湖人奪冠之後，洛杉磯整座城市都陷入了狂歡之中，當然這其中並不包括葉鋒和霍納塞克父女倆。葉鋒是因爲覺得沒必要，霍納塞克純粹是出於對湖人的惡感，至於艾比，看到男友和老爸都打算直接離開，也就只好噘着嘴跟在後面了。
霍納塞克和葉鋒一邊走一邊隨意聊着，不過說着說着就會聊到休賽期的安排上來。既然身邊有這麼一隻老鳥，葉鋒怎麼可能不趁機請教一番？對於NBA球員來說，休賽期的重要性不比常規賽低，從某種意義上來講，這是爲下個賽季打下基礎，很多時候球員在休賽期的訓練會對接下來那個賽季的表現有着極大的影響，這是必須重視起來的事情。
面對葉鋒的提問，霍納塞克的臉上露出一絲笑意，他想了想說：“小子，這個主要取決於你自己是什麼想的，有些人更喜歡放鬆一下，就算用腳踢他們的屁股也不見得能讓他們多增加一些訓練時間；但有些人對自己實力的提高極其迫切，會給自己制定很繁重的訓練計劃，這樣的人就算你給他安排了度假，想必也會心神不寧。你是哪種人？”
葉鋒露齒一笑：“您還不知道我是哪種人嗎？對我來說這個賽季並不算成功，甚至有些失敗，畢竟我不是同屆新秀裡在季後賽中走得最遠的那個。而且在面對湖人的時候，我感覺很吃力，如果下個賽季想要更進一步的話，提升自身實力是當務之急，所以我很想聽聽您的建議，畢竟您比我多打了很多年職業籃球，經驗想必極其豐富。”葉鋒還是小小地拍了一下馬屁，沒辦法，怎麼說也是未來的岳父大人，拍拍馬屁並不丟人。
霍納塞克並沒有看葉鋒的表情，反而注意起了他的眼神，雖然同樣蘊含着笑意，但是在最深處還是有着憤怒和不甘，以及濃濃的失落，這或許是新秀在第一個賽季結束之後的通病，更不用說葉鋒這樣以主力球員的身份跟隨球隊打進分區半決賽的球員了。他溫和地說：“葉，不要妄自菲薄，如果你的新秀賽季是失敗的，那麼別人呢？李確實跟着球隊打進了總決賽，但是他的隊友比你的更加強大，聯盟裡只有一隻‘魔獸’。以開拓者這樣年輕的陣容能夠走到分區半決賽這一步，也是我在賽季開始之前完全沒有想到的，所以你不要把自己看得太低了啊小子！”
葉鋒卻不爲所動，搖搖頭說：“霍納塞克先生，我承認隊友的實力能夠左右一名球員所能達到的高度，但是作爲一個球員，尤其是還沒成爲頂級巨星的球員，選擇什麼樣的球隊和隊友並不是我們能夠左右得了的，在我看來，我的實力還很低微，還需要更多的磨礪才能得到更多的回報，歷史上能成就大事的人，不也是抱着和我同樣的心思嗎？”
這番話說得慷慨激昂，即使以霍納塞克浸淫籃球幾十年的心態也不免有些波動。但是受到影響最大的還是落後他們兩個人一步的艾比，她看向葉鋒的眼神都不一樣了，有愛戀，有驕傲，還有一分疼惜。在外人看來，進入NBA的球員都是成功者，都可以算是這個星球上實力最強的籃球運動員，但事實上，聯盟裡的球員依然劃分出三六九等，只要看看合同的金額或者是個人的數據統計，就能夠大概清楚一個球員的價值。
很明顯，葉鋒是不會滿足於做一個優秀的角色球員的，他甚至不願意僅僅成爲一個普通的球星，他要做的是立在金字塔頂端的超級巨星，也只有巨星纔會對自己提出苛刻的要求，抓住一切機會來提升自己的能力。既然如此，身爲他的女友，艾比又怎麼可能讓自己變成葉鋒的掣肘呢？她不希望葉鋒重蹈她父親當年的覆轍，成爲一個直到退役都沒能拿到總冠軍戒指的球員，當年的爵士可是曾經殺入過總決賽的啊！
艾比已經下定決心，在賽季開始之前都不去過多地打擾葉鋒的訓練，男友要繼續前進，自己就沒必要耍小性子讓他爲難，她知道葉鋒對自己肯定是言聽計從，但就是因爲如此她才做出了這樣的決定。葉鋒當然不知道她心裡在想什麼，他雖然已經打算夏天的大部分時間都用來訓練，但也不想冷落自己的女朋友，於是回過頭來順口問道：“艾比，你過幾天有空嗎？我帶你去歐洲旅遊吧！”
霍納塞克眼睛一瞪：雖然我沒否認，但是你小子是不是膽子太大了一點？當着我的面就要約我女兒去歐洲玩？還沒等他發作，艾比就連連擺手：“不用啦，我正好想回學校多看些書學些東西，你還是把時間都用在訓練上吧！”艾比的第一句話霍納塞克還是很滿意的，覺得女兒還是拿得定主意，但是後面的理由卻越聽越奇怪，感情你是想着讓這臭小子安心訓練纔不出去旅遊的啊？霍納塞克簡直整個臉都黑了。
葉鋒沒注意到自己未來岳父的臉色，就算注意到了估計也會裝作沒看見，他親暱地摸摸艾比的長髮，笑着說：“都忙了一個賽季了，也不在乎多休息這幾天。訓練對我來說很重要，我夏天的大部分時間應該都會花在這上面，但是你的重要性不比訓練來得差，同樣也需要我好好去呵護。所以嘛，我準備休息一兩個星期，如果你願意的話，我明天就訂機票，咱們把歐洲的幾個國家全部玩一遍，好不好？”
艾比羞澀地點點頭，霍納塞克眼前一黑，乾脆扭過頭去，眼不見心不煩。不過說實話，他對葉鋒準備帶自己女兒去旅遊是沒什麼意見的，男人雖然要以事業爲重，但是感情同樣很重要，就像葉鋒說的，都辛苦了一整個賽季了，多休息休息還不行嗎？又不是休賽期不訓練了，給自己小小地放個假吧！