第二百三十二章 譯名
朗天涯示意孤寶在前面先走，他在後面小心翼翼地跟着，爲了保持水平，他還踩着空間坪。
他們現在正擡着一輛冰上專用越野車，準備把它從船上搬到冰面上。信度和另外十多名武人技術員也沒閒着，他們正在往下搬那些零碎的小型實驗設備或一些設備的附屬配件。
他們來到了一塊平坦的冰面上，朗天涯喊了一聲“好了，放下吧！”。一人一怪才把這輛沉重的越野車慢慢放到冰面上。接着他們又擡下來一輛拖車。
然後朗天涯獨自回到船上，抓起那些已經被擺放在甲板上的大件設備，運力向孤寶扔來，孤寶則站在越野車邊的冰面上，伸爪接住他拋過來的設備，然後小心地放到拖車上。
剛開始是設備，然後是一些簡易帳棚，燃料桶、食品箱等東西，幾拋幾接之間，船上準備卸下船的大件東西就被他們轉移到了拖車上。船員和科研人員在邊上看着他倆雜耍一般一拋一接地卸貨，禁不住鼓掌爲他們叫好。
信度把零碎工作交給了手下，回到船艙把他的整個機架穿戴整齊，出艙後他沒有行走，而是一扇翅膀就飛到越野車前，打開車門坐進了駕駛室。
這輛車經過了特殊設計，即可以使用柴油蒸汽機動力，也可以借用信度機架上的核能動力。
越野車的駕駛位是專門按照信度機架的形狀設計的，在椅背下部有一個大凹陷，正好可以讓他把機架後腰部位的核動力筒卡入其中。凹陷處有專門的熱力傳輸通道，可以把核熱量直接傳入車內的蒸汽發動機中，把熱量直接轉化爲動力。
信度準備開始的時候先用機架的核能開車，把柴油留着備用。這是爲了防止深入禁區後出現核能保護罩失效或者核能輸出不穩之類事故，而在撤離時發生意外。
衆人將零星的小設備和物資裝到車頂和後面的拖車上，並用篷布蓋嚴，用繩紮好。然後他們兵分兩路，船員們和幾個保安人員留在船上，負責看護船隻。而科研人員們和另外幾個保安人員坐進了越野車，準備越過冰面到陸上去做實驗。
上路後，朗天涯駕駛着一輛粗重的蒸汽雪地摩托在前面轟轟隆隆地探路，孤寶則飛昇上天，在空中進行警戒。越野車在信度的機架輸出的核能驅動之下，拉着後面的拖車，跟着朗天涯的摩托車在冰面上留下的痕跡，向禁區內部奔馳而去。
半天后，朗天涯把實驗隊伍帶到了他事先看好的地點。他們一路上沒有出現什麼意外，即沒有遇到冰縫，也沒有陷入雪洞之類的凹地。
信度停下越野車，從車上下來，看了看四周的環境，滿意的點了點頭，說道：“這裡的確不錯。”
這個地方已經不再是海上冰層，而是陸地。地下的凍土層硬似岩石，很利於設備和帳棚的固定。四周視野開闊，如果出現可疑目標，也很容易被發現。最可貴的是，這裡的禁區符力效果非常明顯，這將非常有利於他們接下來的實驗。
衆人紛紛下車，開始尋找合適地點安裝帳棚和設備。孤寶還在空中盤旋，並在慢慢擴大警戒範圍。
信度脫去機架，只能右臂的部分，踱步走到朗天涯身邊，從胸前口袋中掏出一支粗大的雪茄，向身邊的朗天涯讓了讓，看對方搖手拒絕，他隨手掐去雪茄一頭的菸頭，把雪茄叼到了嘴上，伸手入兜，想要掏火機。
這時朗天涯突然把手伸到他嘴前，在食指上猛地冒出一團溫度極高的白熾火焰。
信度禁不住微笑起來，他知道朗天涯不懂雪茄。他原想用火機的小火先烘烤一下雪茄煙的煙身，然後再吸，但朗天涯好心好意的爲他點火，他也不能不識好歹，讓對方調小火焰，燒包地在人家食指上烘煙吧。所以他伸頭着把雪茄湊了過去，然後猛吸了一口，將煙點燃了。
信度吐出一口長長的煙氣，然後又猛吸了一口禁區內寒冷的空氣，感慨道：“朗先生，我說句政治上不怎麼正確的話。怪物禁區這東西也不都是壞處。比如我們武人就很適合這種禁區的環境。不知道爲什麼，到了這裡之後，我渾身上下都覺的很舒服。”
朗天涯說道：“是這裡瀰漫的輕微符力對武人暗域裡的卡位的‘按摩’所產生的快感。這個環境對武人的成長的確有好處。尤其是境界高的武人，效果會更明顯。這也符合張道長的理論，怪物是在培養人類，以便讓人類更加‘可口’。”
“誰培養誰還說不準呢！大家互相吃來吃去的，互相促進，共同進步吧！哈哈哈！
“不過從國際形勢來看，美國人在本國境界得到這麼一個禁區，雖然受到了一些人員和經濟上的損失，但也不是沒有好處的。”
信度說着嘆了一口氣，接着感慨道：“我不怕向你泄點密。我們夢幻島在美國境內有很多武人支持者，他們時常會向我們交流情報。所以我們對美國人的內力發展情況很瞭解。
“在出現禁區的這幾年，他們的研究獲得了突飛猛進的發展。機架、槍械、運輸工具、還有內力理論和靈氣理論的研究，都領先了我們不少。我估計也領先於中歐俄印等國。
“瑞恩當年出走的時候，絕對想不到是這種結果。他原以爲以夢幻島對武人的重視，獨自發展上幾年，絕對會在研究領域領先於世界各國的。如果美國沒有出現禁區，可能真的能如他所願。
“唉！可惜禁區只出現在了美國，就像內力合金只出現在了中國一樣，讓人嫉妒。如果我們夢幻島附近也出現這麼一個禁區，那我們也有信心搞出美國人這麼多成果，絕對會不輸於任何人。
“真是造化弄人呀！瑞恩前腳剛走，人家就冒出這麼一塊神奇的禁區來。真是沒處說理去。
“不過現在也不晚。我信度不是自誇，給我個四五年的時間在這裡開展研究，我就能趕上美國人的研究步伐，如果是十年八年，我有信心超過瑞特.培波，讓夢幻島成爲世界上最好的內力武器出產地。”
信度說的很興奮，但朗天涯的注意力並沒放在對方的吹牛上。他察覺到瀰漫在禁區裡的符力波動同上次來時不大一樣，有些異常。剛纔在外圍還不明顯，這時深入內陸幾十公里，這些異常越來越清晰。
他從到達此地之後，就一直在努力分析這些異常波動的原因，希望找出其中蘊含的意義。這時信度口中冒出來的一個奇怪的名字傳進了他的耳中，一下把他的注意力從符力分析中扯了出來。
“瑞特.培波？”朗天涯疑惑地重複了一遍這個名字，然後問信度：“這人是誰？”
“美國最好的內力武器專家呀，虧你還是個武人，竟然不知道瑞特.培波……怎麼？你真的從沒聽說過他？”
“沒有。你說說他的情況。”
接下來信度把培波從墨西哥的流浪漢如何成長爲美國最優秀的內力武器專家，如何組建了世界最大的內力武器公司，整個輝煌的奮鬥史，以及他如今在內力武器界的牛逼地位，統統給朗天涯講了一遍。
朗天涯默默地聽完，然後問道：“他十八年前竟然還是個來歷不明的流浪漢？有點意思啊。你見過他本人嗎？”
“沒有。”信度搖了搖頭。
“這個培波是不是很高大？”朗天涯又問道。
“是啊！他有二米多高呢。網上有他和姚明的合影，都沒看出他矮多少。看來你終於想起他來了，對吧？”信度說道。
“那倒不是。我瞎猜的。”
“瞎猜的？怎麼可能……，你是不是發現了他的什麼秘密？”信度也是聰明人，覺察出了朗天涯話裡的蹊蹺。
“瑞特.培波！”朗天涯又重複了一遍這個名字，然後他微笑着問信度：“如果翻譯成中文，瑞特.培波應該怎麼翻比較好？”
信度想了一下，用中文說道：“‘文章’怎麼樣？或者叫‘著文章’。”
“叫‘紙上書’如何？”朗天涯說道：“按中文習慣，把姓放到名前面，就是培波.瑞特。直譯過來，正好就是‘在紙上書寫’的意思。”
“嗯。紙上書，這個中文名字翻譯的不錯。”信度點了點頭。