1月2日。
晚上十一點。
卡茲卡大街，勞森便利店。
一輛巡邏警車停在路邊，副駕駛室的門打開，身穿警服的約翰從車裡走下來。
他原地跑了幾步，又做了幾個深蹲，人到中年坐的時間長了都會不舒服。
駕駛室裡也下來一名警員，是一名年輕的墨西哥裔警員，也走到約翰身旁，有樣學樣的活動着身體。
約翰看了看墨西哥裔警員，又望着警車問道，“菜鳥，你是不是忘記了什麼事？”
當說出菜鳥這兩個字的時候，約翰的心情很複雜，有些牴觸、又有些興奮。
牴觸的原因是別人以前都叫自己菜鳥，但現在自己有資格稱呼別人菜鳥了，沒錯，他換了一個新人搭檔，並且成爲了對方的培訓官，這種感覺……真TM爽。
“sir，你指的是什麼事？”
“你沒有鎖車。”
“但我們兩個就在警車旁邊……”
約翰說道，“按照警局的規定，兩個警員同時下車後，司機要及時鎖住警車，防止發生意外情況。”
“我記住了。”墨西哥裔警員隨手鎖住了車門。
看到對方滿臉不以爲意的模樣，約翰說道，“胡安，我不是在故意挑錯，而是這一點很重要。
之前，我認識的一位警員在執行任務時忘記了鎖車門，而後嫌犯趁機開走了警車，撞傷了一名路人。
警局爲此支付了高額的賠償，那名警員也被停職了。
最關鍵的是，這種低級的錯誤很丟人，明白嗎？”
“yes，我明白了。”胡安的態度認真了幾分。
“很好。”約翰遜笑了笑，問道，“你想喝咖啡嗎？”
胡安搖頭，“不了，謝謝。”
“但是……我想喝。”
胡安這才反應過來，“哦，耶，我去買，需要加糖嗎?”
“正常加就行。”約翰看着對的身影，撇撇嘴，“真是個……不太機靈的小子。”
過了一會，胡安端着兩杯咖啡走出來，遞給了約翰一杯，“sir，你的。”
“謝謝。”約翰坐在店門前的塑料座椅上，喝了一口咖啡說道，“知道嗎？我剛來警局的時候，爲了能多學點東西，獲得一個較高的評價，經常會幫培訓官排隊買飯。
現在想想還挺有意思的。”
胡安問道，“有用嗎？”
約翰聳聳肩，“至少沒有壞處。”
“sir，你是多少歲開始當警察的？”
約翰放下咖啡杯，反問，“你是想說我年紀很大嗎？”
“No，我只是很好奇……你爲什麼會突然想當警察？”
“不光是你好奇，很多人都會好奇，我以前是個建築承包商，規模不大，生意也不是很好。
有一次，我去銀行辦業務，剛好遇到了一夥歹徒搶劫銀行。
其中一名歹徒推倒了一名孕婦，我站出來保護孕婦，那名歹徒用槍指着我的頭……
那是我距離死亡最近的一次……
後來，我就有了當警察的想法。”
胡安點點頭，“sir，看的出來，你是個很有正義感的人。”
“菜鳥，你要學的還很多。
努力吧，我也是從這一步走過來的……”約翰以過來人的口吻說道。
胡安打了個哈欠，問道，“sir，能告訴我一些熬夜的訣竅嗎？喝咖啡就算了，這對我沒什麼效果。”
約翰笑了，“那是你喝的太多了。
其實，我一開始也不習慣上夜班，日夜顛倒的感覺很難受。
越是這個時候，越要放鬆心態，其實洛杉磯的夜晚也很美，沒有了白日的喧囂，就像是一個睡美人……”
說到這，一輛黑色的本田轎車猛的從前方開了過去。
約翰從椅子上站起來，“這條街道是限速的，那輛車明顯是超速了。
該幹活了，菜鳥。”
“yes，sir。”胡安丟下咖啡，摁下汽車開鎖鍵，小跑着趕去駕駛室。
“No，你去副駕駛，我來開車。”約翰坐進駕駛室，啓動汽車，一腳油門衝了出去。
亮警燈、鳴警笛，示意前方的的汽車停車。
那輛黑色本田轎車並沒有停車，反而開的更快了。
“我敢打賭，前面那輛車絕對有問題。”約翰語氣篤定。
胡安拿起對講機，呼叫總檯，請求支援。
突然，前方的東風本田猛的右轉向，開進了右側的巷子裡，巷子很窄，只能容納一輛汽車通過。
那輛東風本田往巷子裡開了一段距離，而後直接停車，一個人影推開駕駛室的門，跑進了巷子的陰影處。
約翰跑下車，舉起手槍指向逃跑的人影，“lapd，不許動！”
然而，那個人影並沒有停下腳步，轉身拐進了右側的巷子裡。
約翰擔心車內還有同夥，左手握着手電，右手拿槍，先檢查了前面的黑色本田車，車內並沒有其他人。
胡安在一旁有些緊張的說，“司機跑了，我們還要追嗎？”
約翰看了一眼黑洞洞的巷子，搖頭，“呼叫支援吧，就憑我們兩個很難找到對方。”
“好的。”胡安返回警車內，呼叫支援，彙報位置。
約翰則是打開車門，搜查黑色本田車內，司機毫不猶豫的棄車逃跑，說明對方肯定是有問題的。
約翰吸了吸鼻子，隱隱聞到了一股血腥味，他用手電照向汽車後排，並沒有看到血跡，也沒有看到違禁物品。
他打開汽車後備箱開關，走到汽車後面，掀開了後備箱蓋子，一股濃郁的血腥味衝進了鼻腔，一個白人男子躺在後備箱內……
1月3日上午。
劫案謀殺司辦公室。
衆人剛剛休假回來，還這幾分節日的喜慶和興奮感。
小黑問道，“夥計們，你們聖誕節過得怎麼樣？”
副隊說道，“我去了威託斯小鎮，那個小鎮的環境很美，很有聖誕節的氛圍，是個令人難忘的假期。”
珍妮說道，“我聽過那個小鎮，聽說很多情侶都會去那度假，很浪漫。”
小黑笑道，“嗚哦，副隊，你和哪位前妻一起去的？沒想到你依然有顆浪漫的心。”
“哪個前妻都不是，是一位去年剛認識的女士，她很優雅，也很有愛心，我們有很多共同的愛好。”
小黑愣了一下，“你又有新的女朋友了？”
副隊攤攤手，“有什麼問題嗎？”
小黑撇撇嘴，“以前，你們總說我花心，現在知道誰是真正的花心鬼了吧。”
副隊道，“我和你不一樣，你那時候是不負責任的亂來。
但我不一樣，我對每一位女士都是認真的，我會負責，也會跟她們結婚。”
小黑不以爲意道，“這就是你現在依然還要工作的原因。”
副隊哼道，“我樂意。”
傑克遜有些好奇，“副隊，你還會再結婚嗎？”
副隊反問，“爲什麼不呢？”
一向話少的雷蒙都忍不住說道，“你是真正的勇士！”
看到衆人都用複雜的目光望向自己，副隊也有些尷尬，說道，“盧克，今天怎麼還沒來？”不等別人回答，他繼續說道，“如果我沒猜錯，他大概率是又遲到了。”
……
副局長辦公室外。
“咚咚……”盧克敲了敲辦公室的門。
“進來。”
盧克推門走進去，不僅看到了一臉嚴肅的瑞德，還看到了愁容滿面的大衛。
盧克一挑眉，“大衛，你怎麼也在這？”
大衛沉着臉，看了看瑞德，沒回答。
“我知道了。”盧克彷彿猜到了什麼，說道，“局長，大衛是不是惹禍了？
如果他想回劫案謀殺司，我們一中隊隨時歡迎。”
“不是大衛的事。”瑞德依舊是一臉嚴肅，指了指旁邊的椅子，“坐下說。”
盧克感覺事態有些嚴重，問道，“發生什麼事了？”
瑞德嘆道，“瓊斯死了。”
盧克愣了一會，才反應過來，“瓊斯隊長？”
瑞德說道，“是的，已經確認身份了，瓊斯昨晚遇害了。”
辦公室沉默了片刻，盧克問道，“瓊斯隊長是怎麼死的？”
“昨晚，巡警攔截了一輛超速汽車，司機棄車逃跑，巡警在後備箱內發現了瓊斯的屍體。
今天早上確認了瓊斯的身份。”
盧克看了看大衛，又望向瑞德，“你想讓一中隊調查這起案件？”
瑞德點點頭，語氣堅定道，“殺死瓊斯的兇手必須要抓到，整個警探局，不，整個洛杉磯警局都會配合你們的行動。”
“我明白，瓊斯不僅是我的同事，也是我的朋友。
我們一定會抓到兇手。”盧克一口答應了下來，這種情況他責無旁貸。
大衛說道，“我們打黑及掃毒司也要參與調查。”
瑞德沒有立刻回答，望向盧克，“你覺得呢？”
“可以，但不能亂來，一切行動要聽我指揮。”
瓊斯是打黑及掃毒司的隊長，盧克就算不同意他們參與調查，他們私下也可能會調查。
與其讓他們瞎搞，還不如同意調查。
“沒問題。”大衛相信盧克的查案能力，並不排斥。
瑞德也擔心打黑及掃毒司的人亂來，現在有盧克盯着，他反而放心了，說道，
“瓊斯是我們的同事，也是我們的夥伴。
不管誰殺了他，都是在挑釁整個lapd。
瓊斯的死必須要有個交代。
不管付出多大的代價，都要將兇手繩之以法。”
“yes，sir！”