“要相信子彈？”吳林禹看着瑞克，重複了一遍陳莉姍的翻譯。
“這句用來當歌詞，一定特別酷。”程佳華對瑞克點頭。
“不過這句話倒還沒說錯。”吳林禹道。
安迪聽完瑞克的論調，又有些不滿了，他推了推眼鏡，對瑞克正色道：“but——”
瑞克立即伸出手，擋在安迪面前，打斷了安迪的話：“no_but，just_keep_them_bollted_up，ok？i_don’t_wanna_hear_it。”
“安迪想反駁他，但瑞克叫他別把那些話說出來，自己憋在心裡就好了。”陳莉姍拍走手上的餅乾渣，對我們翻譯道。
“什麼話？”我問。
“不知道，”陳莉姍對我聳聳肩，“也許又是想用那些經文，來表述自己的觀點吧。”
安迪沒有就此罷休，瑞克的手剛放下，他就張開嘴巴，準備繼續開口反駁。可就在這時，皮卡車引擎發動的聲音，幫瑞克打斷了安迪。
聲音引過我們的注意力，衆人紛紛移過目光。車燈亮起，直射進前方的黑暗，駕駛座裡，也能看到儀表盤所亮出的熒光。剛纔進車裡的人是格洛麗亞，奇怪，她發動皮卡車幹嘛？
只見皮卡車發動後，開始緩緩向左後方退去，然後貼着我們對面的月臺，一路退到了火堆的垂直方向。
皮卡車停住，格洛麗亞打開車內的頂燈，轉頭對我們俏皮一笑：“well_fellows，it’s_music_time！”
這句話我倒是聽懂了，格洛麗亞在說音樂時間到了，原來他發動皮卡車的目的就是用車裡的音響放歌。
“她要放歌了。”陳莉姍說。
安迪對瑞克撇下嘴巴，直接將眼鏡取了下來。他呆呆的望着跳動的焰火，沒有繼續說話的意思。
程佳華聽罷，立即拍手叫好：“ok,ok,music_time！”
“我好久沒聽歌了，耳朵都要起繭了。”他迅速轉換回了中文，對我們道。
“又扯淡吧，今天才把周志宏的mp3聽沒電了。”吳林禹卸下戰術背心，伸了個懶腰。
“那不一樣，”程佳華指了指皮卡車，“車子裡邊兒裝的可是音響，那破mp3能比嗎。”
吳林禹從背心裡摸出了已經沒電的mp3，在手裡翻看着，沒有再接話。
格洛麗亞欠着身子，在車載cd面前按來摁去。一會兒，音樂聲果真從皮卡車裡響徹了出來。
瑞克對我們說，每天飯後聽音樂，是他們最輕鬆，也是唯一的消遣。他說，只有這些前人留下來的歌聲能提醒他，我們仍然還生活在以前的世界裡。
話語間，播放出的音樂，越來越響，甚至可以說是喧鬧了。不僅僅是格洛麗亞將聲音調得很大，還因爲，她播放的這首歌曲，本身就是一些電吉他和架子鼓並雜的搖滾樂。靜謐的夜晚，配上搖滾樂，突兀無比。
就連程佳華，也沒有對這吵鬧的曲樂、嘶吼的唱腔，表現出來興趣。他拿過吉他，撫着琴頸不說話。
安迪呢，拿着眼鏡兒，繼續對着火堆發呆。
吳林禹放下mp3，皺起眉頭對陳莉姍說：“要不你跟那黃頭髮講講，讓她開小點兒聲，吵着我了。”
我也覺得有點兒吵。音響的效果果然和mp3大不相同。
瑞克緩緩地用紙巾擦拭着步槍，時不時跟着吵鬧的曲調哼上幾句。好像在座的只有他對這種搖滾樂習以爲常。沒等陳莉姍跟格洛麗亞提出意見，這個在駕駛座裡用搖滾樂陶冶情操的金髮女孩兒，好像讀懂了我們的表情。
她又欠出身子，按下了暫停鍵。吵鬧的樂聲，終於停止了。
“seems_that_you_guys_don’t_like_this。”格洛麗亞的語氣有些尷尬。
”so_we_change_some_kind_of——”她躺下身，在副駕駛的儲物櫃裡翻騰着，“queit。”
”總算安靜了。”吳林禹說，“看起來平平靜靜的一個姑娘，幹嘛聽這種吵吵的歌？”
“文化差異四個字，能回答你的所有問題。”程佳華趴在吉他上，雙眼無神，“大晚上的，當然不適合聽槍花。”
“什麼花？”
“就是很吵的花。”
格洛麗亞在儲物櫃裡找出一張cd盒，然後打開取出碟片，推進了車載cd裡。
這次，車裡音響響起的是鋼琴聲。嗯，總算是比上一首好多了。我的意思是，鋼琴比電吉他更適合響徹在萬籟俱寂的夜空下。
格洛麗亞蜷着身子，移過座位，走出車裡。
“john_lennon，you_know_that？”格洛麗亞關過車門，問我們。
“約翰列儂。”程佳華聽着樂曲，突然一笑，“imagine。”
鋼琴的伴奏裡，響起了演唱者的嗓音。不吵，很安靜，聽起來很舒服。
“yes，yes。”格洛麗亞對程佳華猛點頭，“imagine。”
“that’s_my_favorite。”她笑着補充道。
“wow，so_the_beatles_well_known_in_china？”瑞克放下槍，好像對程佳華的回答很驚訝。
陳莉姍聽完，便問程佳華：“這是甲殼蟲樂隊的歌？”
程佳華搖頭：“算不上，只是唱這首歌的人，在那個樂隊待過。”
“約翰列儂啊，就是死得早了點兒。”程佳華在吉他上颳着被花豹抓破的袖子，嘆氣道。被抓破了袖子的墨綠色風衣，又爲他增添了一分粗獷。
我努力在他們的談話之中，聆聽演唱者的聲音。怎麼說，這首歌的平靜悠慢的調子，以及慢悠悠的唱腔，像是撞到了我大腦中的舒適區，讓我覺得很舒服。雖然我聽不太懂歌詞，不知道這首歌曲在表達個啥。
程佳華好像在說，這首歌是一個叫做約翰烈龍的人演唱的。約翰烈龍？這麼搖滾的名字，怎麼會有如此悠慢的唱腔？
“imagine_all_the_people……”格洛麗亞靠在月臺旁，面對皮卡車，跟着歌曲小聲哼唱着。程佳華也在跟着哼。
”洋歌曲我沒聽過幾首，不過，這個屎殼郎樂隊還行，至少不吵。”吳林禹玩笑道。
“是甲殼蟲。”陳莉姍不忘糾正他的玩笑。
很快，這首讓我覺得舒心無比的歌曲，演唱完畢。車載音響自動切換到了下一首歌曲。這次響起的是吉他。之後，平靜的鋼琴，換成了更加律動的節奏。俏皮的唱腔，替代了之前的慢悠悠。
不知怎麼的，我突然很想再聆聽一次那個約翰烈龍的聲音。那柔軟、使人平靜的鋼琴旋律，還在我的腦海裡循環着。意猶未盡，說的就是這種感覺吧。
我讓陳莉姍替我向格洛麗亞提出了這個請求。
格洛麗亞擡起頭，對陳莉姍笑答了一句sure。她一邊走向皮卡車，一邊說着：“nobody_gonna_hate_john_lennon。”
“yes，”瑞克以嘲弄的語氣接話道，“then_lennon_killed_by_his_big_fans。”
“這人被歌迷殺了？”陳莉姍立即問。
“嗯。”程佳華點頭。
“米分絲殺偶像？”吳林禹有些不相信。
“世界上總有你想不到的事情。”程佳華跟着歌曲節奏扭動着肩膀，笑着答話道。
“對了，”趁着格洛麗亞去切換歌曲的空隙，我開口問向程佳華，“剛纔那首歌唱的是什麼啊？”
程佳華轉頭看向我，想了會兒說：“一句話概括，就是約翰列儂想象中的理想世界，他描繪的烏托邦，所以歌曲名才叫想象呀。”
“想象？”我問。
“嗯，就像是孔子幻想的大同世界，馬克思想象中的共產主義。”程佳華嚼着瑞克遞來的士力架說。
烏托邦？大同世界？出於好奇，我請求陳莉姍，能不能將聽到的歌詞，給我翻譯一遍？
陳莉姍說，應該沒問題，歌詞其實很簡單，語速也很慢，甚至還比不上高中英語的聽力測試。
我玩笑道，也許是吧，但上了大學，過了四級，在我腦子裡的單詞，已經全還給高中老師了。
格洛麗亞也許是覺得這首歌受我們喜歡，她切回歌曲後，還專門將音量調大了一點。
柔和的鋼琴前奏再次傳入耳朵裡，我索性拉過吳林禹的大包，躺倒在地。
“原來你喜歡這種調子。”程佳華咀嚼着巧克力，低頭對我說。
璀璨星點，依舊佈滿夜空。但我現在無意去欣賞，我閉上了眼睛，集中注意力，準備再好好享受一次耳邊這舒心的樂曲。
“想象世界上沒有天堂。”陳莉姍果真用極低的聲音翻譯起來。
“這很容易就能想象到。”
“在我們腳下沒有地獄。”
“頭頂上只有一片天空。”
“想象一下全世界的人。”
“都爲今天而活。”
“想象一下世界上沒有國家。”
“其實這並不難。”
“不會有殺戮——”陳莉姍頓了頓，“也不會因爲什麼而死亡。”
“更沒有宗教。”
“想象一下全世界的人。”
“都在和平中生活。”
“你可能要說，我這是在做夢。”
“但絕對不止是我一個人在做夢。”
“我希望有一天你能加入我們。”
“那世界將會變成……”陳莉姍語塞了一會兒，“同一個世界？”
”還同一個夢想呢。”吳林禹笑着插進了話。
“想象一下我們都沒有財產。”
“我在想你到底能不能做到。”
“大家沒有貪婪的需求，也不會捱餓。”
“所有人都像兄弟一樣。”
“再次想象一下全世界的人。”
“都在分享着這個世界。”
“你又要說我是在做白日夢。”
“但我說過，我絕對不是唯一一個。”
“我希望有一天你能和我們一起做這個夢。”
“那樣的話，世界就，完美了。”