那男人是一個風度翩翩的英國紳士,他戴着一頂黑色的禮帽,身穿黑色燕尾服,手上一把精緻的手杖,從剛纔開始臉上一直洋溢着甜美的笑容。“您們有什麼事嗎?”“是的,我是福爾摩斯,您來諮詢我的事我想我有時間解決了,湯姆•基坦塔克先生。”福爾摩斯笑了笑說。“哦,太棒了!福爾摩斯先生,這位是您的妹妹嗎,到底是日本人還是英國人?”他看看我,說道。“不是的,基坦塔克先生,我不是他的妹妹,我是英國人,我們才認識不久,我叫莉蒂亞•裡奇維。”“喔,原來是這樣,請進。”我們走進去坐在了椅子上。“基坦塔克先生,您有什麼事委託我?”福爾摩斯問。“是這樣,我的夫人仙理惠•珊迪在前天失蹤了。先前,她找到了幾個密碼,說是要出去一下,到晚上了竟還沒回來,我報了警也沒找到她。”“您夫人找到的密碼是什麼?”我問道。“是一些奇怪的語音。”他拿出一張紙遞給我,我看了看這張紙,應該曾經被他揉成一團放在口袋裡,最近才折起來,爲了使紙上的痕跡不被看出來用很多書壓過,上面的字寫得很潦草,上面寫着:“Lieu:暗い下光線を開く明月光反折って地獄の門,Свет тьму тень,La•Luo。”“第一句話法文,第二句話日文,第三句話是俄語,最後是西班牙語。”我仔細看了看西班牙語,寫得很漂亮,他應該在西班牙住過,或者他的妻子是西班牙人。“Lieu:暗い下光線を開く明月光反折って地獄の門,Свет тьму тень,La•Luo。地點:陰暗下光線穿過明月陽光反折開啓地獄之門,光明下黑暗的影子,制•羅。”我翻譯到。“您在說什麼?”他驚訝的看着我。“翻譯而已,對了,您在法國住過,還是在日本?”我故意試探基坦塔克。“我沒有去過外國!莉蒂亞小姐,別說住過,連旅遊都沒有。”“是嗎,您確定?”“當然沒有!”我點了點頭,看了牆上的鐘,“哦!現在已經到吃晚飯的時間了,我先走了。”我說道。“是呀,我們不打擾了,明天再來!”福爾摩斯也說。
我和福爾摩斯與基坦塔克道別後回到了貝克街221B號,郝德森太太給我們做了豐盛的飯菜,叫來了許多朋友辦晚宴,歡度1896年12月25日的聖誕節。華生也來了,福爾摩斯裝作很煩惱是的說:“華生,你怎麼來了,真沒有禮貌,不請自來!”華生壓根沒有理他,而是從座位上站起來,說:“各位,我有一個建議,讓福爾摩斯先生和莉蒂亞小姐比拼知識,搞一個‘聖誕節知識晚會’,我們任意提問,有他們兩個解答。”“好!”郝德森太太似乎也很支持華生的說法。
“聖誕節的基本知識是什麼?”提問開始了。
“聖誕節是彌撒是教會的一種禮拜儀式。每年12月25日,是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日,在聖誕節,大部分的天主教教堂都會先在12月24日的耶誕夜,亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒,而一些基督教會則會舉行報佳音,然後在12月25日慶祝聖誕節;而基督教的另一大分支——東正教的聖誕節慶祝則在每年的1月7日。因爲把它當作耶穌的誕辰來慶祝,因而又名耶誕節。這一天,世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。聖誕節也是西方世界以及其他很多地區的公共假日,例如:在亞洲的**、澳門、馬來西亞和新加坡。聖誕節這個名稱是基督彌撒的縮寫。彌撒是教會的一種禮拜儀式。耶誕節是一個宗節我們把它當作耶蘇的誕辰來慶祝,因而又名耶誕節。這一天,世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多聖誕節的歡慶活動和宗教並無半點關聯。交換禮物,寄聖誕卡,這都使聖誕節成爲一個普天同慶的日子。”我回憶着從電腦上背下的內容答道。
“很好,福爾摩斯有什麼需要補充的嗎?”
“沒有。”
“那莉蒂亞小姐,您還要爲自己的答案作出補充嗎?”
“聖誕節是基督教世界最大的節日。世紀初,月日是羅馬帝國東部各教會紀念那穌降生和受洗的雙重節日、稱爲主顯節,亦稱顯現節即上帝通過那穌向世人顯示自己。當時只有那路拉冷的教會例外,那裡只紀念耶穌的誕生而不紀念那穌的受洗。後來歷史學家們在羅馬基督徒習用的日曆中發現公元年月日頁內記錄着:基督降生在猶大的伯利恆。經過研究,一般認爲月日伴爲聖誕節可能開始於公元年的羅馬教會,約在公元年傳到小亞細亞的安提阿,公元年傳到埃及的亞歷山大里亞,那路撒冷的教會接受得最晚,而亞美尼亞的教會則仍然堅持月日主顯節是那穌的誕辰。月日原來是波斯太陽神密特拉的誕辰,是一個異教徒節日,同時太陽神也是羅馬國教衆神之一。這一天又是羅馬曆書的冬至節,崇拜太陽神的異教徒都把這一天當作春天的希望,萬物復甦的開始。可能由於這個原因,羅馬教會才選擇這一天作爲聖誕節。這是教會初期力圖把異教徒的風俗習慣基督教化的措施之一。後來,雖然大多數教會都接受月日爲聖誕節,但又固各地教會使用的歷書不同,具體日期不能統一,於是就把月日到第二年的月日定爲聖誕節節期,各地教會可以根據當地具體情況在這段節期之內慶祝聖誕節。”
“自從月日被大多數教會公認爲聖誕節後,原來月日的主顯節就只紀念耶穌受洗了,但天主教會又把月日定爲三王來朝節,以紀念耶穌生時東方三王來朝拜的故事。隨着基督教的廣泛傳播,聖誕節已成爲各教派基督徒,甚至廣大非基督徒羣衆的一個重要節日。在歐美許多國家裡,人們非常重視這個節日,把它和新年連在一起,而慶祝活動之熱鬧與隆重大大超過了新年,成爲一個全民的節日。月日的主要紀念活動都與那穌降生的傳說有關。耶蘇的出生是有一段故事的,耶蘇是因着聖靈成孕,由童女馬利亞所生的。神更派遣使者加伯列在夢中曉諭約瑟,叫他不要因爲馬利亞未婚懷孕而不要她,反而要與她成親,把那孩子起名爲耶蘇,意思是要他把百姓從罪惡中救出來。當馬利亞快要臨盆的時候,羅馬**下了命令,全部人民到伯利恆務必申報戶籍。約瑟和馬利亞只好遵命。他們到達伯利恆時,天色已昏,無奈兩人未能找到旅館渡宿,只有一個馬棚可以暫住。就在這時,耶蘇要出生了!於是馬利亞唯有在馬槽上,生下耶蘇。後人爲紀念耶蘇的誕生,便定十二月二十五爲聖誕節,年年望彌撒,紀念耶蘇的出世。”福爾摩斯補充道。
“您不是連地球圍着哪轉都不知道嗎?”我說。
“可是現在我升級了!”福爾摩斯回到。
“好的,華生先生,繼續。”
“您們的親人叫什麼名字,您們辦過哪些案子?”
“我的親朋好友和辦過的幾千多個案子您們都瞭解,我也不多說了。”福爾摩斯聽到華生問到案子,自豪的說道。
“我的母親叫凌達麗娜•裡奇維,父親叫布朗克巴氏•裡奇維,哥哥叫史峰亞•裡奇維。我辦過的案子最出名的有:6歲時破的布朗克巴氏公爵涉嫌貪污案,10歲時破的紐約連續爆破案件,11歲時破的地獄魔鬼索命案、微笑疑案、紅色的誘惑案,12歲時破的黑色死亡請帖案、山妖婆婆疑案、諾亞方舟鬼魂案、西駛輪船失蹤案,14歲破的鄉村殭屍殺人案、海底沉船寶藏案、彩色山洞藏寶案,15歲破的盜墓集團案、倫敦公園殺人案、零到七歲案、清溪露水失蹤案、雪上滑冰場慘案、六六大順六七亡案、七星瓢蟲案、清水茶疑案、新馬泰****傷人案、不對稱的爆破等等900多件案子,沒有福爾摩斯先生多,真是慚愧。”我回想着在現代破的案子說道。
“您幾歲,莉蒂亞小姐?”華生問。
“今年17歲。”我說。
“太厲害了!17歲就破過900多件案子,幾歲破幾件?”華生讚歎道。
“6歲時100件,10歲時131件,11歲時189件,12歲時197件,14歲時236件,15歲時337件。”我說。
“100+131是231,231+189是420,420+197是627,627+236是863,863+337是1200件案子,可不止900多件呢!”福爾摩斯算到。
“是嗎?我計算能力有點低。”我笑笑說。
“最後一個問題有我問您。”福爾摩斯說。
“請問吧!”
“今天,湯姆•基坦塔克先生妻子的事,您怎麼看?”
“他有所隱瞞。明天還請您帶我去看看!”
“明天請您在這裡熟悉一下各種街道,對您以後的辦案有幫助。”
“不必了。”
“就這樣吧!晚安。”他走到開關前關上了燈走了出去。
其他人也紛紛散去,我回到了房間裡。腦中不停出現福爾摩斯說的話,似乎是在嫌我,算了算了,先查資料分析一下好了。“小姐,您讓我辦的事情好了。”馬車伕說。“謝謝,模凌大思•彌勒先生,您從小就被我這樣使喚。”“沒關係,您說起這件事來我就十分慚愧。我堂堂的一個科學博士竟吃不起飯,不是布朗克巴氏公爵收留了我,我現在恐怕還在街頭討飯呢!”“別這麼說,您還常常幫我做裝備,查資料呢!您查到了什麼?”“基坦塔克是一個英國數學家,妻子是仙理惠•珊迪,是一個真實的人物。”“請把資料給我。”“好我先走了。”模凌大思走了以後,我坐在桌上看着資料,燈瞬間滅了,一股煙味從門縫中飄來,慢慢的眼前一片模糊……
凌晨三點,我醒了起來,眯着眼睛觀察周圍還是在我的房間裡呀!聖誕節大禮包來了呢。房門打開,一個人走了進來,“福爾摩斯,她還沒醒呢!”“那我們進去坐坐。”福爾摩斯他們坐在牀上交談起來,我隨手拿起剪刀制服了華生,“莉蒂亞小姐,您果然有偵探頭腦。”“福爾摩斯!你幹嘛在這個房間裡放剪刀,要是她不知道是我怎麼辦?”“17歲能破1200件案子的人,怎麼可能不知道?”“你們兩個拿我做偵探比拼,太過分了。”我放下手裡的剪刀,“ホームズさん,あなたのクリスマスゲンソンさには驚くことがある!(中文翻譯:福爾摩斯先生,您的聖誕節大禮包真讓我驚喜!)”我用日文說。“そうですか。お休みですね、それまでになりました!(中文翻譯:是嗎?您休息吧,到此爲止了!)”我看他們走出去後,拿起福爾摩斯偷偷放的小紙條,上面用英語寫着一段話:“Miss Lydia, I admire your detective talent, you have only 17 years of age breaking 1200 case. This case, I freak detective and your game, but I will limit your activities, please in the case, don't let me find out. Otherwise, you will lose the!(中文翻譯:莉蒂亞小姐,我很佩服您的偵探天分,您竟才17歲就破過1200件案子。這次的案子,我這個怪胎偵探和您比賽,但我會限制您的活動,請您在辦案時,不要讓我發現,否則,您就輸了!)”好!竟然能和自己的偶像比賽,太棒了,等等,“但我會限制您的活動”,這麼說。我急忙去拉房門,似乎沒有鎖,我再走出去打開大門,也是開着的,那用什麼限制我的自由呢?我看見對面有一個小巷子,一個小孩子往這邊看,難道是貝克街小偵探隊?我笑了笑走回了屋裡,打開資料,看到最後時,我意識到我們被騙了,在5年前,這個數學家就已經死了。“啪啪……”一陣敲門聲響起,我打開了門,驚訝的看着那個人。
這陣敲門聲迎來的是作家,一個改變我一生的女人……