話:“那石頭下個星期二就不在了。”小羅恩似乎對奇洛的實力很不看好,也許是教授的氣場太強大了?
“如果連海格都背叛了鄧布利多,那麼納威就可以入選英格蘭魁地奇球隊了。”雖然海格的確忠誠於老鄧沒錯,但可憐的納威又被損了……
密室篇。赫敏說洛哈特很厲害,羅恩不服:“只是他自己說他做過。”
還有,哈利和羅恩想擺脫洛哈特去桃金娘的盥洗室,洛哈特以備課爲由同意了。
“什麼準備課,”羅恩對着他的背影嘲笑着,“去卷他的頭髮還差不多。”(此乃透過現象看本質……)
九、默契。(當然是和小哈的~)
囚徒篇。
“那——東西——我——給——哈利的,”他透不過氣來,“好久——以前——在——佐科——買的……”
羅恩衝進斯內普辦公室爲哈利解釋活點地圖的問題。
哈利之前還在想要趁斯內普不注意時跟羅恩串一下口供,沒想到羅恩在完全沒跟哈利碰頭的情況下說中了哈利的想法。
十、害羞。(萌點吶~)
羅恩和赫敏爲了巴克比克(那頭鷹頭馬身有翼獸)的案子和解了。
“不,會改變的。”羅恩狂怒着說,“這次你不必一個人做全部工作了,赫敏。我會幫忙的。”
“哦,羅恩!” 赫敏雙臂摟住羅恩的脖子,完全崩潰了。羅恩嚇得很厲害,尷尬地拍着她的頭頂以示安慰。最後,赫敏站開了。
“羅恩,斑斑的事我真正、真正感到遺憾……”她抽泣起來。
“哦——唔——它老了,”羅恩說,看上去因爲赫敏放開了他而徹底鬆了口氣。(好純情的紅毛獅子……)
當然,獅子並不是完美的,他們不如斯萊特林機警,有時輕信到盲目的程度,吃虧了還替別人背黑鍋;他們不具備蛇類的細心和敏銳,對待很多事情都粗枝大葉,犯了彌天大錯而全無感覺;他們天生都不安分,不守規矩,喜歡冒險,到處惡作劇捉弄別人;他們舉止遠不如小蛇的優雅迷人,吃頓飯猶如打仗,唾沫滿天飛;他們魯莽衝動,說話直來直去,傷人而不自知;他們執泥於偏見,固執到和蛇類相持不下的程度;他們不知悔改,一錯再錯,樹立了一個接一個的敵人——還是你死我活的那種……
總而言之。
這裡不會出現任何學院一家獨大的局面,無論是獅子還是蛇類都不會獨具優勢、形勢一面倒。
這裡不會出現超級外掛,角色有受傷,有死亡,有磨難,也有性·福。
這裡不會出現作者心血來潮棄坑的情況,保證日更三千,不足的來日補上。(喂喂——截啥子圖?好孩子別更旺財學= =)
於10年8月5日補充如下:
開坑至今的時間不短了,感觸很深。不少親提出反對意見,歸納了一下,主要有以下幾點:
首先是對羅恩的指責:嫉妒。這是很重的罪名,也是大家深深厭惡他的原因。自己不足、比不上別人無可厚非,但要嫉妒,甚至攻擊、背叛朋友就罪無可恕了。反覆讀了幾遍哈利被火焰杯選中後的這段原文(
節選了相關部分),我的確看到了羅恩的嫉妒,這是鐵板釘釘的事實,但是惡意的攻擊和誇大的背叛就談不上了,因爲羅恩是相信哈利沒有自己報名的,他糾結的重點在於自己不被哈利信任,誤以爲哈利有秘密瞞着他。我看到的,更多是兩個朋友之間鬧矛盾,因爲外部種種原因(小天狼星的逃犯身份,記者麗塔的胡亂報道,哈利受到其他學生的攻擊)而矛盾激化、最後兩人和好了而已。在這場爭執中,如果是羅恩單方面攻擊、詆譭哈利,那麼大家就有足夠的理由討厭他這個惡毒的壞小子,但事實是雙方都在其中受到了傷害。只不過哈利在同人裡的形象向來是無辜善良,失去父母、被迫負擔救世的責任,那些名譽讚美關注都是他不想要而別人強加給他的,沒人願意相信完美的救世主也會對別人發泄怒火,衝動之下口出惡言,所以,一向以受害者身份出現的形象自然襯托出羅恩的無比惡毒、狹隘和偏激。
其次是對小天狼星的批判:不負責任。這表現在兩點上,第一,拋棄家庭;第二,寧願進阿茲卡班也要甩開哈利這個的包袱。第一點我也是持不贊同態度的,深深的家庭觀念是千百年來的傳統,只一個‘不孝’的罪名就足夠布萊克一輩子擡不起頭。即使是崇尚個人主義的西方,對親情也是很看重的。這裡面有太多可以爭議的話題,比如青少年的叛逆,家長的強制性洗腦教育,子女與父母之間的代溝,家族事業和個人理想間的衝突……不過,我想要解釋的是第二點。曾經很喜歡某篇文,但是因爲一句話而不得不放棄了。其大意是布萊克極度自私短視,執泥於當前對朋友的愧疚,爲了讓自己的良心好過一點完全把哈利忘記了。看到這樣的誤解實在是心寒,試問:如果你把兩個最好的朋友害死了,你敢坦蕩蕩地面對他們的孩子嗎?!忍辱負重地把他養大,然後告訴他自己是殺父殺母的仇人?如果布萊克能毫無芥蒂地對待哈利,才令人鄙視不恥!他的愧疚是漫長的,一生的,不是眨眼就能癒合傷口並釋懷的,正是因爲用長遠的目光看他纔不能照顧哈利,要是哈利在懂事之前知道他的教父+養父是變相害死父母的兇手,到時候哈利該如何自處?大家都看到了教授對莉莉死亡的愧疚和痛苦,爲什麼不暫時放下偏見看看布萊克的呢?他所揹負的愧疚自責不會下於教授的,十幾年的監獄生涯,是失去自由孤獨殘酷的緩慢死亡過程。阿茲卡班的條件大家都明白,不需要多渲染什麼,只是,別忘了布萊克拋棄了他即使被家族除名也要爲之奮鬥的自由!他認爲死亡太痛快了才自我折磨,用不辯解的沉默認定自己的罪孽,不配成爲哈利的教父,寧願以食死徒、叛徒的名譽死去。因爲他的阿尼瑪格斯形態是大黑狗,所以纔會格外爲他鳴不平。
最後是針對老鄧的:虛僞。對他的定位始終是‘老而不死是爲賊’。他是政客,政客必然有僞裝的,他的僞裝是慈祥和爲老不尊,一個能走到白巫師領袖地位的老頭怎麼可能會是乾乾淨淨的?針對政治們的口誅筆伐連篇累牘,只是不同於其他政客們,無論是魔法部官員們還是斯萊特林貴族,都沒有一個會心甘情願地用自己的生命作爲墊腳石。所以,可以肯定地說,鄧布利多超越了政客的身份。他的偉大之處不是‘白’巫師正義之師的領袖地位,而在於他始終是以普通巫師無辜羣衆的生命爲重。在黑魔王迴歸的時候,貴族隱隱操控了魔法部,食死徒在暗,冒然散佈危險言論是極度不利的,會引起社會各界的攻擊和懷疑。鄧布利多和哈利站在一起,告訴所有人黑魔王回來了,這對一個政治家而言是極度愚蠢魯莽的行爲,直接導致他在失去了在最高法庭威森加摩的首席魔法師地位,聲譽倍受影響,引起各種勢力的打壓。這種自毀的行爲,無非是讓羣衆有所警惕而已,比起蠅營狗苟腐敗自私的政客們,他縱然有心計,有陰謀,卻不失爲一個值得尊重的領袖。
這三點分別是不同人的缺點,卻不知什麼時候全部加到了每個格蘭芬多的身上。各中滋味如人飲水,冷暖自知。