爲了給《芳芳》弄一個上檔次的首映大廳，夢工廠爲此出了不少錢。想圖便宜也可以，像那些小成本電影一樣，拿去普通的沙灘電影院上映就是，不過那樣可就沒有宣傳力度了。
夢工廠的歐洲發行公司，雖然正式的員工很少，但在歐洲電影圈的關係卻很廣。事實上，在知道康劍飛的新片請來蘇菲·瑪索擔任女主角後，法國有兩家片商去年就主動找上門來談購片事宜。
《芳芳》在法國的代理髮行方和院線公司基本已經談定，唯一還有變動的就是價錢，這要看《芳芳》在戛納能不能拿獎，還要看是拿大獎還是小獎，最後在談定的基礎價碼上再往上增加。
現在《芳芳》要在電影節上首映，宣傳效果的好壞，決定了代理髮行方和院線公司能賺多少錢，他們跟康劍飛一樣在意影片首映的成功。
有了法國本地的片商幫忙，《芳芳》上映當晚記者雲集，還有不少著名的影評人也都受邀前來，而慕蘇菲·瑪索裸戲之名而來普通觀衆更是差點把放映廳給擠爆。
當劇組主創出現在首映大廳時，康劍飛和梁家輝直接被無視了，後面的普通觀衆幾乎全是蘇菲·瑪索的影迷，狂喊着她的法文暱稱持續數分鐘之久。
首映式主持人好不容才把影迷的激動情緒給安撫住，蘇菲·瑪索在康劍飛的示意下，手執麥克風走到臺前，朝下面的影迷揮手微笑。在記者們狂拍一陣之後，蘇菲·瑪索開始做着宣傳：“很高興大家今天能來參加《芳芳》的首映，這是我第一部在法國以外拍的電影。雖然拍攝的過程有些辛苦，但卻是一段非常有意思的經歷。康劍飛先生是一位很棒的導演，他的作品《倩女幽魂》去年曾在法國熱映，我想不少人有應該看過吧。而且他的另一部電影《史密斯夫婦》，兩個月前在北美熱映，拿到5500萬美元的北美票房……還有我身後這位梁家輝先生，他是這部影片的男主角，在電影拍攝期間給予我很多的幫助……最後我希望大家能喜歡上《芳芳》，並一如既往地繼續給我支持和努力。謝謝！”
這番話放在兩三年前，蘇菲·瑪索是肯定說不出來的，那時她只會像個小淑女一樣站在導演身邊擺姿勢供記者拍照。幾年的歷練下來，雖然蘇菲·瑪索有些時候仍舊中二，但卻比以前成熟了不少。
蘇菲·瑪索在把康劍飛和梁家輝大讚一通後，順便再宣傳了一下《芳芳》和自己，這才把麥克風轉交到康劍飛手上。
這裡是蘇菲·瑪索的主場，康劍飛和梁家輝只能來混個臉熟，在一通與影迷的互動之後，英法雙語字幕粵語版的《芳芳》正式首映。
放映廳燈光熄滅，記者們的攝像機也收了起來，大熒幕上出現東方夢工廠的標誌。
電影的開場是一件臥室，梁家輝拿着一個禮盒，問道：“這是什麼？”
“情人節禮物。”藍潔瑛飾演的表妹坐到牀上，悄悄地解開上衣的第一顆釦子。
“情人節不是早過了嗎？”梁家輝打開禮盒，從裡面拿出一雙布鞋。
“七夕，中國的情人節，”藍潔瑛說道，“那是我奶奶給你做的，穿起來很輕便。”
梁家輝無奈地揚揚眉，說道：“我可以穿着這雙鞋陪她去看粵劇。”
“真正的禮物在這裡。”藍潔瑛解開衣服的第二顆釦子，露出裡面若隱若現的乳溝。她輕輕地一翻身，短裙下春光乍泄卻又什麼都看不清，配合着柔軟扭動的腰肢以及嫵媚的眼神，那媚態對男人來說簡直勾魂奪魄。
法國人喜歡藝術和浪漫，而中國的電影中又有一種特別的東方式含蓄。這種含蓄對美國人並不太喜歡，不過歐洲這邊的卻正合時宜，後來那麼多中國電影在歐洲獲獎不是沒有道理的。
藍潔瑛這種東方美女的臉蛋或許不足以讓法國觀衆喜歡，但她剛剛在影片中那種半遮半掩的誘惑，卻正好勾起了法國男人心頭的癢處。
情人節里美女的勾引，讓現場觀衆以爲馬上會有一出激情戲，誰知道男主角居然表情不自然地轉身就離開了。
接下來就是蘇菲·瑪索的出現，很快就出現的海邊的泳戲，只見蘇菲·瑪索邊走邊脫衣服，光着上身只穿了一條內褲跳入海水中。
“熬喔！”
放映廳裡響起一陣驚呼起鬨聲，然後……就沒有然後了。由於是遠景鏡頭，觀衆只能遠遠的看到蘇菲·瑪索光滑的背部。
至於什麼裸戲，那全是騙人的噱頭。
不過蘇菲·瑪索的影迷們，還是被剛纔那驚鴻一瞥給驚豔到了。由於有高蒙公司刻意地打造，蘇菲·瑪索這些年一直以玉女形象示人，並不像另一個時空那樣拍了不少激情影片。
如果康劍飛真的讓蘇菲·瑪索以性感形象示人，在影片裡拍激情裸戲的話，所起到的效果絕對是負面的，會被蘇菲·瑪索的影迷跟罵得狗血淋頭。
另一個時空裡，那個波蘭老導演讓清純的蘇菲·瑪索突然間拍激情戲，影片上映後幾乎是招來全法國媒體和影迷的詛咒謾罵。就像是一副美麗的油畫染上污跡，蘇菲·瑪索的玉女形象瞬間蹦躂，許多她原本的影迷甚至發誓不再看她的電影。後來又經過了數年的時間，蘇菲·瑪索的性感形象才漸漸被大衆所接受，最後更是被譽爲法蘭西第一美女。
《芳芳》這部電影爲什麼會大受歡迎？就是因爲裡面的蘇菲·瑪索雖然脫了衣服，但整體的形象卻是清新陽光的，這種定位極易獲得觀衆的認可和追捧。
現在放映廳裡的觀衆就是如此感受，他們看到蘇菲·瑪索脫衣服了，脫得能看到光溜溜的後背，但卻沒人任何的反感，也不會認爲他們的女神被褻瀆。因爲從女主角的對白、行爲來看，蘇菲·瑪索脫衣服顯得如此自然和坦誠，根本不會讓人有不健康的想法存在。
整個電影基本上都是粵語在對話，只有蘇菲·瑪索和她的祖母、以及蘇菲·瑪索回法國的一些片段，使用的是法語對白。
語言的不同並沒有帶來觀影障礙，影評人和觀衆都看得津津有味，至少這部電影節奏明快幽默，遠比大部分參加影展的艱澀藝術片更有趣。
梁家輝飾演的男主角開始追求女主角，不過卻由於有表妹這個未婚妻的存在，加上一個難以說出口的理由，他總是在關鍵時候退縮剋制。
男主角喜歡上了女主角，可剛剛做實習醫生的他又沒錢，爲了找個配得上女主角的餐廳，他把女主角約到一棟豪宅，並說那是他的家，然後又說沒戴鑰匙，於是兩人翻牆而入。
晚餐吃到一半，豪宅的主人回家了，一斷幽默而機智的對話，讓放映廳裡的觀衆歡樂地笑起來。
接着是男主角花去自己半個月工資，買通一個劇組的員工，帶着女主角進了攝影棚，說是要帶她回到300年前的維也納。
當男女主角穿着禮服，在歡快的樂曲聲中翩翩起舞時，似乎整個放映廳都在時光倒流，大家隨着影片穿越回到三百年前。
這是《芳芳》上半部的高潮部分，看到梁家輝扮演歐洲中世紀歧視對着空氣找人決鬥時，放映廳裡那些被請來的影評人終於正視起這部電影。
絕對可以稱得上是經典鏡頭，一個來自巴黎的影評人不由地坐直了身體，激動地在小本子上做着簡要紀錄。
電影的節奏在高潮後往下跌，然後又一步步鋪墊帶着觀衆往上走。終於在男主角劇組鐵錘時，影片最後的高潮來臨。
敲啊，快敲啊！
看到猶豫不決，內心還在掙扎的男主角，不少觀衆都輕聲地催起來。
“轟！”
“嘩啦啦！”
“啪啪啪……”
玻璃牆破碎飛濺，男女主人公終於有情人終成眷屬，在電影的字幕和主題曲中，放映廳裡響起了雷鳴般的掌聲。
康劍飛感受着現場的氣氛，終於得意地笑了，放下了心中懸着的那塊石頭。
康劍飛的《芳芳》跟原版比起來改動極大，整個故事情節並未大改動，但細節早已經面目全非。說實話，原版的很多細節都非常粗糙，經過康劍飛處理後變得非常細膩而品之有餘味。
只聽放映廳裡那將近十分鐘的掌聲，就知道康劍飛的改動已經被觀衆所認可。
首映的第二天，戛納電影節的場刊《Screen》對《芳芳》給出這樣評價：“蘇菲·瑪索形象的突破令人驚喜，託尼·梁家輝的表演亦非常精彩，這是一部令人爲之眼前一亮的愛情片。”
一共4分的滿分，場刊給予的評分是3.2，雖然得分不是非常高，但已經得到了影評人和場刊的肯定。
隨後的七八天裡，想必起一些電影放映時聊聊幾個觀衆的冷清，《芳芳》的放映廳裡場場爆滿。也許在電影節評審和媒體影評人那裡，《芳芳》並不是最優秀的影片，但對於普通的觀衆來說，《芳芳》纔是今年戛納影展最受歡迎的電影。