第1088章 EP1088.用心的石小磊
既然答應了,那就一定要儘可能的辦好。所謂的受人之託忠人之事,這點兒道理石小磊還是知道的。
何況,乾爹那也是爹。
第一次有機會給女兒取名,雖然不是親生的,但對於石小磊來說,這件事同樣有着至關重要的意義,屬於容不得一點兒馬虎的那種。
在斯塔克的注視下,石小磊反手從空間揹包裡掏出了一個小本本。
“我把自己能想到的,都記在這個本子上了。正好你現在問了,咱們一塊兒商量商量,挑個最好的出來……”
“我看看。”不等石小磊把話說完,斯塔克已經伸手把小本本搶了過去。
搶了也是白搶,本子上記下的那些備選名字,都是用漢字寫的。雖說兩家關係很好,因爲石小磊的緣故接觸到了許多跟華國有關的人和事,但斯塔克終究還是沒有專門花心思去修習漢語,以他的水平,現在也就能說幾句日常用語的程度,離看明白漢字還差着老遠一段距離。
不過,翻看了一眼之後,斯塔克還是露出了驚訝又欣慰的眼神。
“這麼多?”合上小本本,斯塔克忍不住問道:“還是說,只有其中幾頁纔是,其他的都是別的內容?”
石小磊拿出來的這個小本本里,有一半都被填滿了字跡。
雖說通過字體的大小能輕易分辨出哪些是備選的名字,哪些內容是附帶的註釋,即便是不識字的斯塔克,也不會將那些註釋用的小字誤認爲是備選方案,打一開始就不會將它們算進統計結果裡。但光是那些體型大了好幾碼的粗體字,也有兩三百個之多。
知道華國人的名字大多都是兩三個字,所以,在大概估算了一下之後,斯塔克立刻就得出了一個結論——在這短短的兩三天內,石小磊至少整理出了上百個備選名字。
自己給小寶寶取名摩根那會兒,倒是也猶豫過一陣子,不過真要仔細的計算一下,腦海裡浮現出來的備選名字,攏共也就只有十來個而已。(歐美人給孩子取名時,要麼參考長輩或好友的名字,照搬一個過來。要麼就是翻聖經,從那裡邊挑選。習慣使然,導致他們往往只會在一個很小的範圍內做選擇。)
對比下來……
能給出的這份清單的石小磊,甚至要比自己這個親爹更加用心。
也難怪斯塔克會是這麼個反應。
“這麼重要的大事,我怎麼可能拿用過的本子來隨便對付?當然是要專門找個新本子,保證記得夠清楚不出錯纔對啊。”沒好氣的翻了個白眼,石小磊翻開了小本本:“喏,你看,這些大一點兒的,都是我想的名字。下面那些小字,是對這些名字的解釋。哪個字有什麼意義,合在一起又該怎麼解釋,包括每個名字有幾種理解方式……只要是我能想到的,我都記下來了。”
通過石小磊的親口說明,證實了自己前一秒的猜測。
再看向石小磊,斯塔克臉上露出了幾分感慨之色:“夥計,謝謝了。真沒想到,你會這麼用心。”
“既然做了小摩根的乾爹,那就要認真一點兒。”石小磊笑了笑:“不過伱這聲謝謝,我倒是不會推辭。畢竟我爲了這事着實花了不少心思,腦細胞也被折騰死了一大堆。”
“呵呵,能看出來。”點了點小本本,斯塔克笑了笑:“來吧,開始吧,從頭給我介紹一下唄。這些名字都有什麼樣的意義……你這個做乾爹的都這麼用心,我可不能讓你比下去了。”
“行,那就一個一個來。”話說到這裡,石小磊突然擡起頭來,不忘向佩珀招呼一聲:“小辣椒,你也過來看看吧。”
“嗯?什麼事啊?”
“我給小傢伙想了一些中文名。”拿起小本本朝佩珀晃了晃,石小磊的視線落在了被她抱回懷裡的小摩根身上:“過來參謀一下,看看該選哪個不選哪個。畢竟你是她的親媽,這事兒少不了要聽聽你的意見。”
“來了。”一聽這話,佩珀立刻站起身來,抱着小摩根走了過來。
康娜也忙不迭的跟了過來,值得一提的是,小丫頭還自顧自的,主動把放在那邊的搖籃車也一塊兒推過來了。
“康娜,你也過來看看,幫忙出出主意。”
“哦~。”
幾個人湊在了一塊兒,因爲覺得有點擁擠,佩珀故意坐在了最邊上。
“還是把孩子放在搖籃車裡吧。”寵溺的看了一眼小寶寶,斯塔克擡手指了指搖籃車:“李老不是說了麼,孩子還小,最好不要長時間抱着。”
“嗯。”
答應一聲,佩珀小心翼翼的把小摩根放回搖籃裡。雖然離了手,但她還是無法抵抗作爲一名母親的本能,注意力仍然有一大半留在了小摩根那兒。
本該如此,沒什麼好調侃的。
石小磊只是看了一眼便收回了視線。
“從第一個開始吧。”注意力放回到小本本上,指着第一頁的第一個名字,石小磊開始向小兩口說明起來:“這兩個字念薇薇。在漢語中,我是說現代漢語哈,這個薇是薔薇的意思。給女孩子取名時用這個字,有希望孩子長得像薔薇一樣美麗的意思。另外,在古漢語中,這個薇有另外一種意思,它是某種類似豌豆一樣的作物的名字……豌豆苗見過吧?那黃豆苗和綠豆苗呢?好吧,用這個字給女孩子取名,我個人覺得,也帶有祝福她像小豆苗一樣茁壯成長的意義。”
“豌豆公主的故事聽說過吧?雖說在故事裡邊,公主是公主,豌豆是豌豆,可總歸是聯繫在了一起。而且在很多人的印象中,豌豆公主是一個單獨的詞彙,少有人會特意把‘豌豆’和‘公主’分開理解記憶。呃,我指的是華國人的思維方式哈,你們是怎麼個印象,我就不知道了。”
“既然是中文名,當然要優先考慮華國人是怎麼理解的。”佩珀點點頭,微笑着說道:“聽起來,有點兒像是Vivian,讓我想起了薇薇公主……”
“Bingo~!”聽到佩珀這麼說,石小磊豎起了大拇指:“這也是我要說的理由之一。薇薇這個名字聽起來很像英文中的Vivian,單看發音,更符合你們的習慣,想必你們說出這個名字的時候,會更加順嘴。而不是像其他名字那樣覺得很繞口,必須要花費大量時間練習,才能說得夠地道,讓華國人聽起來不覺得彆扭。”
(本章完)