六月維爾納的夜涼爽而寂靜。
耶日·哈列茨基從米哈烏王子的宅邸出來，他騎上了馬，最後的朝着二樓的窗戶望了一眼。
此時的二樓燈火通明，一個人影不時在窗前閃動。王子的父親雅裡梅王公在世的時候就經常的徹夜辦理着公務，有時甚至一夜都不合眼。可上校知道，這位米哈烏王子可不是這樣的人。
果然的，過了一會，窗戶前出現了另外一個人的影子。那是一個女人，穿着絲綢制都吊帶內衣，她頭髮散亂，仰起雪白如玉的天鵝頸。
雖然上校聽不到聲音，可他知道女人正在痛並快樂着呻吟。
一想到王子馬上就要把如此的美女壓在牀下，耶日·哈列茨基的小腹下方就一陣的燥熱。
耶日·哈列茨基極力的壓制住了衝動。他望了身旁的侍衛一眼，只見那侍衛正也目不轉睛地盯着窗戶看。
“啪。”
上校的馬鞭狠狠地抽在了侍衛的臉上，臉上瞬間出現了一條血印子。那侍衛疼的差點呼出聲，可他不敢，因爲他知道，要是自己叫出了聲，等待他的將是更多的皮鞭和毆打。
“狗東西，這也是你能看的！”耶日·哈列茨基上校狠狠地罵道。
接着，上校馬靴上的金踢馬刺刺入了胯下坐騎的下腹，戰馬吃痛地叫了一聲，在黑暗的街道上疾馳了起來。
侍衛緊隨其後。
在過了三個街區後，耶日·哈列茨基突然停住了馬。他對侍衛說道：“我去旁邊的酒館喝杯酒，你好好的在這等我，去喂好馬，用上等的燕麥。要是我出來都時候發現你玩忽職守或者馬沒吃飽，我一定會治的你叫爹叫媽。”
說完，耶日·哈列茨基便下了馬。他一甩手將繮繩扔給了侍衛，然後頭也不回地走進了酒館中。
此時的酒館中只稀稀落落地坐着幾個人。維爾納這座立陶宛的名城自從被沙皇俄國入侵併放了一把火後，就再也難以恢復舊觀。對於維爾納和她的居民來說，那場災難是空前的：整個猶太區被哥薩克人燒燬，更多猶太人被屠殺。其他居民也受到屠殺，幾千人遇難。所有宮殿和富有的居民區被洗劫破壞一空，屹立幾百年的立陶宛大公宮殿也未能倖免，俄軍士兵搶走了所有貴重物品和銀質餐具，甚至一些精美的大理石雕都被搶走。祭壇被砸碎、墳墓被褻瀆和掠奪，維爾納大教堂被搶奪一空，維塔圖斯大公（瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋隆的親兄弟）的屍骸也不知所蹤。而之後亞努什·拉齊維烏親王雖然短暫地收復了維爾納並着力修復，可很快這裡便成了試圖獨立的拉齊維烏家族、效忠國王的薩佩加統領、侵略者瑞典王國元帥布拉厄·威興斯堡三方交戰的戰場，屢遭蹂躪。
此際，駐節於此的是呂保瑪茨基元帥的軍隊。由於元帥只把維爾納當做了軍事據點和前進基地，整座維爾納如同一座大兵營一般。城內只有稀稀落落的數千居民。到了夜裡宵禁，這裡更如同鬼城一般。只有少數的幾家得到特許經營的猶太人開的酒館還會亮着燈。
酒館內的人差不多都是認識耶日·哈列茨基上校的。他們紛紛脫帽向上校行禮。
耶日·哈列茨基望了望四周，他走到角落附近的一張桌子坐下，酒館老闆很自覺地拿上來一杯蜜酒。
耶日·哈列茨基上校所坐的桌子旁邊還有一張桌子，那裡也坐着個人。上校恰好坐在那人身後的椅子上，二人背靠着了背。
耶日·哈列茨基端起酒杯喝了一口。
這時，他身後傳來一個聲音：“耶日·哈列茨基在大衣櫃裡跳舞。”
耶日·哈列茨基皺起了眉。
他說道：“你要是再說廢話，我馬上起身就走。”
雖然耶日·哈列茨基背對着對方，可他能感覺的到，對方肯定露出了一個嘲諷的笑。
“你不會的，耶日·哈列茨基。陛下如此的信賴你，爲了保住你犧牲了其他十餘名重要的間諜的性命，並且還犧牲了數百將士，只爲讓那個白癡王子能爬上高位，你又怎麼會辜負他的信賴呢。”
耶日·哈列茨基沉默不語。
接着，他身後聲音又響了起來：“說說吧，你又從那個笨蛋王子那裡得到了什麼情報。”
耶日·哈列茨基擡起頭看了看四周。此時酒館裡的顧客又少了兩個——再過兩個小時，維爾納就要宵禁了。而其他人則自顧自的喝酒，猶太老闆正專心致志地擦着櫃檯——沒有人在注意他。
耶日·哈列茨基低下了頭：“揚·卡齊米日國王似乎要趁着卡爾十世陛下在丹麥，發起一輪大的大反攻。並且這次反攻的力度是空前的。”
耶日·哈列茨基說完停頓了下，他在等身後的人說話。
可那人一言不發，似乎這一消息對他來說是無關緊要的一般。
耶日·哈列茨基只得又說道，這一次他拋出了一個剛剛得到的消息：“弗雷德里希·威廉選帝侯似乎想於國王和談。”
幾乎是話音的，耶日·哈列茨基感到自己的後背被觸碰到了。
“說詳細點。”那人幾乎是貼着耶日·哈列茨基耳朵厲聲說道。
這下，輪到耶日·哈列茨基老神在在了。他不緊不慢地說道：“自從卡爾十世陛下離開波蘭前往丹麥抵抗後者的入侵，選帝侯似乎覺得你們就要敗了。他派了一個使者經米哈烏王子與呂保瑪茨基元帥接上頭，試圖說服元帥勸告國王接受他的議和條件。你知道的，王子的母親嘉麗賽黛王妃以前就交遊廣泛並且八面玲瓏，並且王妃殿下現正在維也納，她和帝國的皇后可是密友。”
說到這，耶日·哈列茨基不再說下去了。他知道自己僅憑自己的這幾句，身後那人就能勾了出完整的情報來。
果然的，身後那人說道：“很好，這個情報很重要。耶日·哈列茨基，陛下會記住你的功績的。”
說完，那人便準備站起身來離去。
“等一下。”耶日·哈列茨基喊住了對方：“還有一個消息。”
“什麼消息？”
“阿勒瓦爾·徹辰回來了。”