2004年4月14日，03-04賽季NBA常規賽最後一輪比賽打完，純替補陣容的小牛隊以98比93戰勝了同樣是純替補陣容的火箭隊，這樣小牛隊就取得了本賽季常規賽的第七十勝，他們成爲了NBA歷史上第三支拿到七十勝的球隊。
火箭隊在拉開了與掘金隊的勝場之後就延續着穩定的狀態，姚敏終於顯示出了他低位大殺器的作用，在最後的幾場比賽中姚敏場均可以拿下25.3分和10.9個籃板，表現之亮眼讓整個聯盟都爲之喝彩，在姚敏的神勇發揮之下，火箭隊提前兩場比賽鎖定了西部第七的位置，成功避開了小牛隊，而掘金隊雖然在最後幾場比賽中意外的失利了兩場，但是可惜爵士隊沒有抓住機會趕上掘金隊，所以爵士隊只能遺憾的排到了西部第九的位置。
常規賽落下帷幕，東西部的排名也終於敲定，季後賽的對陣也就此明朗，各支球隊開始抓緊最後的時間備戰即將開始的季後賽。
西部這邊晉級季後賽的八支球隊分別是：達拉斯小牛隊、明尼蘇達森林狼隊、洛杉磯湖人隊、聖安東尼奧馬刺隊、薩克拉門託國王隊、孟菲斯灰熊隊、休斯敦火箭隊以及丹佛掘金隊，按照排名，小牛隊將和掘金隊決出晉級西部半決賽的名額。
火箭隊雖然避開了小牛隊，但是森林狼也不是那麼容易對付的球隊，不過按照火箭隊的球風如果對上森林狼並不是沒有一拼之力，首先姚敏這一點就很有優勢，能否晉級下一輪還要看火箭隊是不是能夠在做好防守的同時將內外線合理的聯繫起來。
森林狼其實挺不願意在季後賽碰火箭隊，畢竟姚敏的存在會讓加內特在內線的優勢降低，打其他球隊加內特也許可以依靠自己的機動性和內線能力打出自己的特點，但是火箭隊是一支擅長收縮防守的球隊，面對這樣的球隊，森林狼其實比較犯怵。
湖人隊與灰熊隊的這一輪比賽其實也比較有意思，畢竟灰熊隊現在的總經理是湖人隊以前的名宿傑裡韋斯特，不過各路媒體預測這一輪系列賽的結局會比較明朗，畢竟新興的灰熊隊怎麼說也不可能是“F4”湖人的對手。
西部這邊在季後賽第一輪中最有看點的一輪系列賽是馬刺與國王的對決，兩支風格特點都非常明晰的球隊的對決必然會打出火花，而且兩支球隊實力差距並不是太大，同時兩隊的主教練也都是NBA中的名帥，這一輪系列賽媒體預測將會打到第七場。
東部這邊晉級季後賽的球隊分別是：印第安納步行者隊、新澤西籃網隊、底特律活塞隊、邁阿密熱火隊、新奧爾良黃蜂隊、密爾沃基雄鹿隊、紐約尼克斯隊以及波士頓凱爾特人隊。
步行者隊與凱爾特人之間的系列賽沒有什麼懸念，劉漢的好友皮爾斯還需要繼續磨礪，凱爾特人雖然打進東部前八但是球隊依舊是管理較爲混亂，他們現在需要一個強悍的主教練將以前的“榮光”徹底打碎，然後從頭再來。
網隊與尼克斯之間的對決堪稱同城大戰，畢竟很多住在新澤西的球迷都是在紐約上班，籃網就像是尼克斯的“窮親戚”一般，不過現在這個“窮親戚”正準備逆襲自己的老大哥。
網隊在東部防守盛行的風格中高舉進攻大旗，球隊在外線有得分手，有優秀控衛，同時內線也有肯揚?馬丁坐鎮，可以說從實力上而言要比尼克斯強不少，而且尼克斯現在正處於動亂的邊緣，斯蒂芬?馬布裡孤傲的性格和球風讓他在尼克斯樹敵甚多，而且他與球隊總經理以賽亞?托馬斯之間也沒有了剛開始的和諧，雙方的矛盾開始逐漸明顯化。
媒體預測網隊將會在五到六場比賽之內結束這一輪系列賽。
活塞隊與雄鹿隊的系列賽也沒有什麼懸念，雄鹿隊依靠外線的投射殺進了季後賽，但是很顯然，他們的季後賽經驗還不足，同時球隊的核心邁克爾?裡德也缺乏足夠的“殺傷性”武器，他很難撼動活塞隊的防守，而且活塞隊現在又有了高位吸引防守的拉希德?華萊士存在，可以說活塞隊現在沒有了明顯的短板。
東部也許實力最接近的一輪系列賽是熱火與黃蜂之間的對決，這兩支球隊在賽季初都並不被媒體看好，但是他們卻在東部異軍突起，熱火隊更是殺進了東部前四。
不過媒體看好的還是熱火隊，畢竟熱火隊有着豐富的季後賽經驗，而他們的球風也較爲悍勇，防守沒有明顯的漏洞，黃蜂隊則是以外線進攻爲主，控衛拜倫戴維斯實力強悍，但是黃蜂隊在防守上卻有很大的問題。
常規賽徹底落幕，各個單項榮譽也開始了評選，小牛隊無疑將成爲最大的贏家。
劉漢憑藉場均29.9分的得分力壓麥克格雷迪的場均28.0分成爲了本賽季的得分王，而且劉漢還成爲了自“大O”羅伯特森之後第二個賽季場均得到三雙的球員，劉漢在這個賽季場均還拿到了10.3個籃板和10.6次助攻。
籃板王被加內特奪得，他在這個賽季徹底打出了自己的億元身價，若不是劉漢存在，他肯定是這個賽季的常規賽MVP。
助攻王被賈森?基德奪走，基德場均助攻數僅僅比劉漢多了0.1個，可以說是險險奪得，在斯托克頓退役之後，聯盟中很少有控衛能夠刷下賽季場均12個以上的助攻數了，相信未來斯托克頓的歷史助攻王稱號將無人能夠撼動。
蓋帽王被開拓者隊的西奧?拉特利夫獲得，場均3.6個蓋帽的數據實至名歸。
搶斷王被拜倫戴維斯獲得，場均2.4個搶斷是近年來的新低，艾弗森本賽季飽受傷病困擾，沒有繼續自己聯盟搶斷王的榮耀。
除了這些單項數據的榮譽之外，其他的一些榮譽都需要進行評選，不過MVP和最佳教練基本是肯定的，劉漢和尼爾森若不當選那全世界的所有球迷都會質疑NBA的公正性。
小牛隊其實對這些榮譽並不是很看重，他們現在已經摩拳擦掌的準備在季後賽大展拳腳了。