西里斯把我送到了帕蘭佩恩莊園外面。我本來要留他吃完飯, 他卻說盧平今天要回去，於是先走了。
"你來得可真晚。"喬克早回到莊園了，指了指桌上的信封, "安傑拉和小馬爾福的信, 我幫你收了。"
安傑拉寄來的是一張明信片, 上面寫了一些無關緊要的話, 說過幾天就會回來。德拉科說盧修斯很忙, 去看世界盃的時候會見我一面。我給德拉科回了信，把站在棲木上睡覺的艾俄羅斯叫起來。艾俄羅斯相當不高興，臨走的時候用翅膀在我腦袋前面晃了一下。
"布萊克的老宅怎麼樣？我聽說那裡很久都沒人住了。"喬克打了個哈欠問。
"裡面髒的沒法住人了。"我回答, "你爲什麼不早告訴我？"
"我也只是聽說。"喬克攤攤手。
"羅比。"我喊了一聲。羅比應聲而入，向我鞠了一躬。
"我有個活要交給你們做。"我說, "我給你們一週時間, 去格里莫廣場十二號布萊克家的老宅, 把那裡打掃乾淨，一星期後我去檢查。那裡有個叫克里切的家養小精靈, 對他和善一點。對了，讓小米留下做飯。"
"是，主人。"羅比向我鞠了一躬，好奇地看了看我，然後出去了。
"你有時候挺奇怪的。"喬克突然沒頭沒腦地冒出這麼一句話, 我不由地看了他一眼, "從你進校後我就覺得奇怪, 一個斯萊特林怎麼會和格蘭芬多關係那麼好？"
"只是個別格蘭芬多。"我轉過頭糾正道, "格蘭芬多和斯萊特林本來就不是對立的, 否則霍格沃茲怎麼建的起來。"
喬克贊同地點點頭："不過獅子和蛇在學校裡常常看不對眼。"
"沒那麼糟糕。"我回答，"矛盾哪裡都有, 只需要稍加挑撥就可以點起火來。如果不是某人出於自己的私心放任不管，兩院的矛盾不至於這麼激烈。"
喬克揚了揚眉毛。像他這麼聰明的人不會不知道我在說誰。
"你好像不太喜歡鄧布利多。"喬克直截了當地問。
"是不太喜歡。"我誠實地回答，"但他是個偉大的巫師，況且還是我們的校長，我尊敬他。"
"蘭斯。"喬克突然湊到我面前，兩眼直直地盯着我。我被他嚇了一跳，急忙向後挪了挪。
"怎麼啦？"這傢伙搞什麼？看得我心裡有些發毛。
喬克細細地看了我一會兒，戳了戳我的腦袋："你真的只有十四歲嗎？"
"怎麼了？懷疑我的年齡？"我瞥了他一眼，"你要看我的出生證明嗎？我可是貨真價實的十四歲少年。"
喬克突然間歪嘴一笑，坐了回去，於是談話到此爲止。我偷眼看了看喬克，怎麼以前沒發現他的眼睛這麼毒呢？
安傑拉在我打算去格里莫廣場檢查的時候回來了，於是我和她兩個人一起去看小精靈們的打掃情況。我發信給西里斯，要他也去看看。
我和西里斯依然約在了廣場。安傑拉見到西里斯後略帶靦腆地跟他打招呼。打開外觀依然斑駁破舊的木門，室內的變化讓我吃驚不小，雖然破舊的事實沒有改變，但完全不是我第一次來時的灰暗樣子。一切物品都打掃得乾乾淨淨，窗明几淨，一塵不染。
"完全變了個樣子啊。"我驚訝地說，雖說知道家養小精靈們幹家務很有一手，但沒想到僅僅是一週時間就能做到這種地步。
"主人。"穿着帕蘭佩恩茶巾的五個小精靈站了一排，齊刷刷地向我鞠躬。
"我們把所有的房間都打掃乾淨了。"羅比略帶疲憊地彙報成果，自豪地挺着胸膛，"有些東西克里切不讓動，他還讓我們出去。但是我們完成了主人交的任務！"
五個小傢伙都目光閃閃地看着我，似乎覺得自己像是被梅林接見一般榮耀無比。
"好樣的。"我微笑着對他們說，"你們可以回去了，先好好休息一下，晚上我會獎勵你們的。"
"我們不要獎勵。"拉拉激動地尖着嗓子說，"主人的誇獎就是最好的獎勵！"
安傑拉捂着嘴笑了起來，我抽了抽嘴角，這羣奴性十足的傢伙，那副激動樣子實在是很好笑。
西里斯一直不說話，眼中滿是憂鬱。我知道，他不喜歡到這裡來。
"西里斯，我想仔細看看客廳裡的掛毯，可以嗎？"我問房子的主人。西里斯點了一下頭，我們向樓上走去。客廳已經被打掃得乾乾淨淨了，做成蛇身的枝形吊燈發出瑩潤的光澤，地毯也顯出了原有的顏色，牆上的巨幅掛毯因年代久遠而有些發黃，但已不再是髒兮兮、灰撲撲的樣子。唯一跟這一切不太協調的一團灰色是隻穿着一塊擋兜布的克里切，他正在一個滿是浮雕的櫃子前摸索着什麼，嘴裡一直在嘟嘟囔囔着什麼。
"……一羣無法無天的小妖精，居然在我女主人的老宅裡進進出出，他們怎麼會有資格觸碰布萊克家族的東西。哦，我可憐的女主人要是知道這一切，該會有多麼傷心……"
"克里切，你在這裡做什麼？"西里斯陰沉地問。
小精靈慢慢轉頭看了我們一眼，不慌不忙地把手中的東西藏在了背後，向西里斯鞠了一躬："克里切沒有聽到少爺回來。敗家子少爺又帶着那個可惡的小崽子來了，還有一個女孩，克里切不知道這個女孩是誰。"
"我問你在這裡鬼鬼祟祟地幹什麼？"西里斯不耐煩地打斷克里切，向它走過去，"把你手中的東西交出來。"
克里切看了西里斯一眼，眼神有些驚慌："少爺看錯了，克里切什麼都沒有拿，克里切在打掃衛生。"
"給我看。"西里斯一把抓住小精靈的手腕把它提了起來。一個金色的掛墜盒從他手中滑出來，我看到上面有一條S型的蛇，不出聲地和安傑對視一眼。
"布萊克先生，請別這樣。"安傑拉走過去，"他年紀很大了……"
西里斯拿過掛墜盒，放開了克里切："出去！"
"等一下，西里斯。"我趕緊走過去，"這個掛墜盒，能讓我看看嗎？"
克里切就像是被人拷打一樣尖叫起來："你不可以碰它，那是雷古勒斯少爺的掛墜盒！"
西里斯怔住了，轉頭看着已經撲上來抓住自己褲腿的克里切。我和安傑拉也嚇了一跳，安傑拉對我使了個眼色，在克里切身邊蹲了下來："克里切，你冷靜一點，布萊克先生只是要看看而已。"
我檢查着金色的掛墜盒，試圖把它打開，但是沒有成功："抱歉，西里斯，請問雷古勒斯是你的……"
"他是我弟弟。"西里斯把掛墜盒從我手中拿過去，看了掛毯一眼，"他曾經是個食死徒。"
西里斯看着抱着自己腿尖叫的克里切，似乎打算把掛墜盒扔掉，我忙阻止了他："等等西里斯，這個掛墜盒似乎對克里切非常重要，我可以問問他嗎？"
西里斯看看我，又看看克里切，把掛墜盒送還到克里切手上。克里切像是抱着自己的頭生兒子一樣把掛墜盒緊緊地抱在胸前，跪倒在地上："--克里切犯了錯誤，克里切沒能執行少爺的命令！"
安傑拉的動作比我還快，她伸手抓住打算一頭撞在櫃子上的克里切，西里斯果斷地下了命令："克里切，不許動！"
安傑拉放開了他，克里切直挺挺地躺在地毯上，淚水像噴泉一樣從眼眶裡涌出。
"克里切，我命令你從實回答。"西里斯在克里切身邊蹲下來，"坐起來，告訴我，雷古勒斯的掛墜盒是怎麼一回事？"
克里切不信任地看着西里斯，把臉埋在細長而乾癟的手掌中蜷縮起來。很明顯，克里切並不想讓西里斯知道，但西里斯是他的主人，他無法違抗他的主人："西里斯少爺逃走了，他是個壞孩子，讓我的女主人傷透了心。但雷古勒斯少爺不一樣，他有自尊心，他知道自己的血統和姓氏意味着什麼……雷古勒斯少爺一直都喜歡克里切，，雷古勒斯少爺說……他說……他說黑魔王要一個小精靈。"
我和安傑拉同時瞥了西里斯一眼，他顯得迷惑而驚訝："伏地魔要小精靈？"
"是的。"克里切痛苦地說："雷古勒斯少爺貢獻了克里切……克里切到了黑魔王那裡……有一條船……"
陽光透過已經擦得透明的玻璃窗照進空蕩蕩的客廳裡，和克里切單調嘶啞的敘述混雜在一起。七月的天氣已經開始變熱，但我卻覺得背上有一絲寒意在慢慢擴散。
"……黑魔王讓克里切喝，喝的時候看到好多恐怖的景象……然後黑魔王上船走了，把克里切留在島上……許多手，死人的手，從水裡伸出來把克里切拖了下去……"
"你是怎麼回來的？"我低聲問。
克里切擡起頭來看着我，彷彿那是再自然不過的事情："雷古勒斯少爺說過要克里切回家。"
"可你是怎麼回來的？"安傑拉的臉上帶着真假莫辨的恐懼。
"雷古勒斯少爺說過讓克里切回家。"小精靈重複着。
"小精靈的魔法與巫師的魔法不同。"西里斯開口了，聲音嘶啞，"他幻影移形了。"
一陣沉默，西里斯煩躁地捋了捋頭髮："繼續，克里切，你回來後發生了什麼？"
"雷古勒斯少爺非常擔心。"克里切啞着的嗓子好像牛蛙，"少爺叫克里切躲起來……少爺叫克里切帶他到那個巖洞去，克里切跟黑魔王去過的那個巖洞。"
"他讓你喝了魔藥？"我努力不讓自己的聲音出現波動。
克里切搖了搖頭，失聲痛哭起來。西里斯突然間明白了，他噌地站了起來。
"他自己喝了，是不是？"西里斯的聲音在顫抖，"回答我，克里切！"
克里切點了點頭："雷--雷古勒斯少爺從口袋裡掏出一個掛墜盒，跟黑魔王的那個一樣……他說必須摧毀第一個掛墜盒……克里切換掉了掛墜盒--眼睜睜地看着……雷古勒斯少爺……被拖到水下……然後……"
"可以了，克里切。"我低聲對他說。西里斯失神地跌坐在一旁的沙發上，用一隻手捂住了眼睛；克里切則渾身發抖，鼻涕眼淚糊了一臉。
"這就是那個掛墜盒，對嗎？"安傑拉對我點點頭，輕輕把掛墜盒從克里切手裡拿了出來，"你有試着摧毀它嗎？"
"克里切沒辦法在它上面留下一點痕跡。"小精靈難過的說，"試過了所有辦法……"
"好了，西里斯已經回來了。"我柔聲對克里切道，"他會有辦法摧毀掛墜盒的，他不會讓雷古勒斯少爺白白犧牲。"
西里斯聽到這話時動了動，從沙發上站起來，重新蹲在克里切身邊："克里切，把掛墜盒給我。"
克里切泣不成聲，用紅腫的眼睛看着西里斯，並沒有動，似乎並不相信他。
"我命令你把它給我。"西里斯的聲音低沉嘶啞，"我會爲雷古勒斯毀掉這個東西。"
克里切難以置信地看了西里斯好一會兒，才伸出細弱的胳膊，顫顫巍巍地把掛墜盒交到西里斯手裡。西里斯緊緊地盯着掛墜盒看了好一會兒，慢慢地把它攥在了手心裡。
"西里斯……"
"我們走吧。"西里斯說着站了起來，"我沒法再待在這兒了！"
他大步走出了客廳。我對安傑拉點了一下頭，安傑拉輕聲撫慰了依然在哭泣的小精靈幾句，連忙趕了上來。西里斯非常急躁地在石階上幻影移形把我們帶回了莊園，轉身就走，連再見都沒說。
"西里斯，你要去找鄧布利多嗎？"我大聲叫住他。西里斯轉身看了我一眼，點了一下頭。
"雷古勒斯，他是個英雄。"我一字一句地說。西里斯看了我幾秒，拍了拍我的肩膀，離開了。