佔長沙也勸陸天翊找一份穩定的工作賺錢養家過安穩的日子，可是陸天翊過慣那種不上班舒適的日子，再也不想上班受人管制，所以也根本不聽好朋友佔長沙的勸說。一意孤行，不服氣一直炒股票，可是買一隻賠一隻，妻子勸陸天翊說：“別在炒股了，找份穩定的工作上班賺錢算了。”陸天翊執意不聽妻子的勸說，還一氣只下跟妻子離婚了，就連兒子也讓妻子帶走了。
陸天翊從富裕的家庭，到父母的離世，再到跟隨好朋友佔長沙炒股票成億萬富翁，再到現在妻子兒子的離開。陸天翊成了一個光棍漢了，但是心裡還不服輸，妻子兒子的離開，並沒使陸天翊回頭，還繼續把唯一剩下的錢全部都用來炒股。可是依舊沒有賺到錢，到最後連吃飯的錢都沒有了，沒有辦法，只能把唯一的房子也賣了。
陸天翊把賣房子的錢又拿來炒股，還是沒賺到一分錢。最後實在沒辦法了，沒有吃飯錢，房子也賣了，什麼都沒有了。也沒有臉去找妻子和兒子。陸天翊來一個高樓上，想跳樓自殺，陸天翊腦袋裡想着昔日的富裕生活，父嚴母慈，想着昔日的花天酒地，想着億萬富翁的日子，大把大把花錢的樣子。心中後悔不聽好朋友佔長沙的勸說，也沒聽妻子的勸說，如今身無分文還負債累累，就更是沒臉去找前妻和兒子。也無心找工作就一心求死，陸天翊想完這些美好的回憶，把眼一閉，把心一橫，就從高樓頂上跳了下去。
當陸天翊醒過來的時候，陸天翊睜開眼睛一看，周圍都是小日本鬼子，陸天翊心想，死了怎麼還有這麼多小日本鬼子呢！心想管他呢，死都死了，什麼日本鬼子不日本鬼子的，反正都死了，就不管那麼多了，陸天翊剛想站起來走，就見圍着他的那些小日本鬼子，上前五花大幫的把陸天翊幫了起來。陸天翊心想怎麼死了還有日本鬼子把我綁起來，這是什麼情況啊！就聽小日本鬼子說着日本話一里哇着說的。
“他是從哪裡來的，怎麼一下就進來了呢！他是不是八路軍派來的奸細，把他推外邊殺了。”陸天翊這才發現自己沒有死，而是穿越了，穿越到小日本鬼子侵略中國的年代。陸天翊從小就學會日語，一聽小日本鬼子要把他推出去殺了，就趕緊用日語說：“我不是八路軍派來的奷細，我是良民，是好人。”
小日本鬼子一聽他會說日本話，覺得很新奇就問他是怎麼來這裡的。陸天翊就說跟別人打仗讓別一下把他甩到這裡來的。小日本鬼子見他會說日本話，就讓他給當翻譯官，陸天翊根本不想當什麼翻譯官。就說不怎麼會說日本話，不能給小日本鬼子當翻譯官。小日本鬼子一聽他不願意給日本鬼子當翻譯官，就說推出去殺了。陸天翊一看小日本鬼子要殺自己，趕緊就答應給小日本鬼子當翻譯官了。
那個時候很少有中國人會說日本話，所以小日本鬼子非常缺少翻譯官，見陸天翊說着一口流利的日本話，就讓陸天翊給小日本當翻譯官了。陸天翊答應當翻譯官了，小日本鬼子還給陸天翊不少好的待遇。給陸天翊配上西服領帶，皮鞋，還給配帶了一把手槍，這麼一打扮，陸天翊活脫就是一當年的小日本鬼子的翻譯官。陸天翊一米八七的大個子，長得英俊一表人才，日語又說得好。在小日本鬼子的隊伍裡混得還挺好，每當小日本鬼子要進村掃蕩的時候，陸天翊就想方設法的給村裡的百姓送信。
開始的時候村裡的百姓還不信陸天翊說的話，根本不信，也沒躲避出村，結果小日本鬼子進村掃蕩，殺了村裡不少老人和小孩，跑了一些年輕人。後來村裡人就相信陸天翊說的話了，有一次小日本鬼子得知八路軍的幾個傷員，躲在錢家寨子村養傷，小日本鬼子就想進錢家寨子村抓八路軍的傷員，時間很緊陸天翊想盡辦法通知村民。還讓小日本鬼子發現陸天翊進村了，小日本鬼子就逼問陸天翊，給陸天翊逼沒招了，就說自己進村給小日本鬼子的隊長找好看的花姑娘去了，可是花姑娘跑了，沒找成，敷衍過去。
錢家寨子村的百姓才及時把八路軍傷員安全的轉移了。陸天翊跟縣城周邊的村民處得都很好，有的時候陸天翊進村送信被小日本鬼子發現了。村裡的百姓就假裝配合跟陸天翊打仗，說陸天翊是二鬼子又進村給日本小隊長找花姑娘，村民這樣一吵一鬧，小日本鬼子也就相信陸天翊是爲小日本真心實意的幹活了。而實際上陸天翊是給村民送信，把村裡糧食全部轉移走，小日本鬼子要進村搶糧食。
陸天翊就這樣冒着生命危險一次又一次幫周圍的村民傳信，讓村民躲過一次又一次的災難。最近小日本鬼子得八路軍送一批彈藥去前線陣地的消息，小日本鬼子要在半路截下那批彈藥。給陸天翊急得不知道向誰通風報信，就親自來到李家營子村裡找村民告訴村民通知八路軍，小日本鬼子要截八路軍的彈藥。村民急時報告了八路軍的隊長，才及時躲開了小日本鬼子搶截。陸天翊每次通風報信都冒着生命危險，一但讓小日本鬼子發現那他就必死無疑。
陸天翊過着刀頭舔血的日子，每天都在“雷區”左躲右閃的。而日本將軍的夫人還看上了陸天翊，因爲日本將軍長年在外打仗，將軍夫人長年獨守空房，寂寞無聊將軍夫人見陸天翊長得英俊帥氣，所以就想鉤引陸天翊排憂解悶，將軍夫人假裝想學中國話，就叫陸天翊來夫人房間教夫人說中國話。陸天翊沒有辦法纔來到夫人房間，將軍夫人打扮的花枝招展的，還準備了一桌豐盛的酒萊。陸天翊一看這情況，哪是將軍夫人想學中國話，陸天翊推門就想要離開，將軍夫人說：“你若離開，我就喊人說陸天翊非禮夫人。”