按照冷琦所翻譯的故事來看，牡丹是這座妃子府內的百靈之首，不但自身是濃濃的怨念而成。現在經歷了千百年的吐納吞噬，那些已經消散了的魂魄惡靈，十有八九都跟她融爲了一體，可謂凶煞至極。常人若是沒兩把刷子，恐怕就真的留在這裡同她一起給秦皇陪葬！
周圍的氣溫已經下降到我感知不出來的溫度，只覺的自己像是到了北極，冷的要命，連不斷的活動都無法增加體內的熱量。老油他們也是一樣，身上原本開着釦子的衣服，此時也都緊緊裹上，抱着膀子微微哆嗦。
老七身上衣服穿的不少，但腳下是一雙正宗的老北京布鞋，根本不保溫。冷琦的話音剛落，他的聲音就緊跟着響起：“這……這牡丹的老祖宗是……是愛斯基摩人吧（北極地區的土著人，世代生活在冰屋內）……他們那冰屋子裡……也沒這麼冷啊……早知道……我他媽就多穿雙襪子了……”
老油聽後翻身就是一腳：“就他媽你事多，想住冰屋子等出去以後讓你進冰箱裡享受幾天！”老七張嘴還想說什麼，卻被冷琦打斷：“來了！”
我們同時擡頭往遠處看去，果然一個紅色的身影在昏暗的長明燈下若隱若現，緩緩走了過來……
大家馬上做好了防禦準備，拿好自己的武器，等待牡丹現身。我也緊緊握住冷琦給的黑金匕首，屏住呼吸瞪大了眼睛在遠方尋找那時有時無的紅色影子！
在我的腦海中，像牡丹這種千年怨魂，應該極其冰冷恐怖，樣貌還保持着當初臨死前的狀態。在慢慢靠近後，就會呲着一口獠牙，飛也似的撲過來！想起剛纔冷琦扔出匕首的樣子，我感覺自己也可以嘗試一下，剛纔跟那兩個惡靈近身搏鬥一番都差點喪了性命，現在更厲害的角色出場了，我實在不想再靠的太近，於是決定等牡丹惡靈現身後先給它來上一記‘小張飛刀’削削她的煞氣！
在這段時間裡，時間彷彿都停止了，除了那紅色身影外，周圍的一切事物也靜止不動了。我們屏住呼吸緊張的盯着前方，全身被凍得發麻。慢慢的，隨着那紅色人影越發臨近，耳邊也有了聲音。那是一種啪啪類似高跟鞋卻又不是高跟鞋的走路聲，好像有什麼人在遠處不緊不慢向我們走過來一樣。
盯着不遠處那越發清晰的紅色人影，我有些惱火，心說這要是走上個一天半天的，不用動手，我們直接就變成‘凍死鬼’了……於是慢慢擡起手中的黑金匕首，準備扔過去先探探虛實。
然而就在我擺好了姿勢準備‘飛刀出手’的時候，那紅色人影忽然出現在了手電燈光之下。那是一名紅衣女子，帶給我的第一印象只有兩個字：漂亮！非常漂亮！簡直傾國傾城！那女子身穿一套紅色長裙，一頭烏黑亮麗的長髮披在肩膀兩側，中間的部分從額頭垂下蓋住眼睛，手中還端着什麼東西一步一步衝我們走來。
如此美麗的女子，如此漂亮的打扮，簡直猶如天上的嫦娥仙女下凡一般。雖然看不見雙眼，但是我能想象的到，那一定是一雙眸子清澈如水般清靈的大眼睛。
黑金匕首在我手中舉了半天，以現在的距離我把刀扔出去能輕鬆命中目標，但不知道怎麼了，我卻怎麼也下不了手……那女子的容貌讓人陶醉，只看了一眼，我就不願把目光再移開到別處，盯着她細看頓覺享受至極。
不知道其他人是否跟我一樣，他們竟然也都沒有發起攻擊，一行人就這樣眼睜睜看着牡丹接近。片刻，她走到距離我四五米的地方停住了腳步，嘴角微翹，輕聲說道：“郎諾歡喜，妾之幸福，特備此點，供君嘗銜。”這聲音如銀鈴一般清脆，雖然距離不近，我卻聽的一清二楚。而那微微一笑，更是美的癡狂，我的心臟似乎都在跟着顫抖。
說着，牡丹將手中所端之物擡了起來。我定睛細看，發現那是一個十分精緻的小托盤，盤中擺滿了四四方方的彩色點心，正是先前我在閨房中品嚐過的美味百花糕！百花糕香氣蔓延的十分迅速，只是在一瞬間，我就又問道了那種魂仙夢繞的味道，不由自主的嚥了口口水。
牡丹在不遠處看着我捂着輕笑，身體跟着微微顫抖：“郎若不棄，可好一嘗？”那姿態頓時美的我心花怒放，根本無法抗拒，於是慢慢迎了上去。幾步便走到牡丹近前，一種比百花糕還要撩人香味頓時撲入鼻中，聞的我全身酥麻。牡丹笑着從盤中拿起一塊百花糕輕輕放入自己口中留出一半湊到我的嘴邊，紅脣白齒甚是誘人。
我相信，無論是誰，換做此時都無法抗拒美食和美人的雙重**。看着那微微開張的櫻桃小口，我慢慢湊了過去，同時閉上眼睛準備享受百花糕入口即化的感覺。就在我的嘴脣都已經碰觸到百花糕的時候，耳邊忽然響起了冷琦的聲音：“張瑞，回來！”
冷琦幾乎很少直呼我的姓名，這一聲立即將我從滿滿陶醉中驚醒，身體猛然往後一退。於此同時，一顆黑色珠子從我和牡丹中間穿過，落在不遠的地方爆裂開來。爆炸產生的氣浪將蓋在牡丹額頭的長髮盡數吹起，我一擡頭，正巧跟她四目相對！
這雙眼睛並不可怕，卻十分嚇人，怒目圓睜哀怨至極！我只看了一眼便覺得心驚肉跳，剛纔的種種美感頓時飛到了九霄雲外！
既然已經暴漏，牡丹也不再掩飾，扔掉手中的盤子兇相畢露，先前絕美的容貌變的十分猙獰。我下意識揮動手中的黑金匕首砍了過去，牡丹往後一閃，匕首貼着她身上的紅色長裙劃出了一道口子。在破損的長裙空隙，我看的真真切切，牡丹的身體哪裡還有血肉，除了腦袋之外全都只剩一副骨架，被一層漆黑的人皮包在其中！
看清了她的本質，我才猛然反應過來，連滾帶爬的往回跑。老油等人也在後邊掩護，手中的五四式啪啪響個不停。子彈延緩了牡丹的速度，她並沒有追上我，但卻也毫髮無損，怒氣反而更加濃重。此時繼續停留在拐角處已經不是明智的選擇，老油率先帶頭往後院衝去，雖然殺不死牡丹，卻也能迂迴堅持一段時間。
老七因爲雙腳被凍得幾乎沒了知覺，所以跑得最慢，握着只剩一顆子彈的手槍邊跑邊喊：“老大，掩護！掩護啊！我還沒跟女人上過牀！不能死啊！”老油回頭瞪了他一眼：“在墨跡**就跟她上牀吧！”說着瞄準後邊的牡丹連連開槍打光了子彈。
我們雖然已經盡全力再跑，但畢竟體力有限，再加上溫度過低，很快牡丹就再次追了上來，緊貼着老七的屁股後頭。老油看了一眼旁邊的蒙面隊員，那人皺了皺眉頭，從懷中掏出一顆黑色珠子回手扔在了牡丹腳下，隨後自己也停了下來。
見到蒙面隊員停下，老油也攔住其他人，站在後邊靜觀其變。老七拍着胸脯直喘粗氣：“老大，他那破珠子還沒有子彈好使呢，咱們不跑，接着等死啊！？”
那蒙面隊員聞聲回頭看了老七一眼，接着快速從懷中掏出一個巴掌大的罐子擺在地上，口中唸唸有詞。我一看這是放大招了，於是湊到冷琦耳邊輕聲問道：“這玩意……靠譜麼？”冷琦微微搖頭：“不知道”。
擺好了罐子，牡丹也重新從白霧中衝了出來，根本沒注意到腳下有東西，直撲我們而來。
就在她身處罐子上方的時候，蒙面隊員忽然大喝一聲‘出’！接着不可思議的一幕出現了，在那個只有巴掌大小的陶罐裡嗖的一聲竄出了一大段白綾，將上方的牡丹迅速包裹在其中纏了個嚴嚴實實，隨後又嗖的一聲縮了回去。正常人大小的牡丹竟然也被拽進了這小小的罐子之中。
我站在旁邊看着差點沒把眼珠子瞪出來，盯着那罐子不敢相信剛纔發生的一幕：“咱們……還在幻覺中吧？用禿子的話來說，這特麼不科學啊……”
然而，還不等那蒙面隊員露出得意的神色，地上的罐子忽然劇烈抖動起來，接着‘嘭’一聲炸的四分五裂！