唐譯走後，大家不再有顧忌，恣意批評起她來，“家世不好也就罷了，長得也不怎麼樣，木頭木腦的，一無是處。”
“我就納悶了，像她這樣的人，大街上一抓一大把，阿上怎麼會看上她？他們怎麼認識的？”陳伯母對她印象尤其惡劣。
陳母說話了，“他們高中就是同學。這女孩子成績好像蠻好。”
陳姑姑不屑地說：“成績優秀有什麼用？將來出來工作還不是拿個三五千塊錢一個月，天天擠公交地鐵上班。我們陳家雖不是什麼大富大貴之家，也不能娶這樣的人當媳婦！”
陳阿姨突然說：“阿上這麼急着帶她回來，別是那女孩子不自重，鬧出人命來了吧？”剛纔她在飯桌上皺着眉，一副想吐又吐不出來的樣子，她就覺得不妙。
陳母臉色登時大變。衆人面面相覷，也不管是不是真有其事，罵了再說“現在的女孩子，真是不要臉！”
“她想麻雀變鳳凰？趁早別想了！”
“也不知她父母怎麼教她的，一點羞恥心都沒有！”
……
陳姑姑又把唐譯是謝得前女友的事抖了出來，衆人更是極盡侮辱之能事作踐她，認定她是一個爲了錢什麼事都做的出來的女人，而陳上呢，自然是鬼迷心竅，被她不知用什麼法子引誘了。
車子一開出陳家的大宅，唐譯馬上叫停，衝到路邊吐得一塌糊塗。她本來就沒胃口，硬塞了許多的飯菜，胃裡早就翻江倒海，車子一晃盪，實在受不了。陳上站在旁邊輕輕拍着她的背，又是拿紙巾又是拿水。
她彎着腰，雙手撐在大腿上，任由眼淚嘩嘩地往下掉。她好像連心都吐出來了，不然，爲什麼這麼痛呢？
她閉緊雙眼，慘白着一張臉輕聲說：“我們還是分手吧。”
陳上以爲她吐昏了頭，皺眉看着她，“你說什麼？”
“我說我們還是分手吧。”這次她的聲音清晰而乾脆。
他聽人說，婆婆和媳婦永遠是敵人，爲了這次見面他想了很多的法子調解母親和女友之間的矛盾，卻萬萬沒有料到是這樣的結局，當即鐵青着臉罵她：“你有病啊？”
唐譯慢慢直起腰，顧不得髒，用手背擦去嘴角的殘渣，直視他一字一句說：“我沒有賭氣，我是說真的。”
被雷劈中都不足以形容他此刻的震驚和憤怒，周圍瞬間安靜下來，白晃晃的太陽無情地照在他頭上，而他卻像是身處冰天雪地之間，渾身冷颼颼的。完全沒有準備，他被打的茫然無措，只知道喃喃地問：“爲什麼？”
唐譯抖動着嘴脣，聲帶像是失去了作用，沒有辦法發出聲音。她側過頭看着遠處，目光散落，沒有焦距，最後從牙縫裡擠出一句“齊大非偶。”她想起《金粉世家》，冷清秋縱然嫁給了金燕西，最後還不是落得個悲慘的結局。她不想淪落到喪失自我，重蹈覆轍。