一張桌子，兩杯酒，兩個人。
酒是普通的雞尾酒，沒有哪個職業球員在訓練營開始之後還到小酒吧點威士忌這樣的烈酒，但人卻不是普通的人，葉鋒和羅伊麪對面坐着，靜靜地看着對方。好在這張桌子的位置比較偏僻，大半隱藏在黑暗裡，要不然就衝着兩個人在波特蘭的名氣，這個小小的角落就會被瘋狂的球迷們擠得水泄不通。
葉鋒其實心裡很疑惑，當訓練結束之後羅伊叫住他，說想請他喝一杯的時候，他感到有些震驚，也有些好笑。實際上兩人的私交只能算是不錯，還沒到鐵哥們的份上，相比之下葉鋒可能和奧登那個大個子更親近一些，所以對於羅伊的邀請，他感到有些奇怪。本來他還想拒絕，額……我們的葉鋒同學去酒吧的次數也不是太多，至少成爲職業球員之後還沒光顧過，但是他看到羅伊欲言又止的樣子，還是決定和這傢伙私下交流交流。
但他沒想到羅伊一開口就是單刀直入：“葉，這個賽季我希望你能承擔起球隊領袖的責任來，我也會去向麥克米蘭先生提出我的建議，我覺得你比較適合這個位置……”
“等等等等！”葉鋒趕緊打斷了他的話，“布蘭登，我沒聽懂你的意思，我甚至懷疑自己是不是喝多了。你說讓我承擔起球隊領袖的責任？那你呢？你可別告訴我總經理已經準備把你交易出去了。”
羅伊微微一笑，但笑容裡卻有些化不開的苦澀：“你是我見過最特殊的隊友，我想如果我跟拉馬庫斯，尼古拉斯甚至是其他任何一個人說出這番話，他們肯定會激動得找不着北，但只有你還在關心我說這些話的原因。放寬心，球隊還沒打算要把我送走，是我自己這麼決定的，我覺得你上賽季最後那段時間的表現確實不錯……”
葉鋒腦門上掛起了黑線，他做了個暫停的手勢，無奈地說：“那是因爲你休戰了好吧？如果你還能夠代表球隊出戰的話，我完全可以給你打下手，而且我也不覺得我做得不錯，你看最後我不還是沒有帶領球隊拿到總冠軍嗎？現在你回來了，球隊領袖的位置還是你的，原因嘛，你可以認爲我還年輕，不着急！”
雖然最後一句話有些開玩笑的成分在裡面，但羅伊卻收斂了笑意，表情變得嚴肅起來，他搖搖頭說：“我不太清楚你們中國人的思維，好像總覺得別人的話有另一層含義一樣。我先不告訴你我爲什麼會有這樣的想法，你回憶一下我在隊內對抗賽的一些表現，我們再來討論這個問題。”
隊內對抗賽？葉鋒想起來了，羅伊在對抗賽中的表現可算不上好，甚至可以說是主力一方最大的漏洞，就連老米勒的表現都要比他更出色。從細節來看羅伊是很想打好球的，他訓練服上的汗水和麪部表情都證明了這一點，但有決心並不意味着就能打出好的表現。他引以爲傲的突破消失了，防守馬修斯的時候甚至不敢做動作，他在場上幹得最多的事情就是跑位、接球、投籃，但手感卻冰涼得夠嗆，而且不是一次兩次，是很多次。
說到馬修斯，葉鋒才恍然大悟，爲什麼他會有些想不起羅伊的表現了，實在是羅伊的這個替補打得很好，風頭甚至蓋過了同樣給屬於替補一方的巴圖姆，要知道上賽季巴圖姆可是輪換陣容的重要成員，在羅伊傷停之後他還往下搖擺到二號位出任首發，表現也不錯。但這一次馬修斯隱隱成爲了替補們的領袖，雖然他不像費爾南德斯一樣兢兢業業地梳理進攻，但他的進攻範圍非常廣，可以用各種方式把球送進籃筐。
這就是年輕球隊的好處了，隊裡沒有那麼多勾心鬥角，也沒有那些亂七八糟的場外關係，只要你有能力，就能被隊友們另眼相看，哪怕在正式比賽中也可以得到更多的機會。而且馬修斯並不是一個菜鳥，他即將在波特蘭開始他職業生涯的第二個賽季，在人情世故方面還是可以的，再加上他性格溫和，很容易在球隊站穩腳跟。
回想一下羅伊在對抗賽中的表現，葉鋒的表情就顯得有些尷尬，他支支吾吾地說：“嗯……怎麼說呢？其實你的表現還是不錯的，跑位很積極，投籃也給我們拉開了空間……”
羅伊沒好氣地敲了敲桌子：“行了，現在不是拍我馬屁的時候，我們說正經的。我的身體狀況我自己知道，原本我還抱着一些僥倖心理，認爲自己經過一個休賽期的調整之後應該能恢復正常的水準，但現在看來我有些太樂觀了。實際上除了球隊指定的醫院之外，我也去拜訪過很多比較著名的醫生和運動恢復專家，他們都不太看好我能在短期內恢復過來，我在訓練營的表現也證明了這一點，我已經做好思想準備了。”
“我可以停下來，但球隊不能。說實在的，上賽季你帶着他們打進總決賽真的讓我大吃一驚，我沒想到你們能打出這麼棒的表現，甚至還擊敗了湖人。從今年夏天交易市場的形勢來看，除了邁阿密以外，幾乎沒有絕對的具有統治力的球隊了，這是我們的機會。上賽季你可以帶領球隊打進總決賽，我相信這個賽季也同樣可以。所以我才認爲你是最適合成爲球隊領袖的那個人，你的表現是毋庸置疑的證據。”
葉鋒沉默了，他知道羅伊說的是事實，而且有些很隱秘的事情，比如說自己私下裡聯繫其他專家，羅伊也和盤托出，很顯然他自己也認爲自己撐不了多久了，膝蓋的傷病對每一個運動員來說都是最大的敵人。現在已經由不得他拒絕，身爲開拓者的一份子，他有責任帶領球隊繼續前進。就像羅伊說的那樣，上賽季最後階段的表現就是他最耀眼的簡歷，成爲球隊新的領袖是水到渠成的事情。
想到這裡，葉鋒也沒有再矯情，他舉起杯子，輕聲說：“爲了波特蘭的未來，乾杯！”