“來。我先教你們簡單的。”
其實……影視劇和小說中，尤其小說。
穿越了還能重新回去的，基本沒有。
那也不符合小說的主旨。
雖然韓棄是現實中穿越了，可即便能回去，他估計也要做完該做的事。
被佛學浸染的想法和三觀中，其實反而是不是一定在哪不重要。
就算回去，那個世界也有很多陌生的地方。
去了和穿越也差不多，都是在一個從來沒到過的環境，可能是做事，可能是做什麼。
和這裡也許也沒什麼不同。
更何況，他覺得，這裡似乎他能做的事，更多，也更有意義。
不然回去能幹什麼？
他不知道德空太師叔祖是不是推算出他會穿越，他自己得到這個結論的時候都不信。
可他偏偏說韓棄和佛有緣但緣不在此。
結果韓棄現在體會到，他的緣也許就在這裡。
既然如此，漢語和漢字，是不是歸屬棄兒只是一種形式。
他們需要，那韓棄是不是變相輸出了文化？
在前世，孔夫子的思想在美國澳洲歐洲等地都開授了課程。
他將漢文化傳播給棄兒，又有什麼不可以？
“來……這是數字。一到十。”
這個大陸有阿拉伯數字。o123456789。只是不這麼叫而已。
叫神賜數學。
反正什麼東西加上神賜就算神賜大陸的了。挺方便的。
“一……二……三……這三個好學。就是一橫，兩橫，三橫。”
韓棄爲了方便看，沒用指筆。而是在地上用木棍寫着。
一圈圍着看，石蓋特和五個孩子。
很是認真的模樣。
並且跟着，也有木棍划着。
“記住了吧？”
韓棄開口示意，雖然是孩子，雖然是棄兒，可是都很早熟聰明。
很快每個人就寫出一到三的漢字。
韓棄等他們消化一下，畢竟再簡單是因爲你學會了，如果從來沒接觸過，也需要適應時間。
神賜大陸通用語和文字流傳萬年，漢字漢語有沒有那麼久不一定。這是一種習慣和文化浸染的問題。
“那麼四開始到十就不一樣了。”
韓棄繼續教授，寫了“四”“五”“六”。
這三個，幾人學的稍微慢一點，畢竟和一二三沒什麼關聯。本身四五六之間也並沒規律。
“感覺怎麼樣？”
見幾個人七扭八不圓的畫着，韓棄隨口詢問一句。
幾人都還是很新奇的模樣，瑪莎擡頭看着韓棄笑着：“像畫畫一樣。”
幾人也都笑着點頭，氣氛很是熱烈。
“沒錯。是有點像。”
韓棄開口笑着：“我稱之爲漢字。漢字也有一種別稱叫方塊字。”
韓棄隨手寫出“七**十”。
“簡單，後面還有難的。所以記住這十個數之後，我教你們偏旁部。那些偏旁部，組成了一個個的方塊字，便於你們記憶和書寫。”
幾人趕忙點頭，認真抄寫記錄。
韓棄示意石蓋特：“明天去買紙筆給他們。”
石蓋特點頭答應，韓棄開口對着幾人：“今天剛接觸。不要急。學會這十個先。學會寫的同時，學會念。”
幾人一愣，才反應過來。
如今只會寫，但既然是漢字，肯定還有漢語。
“來。跟我念……yi。”
幾人跟着念，可是念得並不好。
怎麼唸的都有。
韓棄拍拍頭，笑着開口：“是我疏忽。先學拼音字母。”
這個就有基礎了。
因爲拼音字母和大陸通用語和通用文字比較像。
都是符號形式的書寫拼讀方式。
而且大部分是重合的。
“a（啊），b（波），c（呲），d（的），e（額），f（佛），g（哥）。”
韓棄一點點教授他們，似乎好像忘了時間一樣。
等終於教授差不多，等着他們自己吸收消化的時候，已經凌晨了。
小短身都睡了一覺醒來，打着哈欠啊啊伸手叫着對着韓棄。
韓棄上前將她抱起來。剛睡醒似乎還沒恢復過來，蔫蔫的靠在韓棄懷裡，少有的乖。
“居然都忘了教你們內功來着。”
韓棄失笑看着幾人：“學個漢字漢語就這麼久。”
石蓋特表情嚴肅，站起行禮：“我現在明白老師總說時間不夠，讓我們多學習的原因了。”
幾人也下意識站起，對着韓棄行禮。
韓棄皺眉擺手：“不要總這樣……”
停頓一下，韓棄嘆息：“以後還有那麼多新東西，別那麼沒出息的樣子。”
幾人互相看看，嘿嘿笑着。
“老師……”
突然，不怎麼說話的里奧，意外的開口。
韓棄也有點驚訝，見幾人都看着他，招手示意。
畢竟理論上來說里奧的年齡連少年都算不上。
十歲的孩子。
長得大而已。
“怎麼了？”
韓棄拍拍他肩膀，他也順勢蹲下，仰頭看着韓棄。
眼神純淨認真。
“我們的名字……用漢字和漢語，要怎麼說，怎麼寫？”
幾人一愣，齊齊圍上前。這個問題顯然是他們沒有意識到，但是卻最關心的。
一個人從出生，名字和姓氏將伴隨一生。
而且不管哪個世界都一樣，名字也許比生命還要久遠。
多少人奮鬥一輩子，就只是爲了讓名字可以在歷史中留待的時間更長一些。
棄兒，更會在意。比任何誰都是。
某種意義上，那是一個標誌，是一種體現興衰的榮譽。
“嗯……”
韓棄能理解，所以沒多說。
拿出紙筆在本子上書寫。寫一張，撕一張。
連續六張。
幾個人看着，卻有些茫然。
有的甚至轉圈來回看。
因爲如果不認識這個漢字的名字，哪個方向看都一回事。
韓棄失笑，上前一一將紙擺出正確位置，然後挨個教授。
Wшw ●тt kan ●￠o
“石，蓋特。”
“這兩個字是……克……萊。”
“瑪莎……”
“湯姆……”
“羅伯森……”
示意撓頭皺眉看着的最小的里奧，韓棄笑着指着：“裡，奧。”
幾人仔細辨認着，卻是羅伯森有些好奇，訥訥開口看着韓棄。
“老……老師。”
韓棄點頭：“怎麼？”
羅伯森猶豫一下，咬牙開口：“我覺得……音不準確。”
幾人下意識看着他，石蓋特和克萊都死死瞪着他。一言不合要打人的模樣。
小短身在懷裡感受什麼，啊啊叫着拽着韓棄的臉。
“你說的對。”
韓棄笑着擺手示意石蓋特和克萊，拿起紙筆又寫了兩個字。
幾人圍上來，韓棄指着上面兩個字。
“韓。”
“棄。”
韓棄開口看着幾人：“羅伯森說的對，因爲漢字和漢語的名字和神賜大陸是不同的。讀音不同，位置不同。我的，是漢字名字，漢語讀音。所以知道我名字的人，都認爲拗口，也叫不準。就是因爲語言和文字都不同，取名的文化也不同。”
幾人恍然，克萊指着韓棄兩個字，覺得不禮貌，收回手指詢問。
“老師……這是您的名字嗎？”
韓棄指着韓：“這個是姓，我的姓氏。我姓韓。”
指着棄，韓棄開口：“這個是我的名字。”
幾人驚訝，石蓋特疑惑開口：“姓氏放在前面嗎？”
韓棄點頭：“這是我們漢字漢語取名文化的不同。”
幾人認真聽着，韓棄也繼續講述：“我們的姓氏要放在前面，名字放在後面。姓氏幾乎都是一個字，但偶爾也有兩個字。不過不多。名字不同，名字一個字的很多，兩個字的也很多。比如韓棄，韓一個字，棄一個字。如果叫韓大棄，韓是姓一個字，名字就是大棄兩個字。比如西門棄……西門是姓，兩個字，棄是一個字。還有西門吹燈，西門姓兩個字，吹燈是名兩個字。”
幾人恍然點頭，韓棄擺手：“但最多也就姓名加起來四個字了。這是一種漢語漢字的文化特點。含蓄，又內斂。不像其他名字動不動前後加起來十好幾個字，念都得念半天那麼討厭。”
“呵呵。”
瑪莎漸漸瞭解老師偶爾喜歡開玩笑。所以慢慢親近起來，也總是被逗笑。
韓棄呵呵笑着看了瑪莎一眼，對着幾人開口：“所以，因爲讀音，文字不同。可以翻譯神賜大陸通用語的名字和姓氏，可是讀音方面肯定有所差異。因爲漢字和漢語本身就是獨立甚至更豐富更全面存在的，並不是迎合神賜大陸通用語而出現。這種情況難以避免也不用刻意避免。”
看着幾人，韓棄開口：“明白嗎？”
幾人意外的，沒有說話。
韓棄一愣，卻是石蓋特帶領下，突然六人齊齊再次跪在地上。
“餵你們不要動不動這樣真的誘導三毒我真是……”
韓棄皺眉指着幾人，可是石蓋特和其他五個堅決不起身。
“老師！請給我們姓名吧。”
“老師！”
“老師給我們姓名吧。”
“老師……”
“老師……”
韓棄愣在那，看着幾人，半響扯起嘴角搖頭，起身扶起他們。
看着他們期盼忐忑的目光，韓棄一頓，輕笑坐下：“還以爲多大事呢。”
幾人都在等待。
然而韓棄停頓一會，卻笑着看着幾人，問出了一個，和此無關的問題。
“你們知道……老師和師父的區別嗎？”