翠兒當時的名頭比朱裳響亮。
我們小時候，娛樂業不發達，女影星基本上都是大嫂以上的打扮，剪個齊耳平頭，偶爾有個把小姑娘在電影裡露頭，也永遠笑嘻嘻的，傻子似的開心。女特務是稀缺資源，聽老流氓孔建國說，演完電影之後都量了三圍、秤了體重、編了號，全國統一計劃調撥。那時候什麼都憑票，布票、油票、麪票，最值錢的就是女特務票和金瓶梅票。女特務票和金瓶梅票是等值的，一張女特務票可以領一個女特務，使用一天，一張金瓶梅票可以領一部未刪節的《金瓶梅》，看一輩子。一張女特務票或是金瓶梅票都能換一千斤麪票。
但是，我們也有明星。老流氓孔建國出名是因爲他知道幾千年來鮮爲人知的事情，朱裳出名是因爲唱歌。
有一次朝陽區中學生聲樂比賽，街面上所有的有頭有臉的混混都去看了，人山人海的。我和劉京偉、張國棟皮糙肉厚，不怕挨冷拳冷腿，擠在最前面，我們的襯衫釦子都掉了好幾顆。朱裳吉他彈唱，吉他比她的身體大兩圈，紅棉牌，古銅色的，還有個揹帶，跨在朱裳的脖子上。她的脖子可真白。朱裳頭髮散下來，又直又順，遮住半邊臉和一隻眼睛，沒被遮住的那隻眼睛也低斜，死盯着舞臺上的地板決不看人。一條白裙子，從脖子一直遮到腳面，好像個白麪口袋，什麼胸呀、腰呀，屁一股呀，全都看不見。歌好像都是兩段的，朱裳先用中文唱第一段，再用英文唱第二段，中文、英文我都沒聽懂，歌名好像叫Feelings。她唱英文的時候，眼淚靜靜地流下來，滴滴答答打在吉他上，但是歌聲沒有一絲改變，震住了臺下大大小小的混混。“這就是傳說中的美女呀！”張國棟嘮叨，充滿他特有的好奇。我看見他嘴張得老大，嘴脣通紅，兩片嘴脣之間有連綿不斷的唾沫絲連接。我擡肘頂張國棟的下巴，他差點咬着舌頭。
我覺得朱裳特別做作，裝丫挺的。我伸着脖子看，想看到她謝幕時會不會從裙子底下露出沒穿襪子的腳。我喜歡看見肉，特別是很多布包着的肉。另一個不買賬的是劉京偉，他說，你們這幫人傻呀？人傻沒辦法呀。劉京偉喜歡一個三里屯二中跳俄羅斯舞的女孩，白白胖胖的，個頭老高，瞳孔還是半藍不黃的，聽說是她媽媽的奶奶是俄國人，幾十年前在哈爾濱跳脫衣舞，嘴脣通紅，外號紅菜湯。劉京偉說，跳舞的時候，她一身的肉都在動，她的奶長得一定隨她奶奶的，小兔子似的東蹦西跳。肚臍眼裡好像真的有個眼珠子，滴溜亂轉。十幾年後的一個冬天，劉京偉拉我去日壇附近一個叫“七星島”的大酒吧，門口斗大的字：“賣婬嫖娼吸毒販毒是違法的”，我們在裡面又一次遇見了這個三里屯二中跳俄羅斯舞的女孩。她穿了一件帶獸皮邊兒的連衣裙，憑着高奶大臉白，冒充俄羅斯來的，收取一次八百元的高價。劉京偉出來的時候可興奮了，口冒白氣說：“不只是冒充的，有真俄羅斯的，還有蒙古的，捷克的，南斯拉夫的，現在真是昌盛了，再現大唐盛世，再現大唐盛世。”那天晚上，他說了一百遍大唐盛世，然後就把當時他能挪動的現金都買了B股，然後就發財了，這是後話。
翠兒出名是因爲好看，實實在在、簡簡單單的好看。
我和翠兒很熟，我們一起上幼兒園，她第一天就坐我旁邊，兩隻手放在膝蓋上，眼睛乖乖地望着老師。那時候，我在幼兒園門口等她一起回家，多年後的後來，我被女流氓女強人拋棄之後，翠兒偶爾會把自己借給我抱抱，睡一兩覺兒，幾個反覆，翠兒還險些成爲我的老婆。由於翠兒的名頭，張國棟硬要我和劉京偉陪他一起去工人體育場，看翠兒的學校爲某屆農民運動會排團體操。我們坐在空無一人的體育場看臺上，劉京偉從來沒見過翠兒，這種無風無情的土混混，在場下幾百個小姑娘裡一眼就看見了梳着兩個小辮的翠兒，問我：“那個舉着個大黃麥穗的是不是翠兒？丫嘴脣真紅！”在認識她二十五年之後，翠兒洗完臉，衝我一笑，齒白脣紅，我還會驚詫於她簡簡單單的美麗，繼而感嘆天公造化。
我去過翠兒家，她爸她媽她弟弟都在。她父母都是中學教師，爸爸教體育的，長得像李逵，媽媽教化學的，長得像李逵的大姐。她弟弟曾經和同學到北京郊區的金山玩，丟了一整天之後才找到，找到的時候他的眼神迷離，在草叢裡露出一臉憨笑，同學都說他野豬附體了，從此給了他一個“豬頭怪”的外號。總之，如果翠兒真是她父母的孩子、她弟弟的姐姐，天地間一定存在基因突變這回事兒。
結果翠兒分到了外班，朱裳分到了我們班。安排座位的時候，朱裳坐在了土流氓桑保疆的旁邊。