在這個寂靜的小島上，在這個寂靜的農家小院裡面，楊念中和約翰的爭吵聲依舊是那麼大，整個房間誰聽不着。再加上聖地亞哥和自己的老伴年齡大了，睡眠本來就很輕，裡面屋子兩個壯年男人吵來吵去沒個完，老兩口睡覺睡不着只能嘀嘀咕咕的商量。
這兩位美國人看起來關係挺好，爲什麼會吵架呢？因爲老年人嘛，早起早睡第二天起來的時候會很早，而女翻譯瓦妮莎。雖然是哈瓦那外國語大學的學生，但是回到家鄉難得放鬆，所以起來的也很早，天不亮的時候，聖地亞哥老爺子就找到了美女翻譯瓦妮莎。
聖地亞哥老爺子看着美女翻譯哭笑不得的問道。“瓦妮莎，昨天晚上那兩個美國佬一直吵到了半夜，你知不知道他們兩個爲什麼這樣爭吵，到底是什麼原因呢？”
沒錯美女翻譯的名字就叫做瓦妮莎這個名字非常的好聽，充滿了夢幻，瓦妮莎一邊幫着聖地亞哥夫人制作早餐，一邊對坐在一邊兒上喝咖啡的聖地亞哥笑呵呵的說道。
“還能因爲什麼？因爲聖地亞哥爺爺你給他們提供的雪茄，數量太少了他們兩個不夠分，正在爲各自佔有雪茄的比例進行爭吵。”
“那個亞洲面孔的大衛占主導地位，那個黑人的佔有從屬地位，兩個人商量來商量去還是沒辦法協調，這1萬支雪茄該怎麼分，怎麼分都不夠，所以吵個沒完沒了。”
這時候聖地亞哥的夫人在邊上，驚訝的張着自己的嘴瞪着眼珠子和聖地亞哥，瓦妮莎說道。“一年1萬支雪茄還不夠抽，難道他們的嘴巴是焚化爐啊，雪茄煙再好抽那也是對身體有害的東西，兩個人年紀輕輕的，怎麼會有這麼大的煙癮呢。”
瓦妮莎看着聖地亞哥夫人這麼驚訝無奈的搖頭，苦笑着說道。“我雖然對這兩個人不太瞭解，但是從他們談話當中，我知道兩個人是做生意的那個大衛每一天要抽十幾支雪茄。這一年下來消耗有多大，想想就可以知道了，而且還要時不時的給朋友送上一點，數量少的話能夠維持他正常雪茄消耗量嗎。”
這是一個不可調和的矛盾，聖地亞哥一邊喝咖啡，一邊皺着眉頭，說實在話雖然他和楊眼中籤署了合同，但是老爺子並沒有，把實話交給楊念中。老爺子種了幾十年的綠色心情學家，他的窖藏難道就有5000只雪茄煙嗎？不止這麼點兒吧，哪怕翻上十倍他也能拿得出來。
大家都知道，雪茄是一種非常耐窖藏的菸草，窖藏的時間越長雪茄的品質就越高，他的售賣價格也就越高，也就越珍貴，就像美酒和藝術品一樣，隨着時間的增長，價格會達到更高。
老爺子只不過是把自己近十年來積攢下來的雪茄，5000多隻拿了出來讓楊念中準備帶回到美國去。沒想到自己留了一手給自己的兩個合作伙伴，弄來了這麼大的難題，兩個人吵到半夜都沒有辦法調和矛盾，這讓他非常善良的聖地亞哥老頭感覺到心裡面特別不舒服。
所以聖地亞哥打算彌補自己的過錯，連早飯都沒吃和自己的老婆和瓦妮莎打了聲招呼，披着衣服就走了，當楊念中和約翰起來吃完早餐的時候聖地亞哥也沒有回來，這讓楊念中和約翰特別的焦急，沒辦法只能待在聖地亞哥家等待着他。
吃午飯的時候還沒回來，吃晚飯的時候還沒回來，第二天上午8點多鐘的時候，剛剛吃完早飯聖地亞哥回來了。風塵僕僕趕回來的聖地亞哥眼睛都是紅的，看來老爺子出去這麼長時間，好像沒有休息過，顯得特別的勞累，但是嘴角上翹看起來非常的高興。
興致勃勃的拉着楊念中和約翰一直來到小島的簡易碼頭就看到了，很多獨木舟很多當地人划着獨木舟，獨木舟上面放着大大小小的箱子。
楊念中和約翰隔着老遠就可以聞到野生薄荷的味道，再加上這些箱子的長度和寬度，都和聖地亞哥給他們看的那些雪茄專用的木箱差不多。
兩個人心裡面有答案，但是楊念中不敢相信自己的眼睛，讓邊上的美女記者瓦妮莎做翻譯，詢問了一下聖地亞哥。
“聖地亞哥你別告訴我這些獨木舟上面裝的都是綠色心情學家煙的儲存箱，這得有多少啊，你出去一天一宿就弄回來了，這麼多雪茄煙真是太讓人意外了。”
聖地亞哥看着目瞪口呆的楊念中呵呵一笑的說道。“楊先生，你和這位約翰先生，在昨天晚上爭論的時候，我們都聽到了，也知道您和約翰先生爭論的話題，因爲1萬支雪茄不夠分。”
“所以呢，我就發動了我的一些老關係，凡是能找到的綠色雪茄我都花高價給你買回來了，再加上我還可以拿出2萬支綠色心情雪茄煙，加在一起一共是5萬隻足夠你幾年消耗的了。”
“所以您和約翰先生就別爲這些雪茄煙而爭吵了，好朋友就應該互相體諒嘛，何必爲這一些小事而傷感情呢？”
楊念中和約翰一聽到這話，眼睛都瞪出來了，看似兄弟兩個一直吵到了半夜，別人看起來挺兇，其實兄弟兩個只不過是在鬧着玩兒，沒事閒的沒有電視，沒有網絡，沒有女人，閒着沒事就吵唄。
爲了自己的利益，半真半假的吵架，一直吵到了半夜，沒想到被聖地亞哥這老頭子給聽去了，居然消失了這麼長時間。不聲不響的給兄弟兩個弄回來了這麼多經過長時間窖藏的頂級綠色心情雪茄煙，高興啊沒想到這次吵架居然吵出來了這樣的結果。
有了這5萬隻，長時間窖藏的綠色心情學家，能讓兄弟兩個舒舒服服的過幾年了，幾年之後積攢下來的那些綠色心情雪茄煙的產量，還可以繼續維持兄弟兩個對雪茄的嗜好。這樣一來循循漸進就可以讓雪茄煙的供應處在一個充足的狀態當中，兄弟兩個也不用爲此而吵架了。
當然了，這些雪茄煙可不是白給你的，你得花真金白銀去買，萬幸的是楊念中和約翰兌換的古巴比索還可以支撐一段時間按照和聖地亞哥交易的水平，花現金把這些雪茄煙買一下。
然後再花現金僱傭美女翻譯瓦妮莎生活的拉莫村的村民，把這些雪茄煙放在火車上，運到了哈瓦那然後在哈瓦那裝船運到巴哈馬首都拿騷。
走的時候，聖地亞哥還拉着楊念中的手，千叮嚀萬囑咐告訴楊念中這些綠色心情雪茄煙，該如何的儲存。溫度是多少？溼度是多少？如果這些綠色心情雪茄煙儲存不善的話，會變成別的顏色。
一旦顏色不是綠色的，變成黃色或者是紅色這些雪茄煙就已經變質了是有毒的，這種變質的雪茄煙千萬千萬不能抽，那是會要人命的楊念中這個人不錯，所以聖地亞哥老頭提醒楊念中別因爲抽了一口變質的雪茄煙而喪命。