日子像蝸牛一樣慢慢前行着。
陳翔的工作卻是越來越忙，有時晚上和週末還需要加班。
王燕下班後，便是多多陪榮榮。榮榮很乖巧，有些兒靦腆。榮榮喜歡纏着外婆，孩子就是這樣，誰帶她的時間長，便跟誰親。白天，幾乎都是外婆陪着榮榮。
王燕決定送榮榮上幼兒園，榮榮讀的是國營幼兒園，每月的託管費才500多。王燕覺得挺合適。榮榮上幼兒園了，外婆便輕鬆很多。 一天，吃晚飯的時候，陳翔跟王燕說：“榮榮奶奶在家沒事，想過來幫咱帶帶榮榮。” 王燕一聽，鎖起了眉頭：“這哪是幫帶榮榮，這是想來北京玩。我生孩子的時候，你們都說她年紀大了，帶不動。這現在，看榮榮上幼兒園了，輕鬆了，犯了小心眼，怕榮榮外婆沾光，想過來。” “你看有你這麼說話的嗎？”陳翔瞪一眼王燕，“哪有老人不惦記孩子的，她惦記她孫女也是正常的。” 王燕聽陳翔這麼一說，更加生氣，只見王燕回瞪了下陳翔道：“給她打電話，叫別來了，榮榮不用她帶。”
“榮榮奶奶來幫帶孩子也是好事。我也想回去幫你爸種種地。”王燕母親緩和道。 陳翔知道王燕母親這是怕他們吵架不和才這麼說的，便說道：“她來就幾天，家裡還有遙遙呢。你別走。”
“嗯，等你媽來了，我再走。我正想着要回去看看呢，等她奶奶不帶了，我再過來幫忙。”陳翔覺得也只能這樣，王燕呢，氣呼呼地什麼都沒說。
沒過三天，陳翔母親便帶着裝着衣服的包裹來了，同來的還有他的父親。他們來了後，王燕母親回去了。陳翔覺得生活沒什麼兩樣，他每天照常上下班，回家照常吃飯，偶爾陪父母聊聊天。 而，王燕呢？卻覺得生活受到了極大的干擾。 原來， 王燕的飲食習慣是以米飯爲主，而在陳翔老家是饅頭面食居多。
陳翔父母來了後，王燕再難吃到可口的飯菜了。 有一次週末，陳翔和王燕陪着他父母逛菜市場，王燕見了喜歡吃的蒿子杆，便想買。誰料陳翔母親猛然從她手上奪下蒿子杆扔回去，說道：“這菜難吃死了。買了我們也不會做，別買了！” 王燕當場就呆愣了下。
她似乎忽然明白，爲什麼這對老人爲什麼盡說別人不好，跟左鄰右舍都難相處了。 還有一次，陳翔和王燕外出回來，開門，猛然看見陳翔母親正站在高高的凳子上翻他們的衣櫥。
陳翔問：“媽，你找什麼？小心別摔着。“說着，過去扶他母親下來。 “我把你嫌小的衣服帶回去給遙遙穿。把榮榮嫌小的衣服帶給樂樂穿。”陳翔母親口中的樂樂，是陳鳳的第二個孩子。 王燕很生氣地說道：“別找了，你跟我們說不就行了。” 陳翔母親說，“你們整天忙，沒時間找。
舊衣服丟了也浪費。”王燕覺得衣服是他們的，雖不值錢，但他母親不該私自處理。想是這麼想，但，看到陳翔母親確實收出一堆不穿的衣服，也就不做聲。 數月後的一天，陳翔回來跟王燕說，“我今天送她奶奶去她姑那兒我可生氣了。”
王燕問：“怎麼了？” 陳翔說，“榮榮滿月時候，我們單位同志集資給榮榮買的那件毛披風，她奶奶拿到陳風那兒去了。榮榮嫌大，我們一直沒給穿，樂樂剛一歲，更穿不了啊。” 王燕說，“那件是新的，都沒拆，怎麼可能呢？你去要回來唄。”
陳翔說，“陳鳳都洗了。說是等樂樂大點穿。真氣人。”陳翔脾氣直，有事就說，他嘴上說生氣，因着是自己的母親，也沒真生氣到哪兒去，他氣的是他妹妹也跟着不懂事，居然明知故收。 那王燕聽了後，卻是把這事進裝進了腦子，覺得陳翔家人做事真過分。其實，換位思考下，老人見衣服老不穿，拿了送外孫也沒什麼，畢竟沒給旁人。
王燕越來越不喜歡陳翔的母親，她開始懷疑之前她在老家時候老說人家這個不好那個不好，跟他們吵架，是不是都是他們自惹的。 又有一次週末，王燕呆在家，爲着要複習考試，她沒管榮榮，自己在屋內看書。陳翔母親跑過來說，“今天你不上班，你把衣服洗了，帶榮榮。我在屋裡悶得難受，我要出去走走。”
王燕說，“你不是看半天電視了嗎？你出去，正好帶榮榮出去。” 陳翔母親說，“你不上班，你帶。我這麼大年紀，還伺候你啦。”
王燕一聽，頂嘴道：“誰讓你伺候了？不是你自己想過來帶榮榮的嗎？” 陳翔母親猛然拉起王燕手，朝自己臉上打，“我就不給你帶孩子，你打我，你來打我。”
王燕沒見過這陣勢，嚇傻了，抽回手說，“你這是幹嘛呢，想出去就出去吧。” 晚上王燕把白天的事情告訴陳翔，陳翔感覺很煩，說道：”有你這樣對待老人的嗎？她想出去走走，你還不讓！“ 那陳翔體貼母親的心是真切的，只是他忘了事情發生總有因由，該弄清楚了，再去評說。
即使包容老人，批評媳婦，也是要講方法和策略的。年輕的他不懂這些。本是婆媳間的碎碎事兒，過去也就算了，因着'太在意'，倒把個小兩口的心隔離得遠遠的了。 喜歡是雙方的事情，王燕不喜歡陳翔父母，陳翔父母也自然不喜歡她。沒呆上兩個月後，陳翔父母便提出要回去。回去前一天晚上，陳翔母親跟王燕說，“明天我要回去了。你給我拿點錢。”
王燕好奇地問：“車票都已經給你們買好了，還要錢幹什麼？” 陳翔母親說：“要是我回去感冒生病，不得花錢嗎？”王燕語噎。 陳翔拿出五百元，遞給他母親說道：“我這裡也不多，你先拿着。”
“哦。”陳翔母親接過錢說道：“我跟你爸明天走，你要是沒時間送我，我讓田小兵送我們。” “沒事，明天週六，我不上班，我送你們進站。”陳翔說道。 送走了陳翔父母后，陳翔回到家，王燕嫌陳翔給錢，抱怨說：“你父母就是個吸血鬼，沒完沒了，哪天把你吸乾了，才罷手！”
“說什麼了，你！說什麼了，你！怎麼說話的！”陳翔生氣地用手指頭戳着王燕額頭說道。 “他們就是吸血鬼，好端端地，編個生病藉口。”王燕怒火中燒道。
“她說生病不正常嗎？哪有不生病的？”陳翔氣呼呼道，“你以後再這麼說她爺爺奶奶，小心我揍你！” “我就說，沒見過這樣的老的！想着各種法子騙錢！”王燕大聲道。
“啪，啪”陳翔扇了王燕兩個耳光，打人是容易起勁，停不下來的，這邊打，這邊陳翔又揪起王燕的頭髮朝地上拖去：“她奶奶管她兒子要錢，天經地義！你以後再廢話，我打爛你個嘴。”
“哇”地一聲，王燕哭開，越哭越傷心，胡亂抓起剪刀剪碎了他們拍的結婚照。 陳翔見了更火，拿剪碎的照相框朝着王燕扔過去，血順着王燕的額頭流了下來。
“咱離婚！”王燕哭着嚷道。 “離婚就離婚，誰怕誰！”陳翔不甘示弱。 王燕的心越來越涼，她開始後悔，自己的閃婚，她更後悔自己婚初一味地謙讓，如果一開始就杜絕給予，或者就不會有今天。
“你真是個畜生，我瞎了眼！”王燕哭着拿起包往外衝。 “回來!給我滾回來！”陳翔拉住王燕，一把將她推倒在地上。陳翔沒有發現，他那隱藏在體內的粗暴，已經將他所有的人形顛覆至盡。他更沒有去分析，其實，相比較自己的行爲，那王燕做得並不算過分。然而，人都是去審判別人的，有幾個能審判自己呢？ 要是當初，他能耐下心來解釋勸慰，或許他與王燕就不會越走越遠，各駕小舟。
陳翔打王燕，其實只是想給王燕個下馬威，而那王燕是個有主見的，她從陳翔的行爲和言語裡，看到的盡是偏袒和不公。她心下只恨自己沒出息，不能考上研，不能掙錢養活自己和孩子。且說那王燕，額角留血後，陳翔是看到了的，卻故意視而不見。 王燕從他的冷酷裡讀懂了，要想過好日子，首現得疼惜自己。
她找來布條，自己包紮，不再跟陳翔對罵。“好漢不吃眼前虧，他一個大老爺們想欺負女人，自己怎麼是他的對手？”這麼想着，自己包紮好傷口後，王燕躺倒牀上，心裡想的盡是等找到合適機會，與陳翔離婚。而陳翔，卻以爲自己戰勝了王燕。
到了放學時間，陳翔把榮榮從學校接回來，家裡沒人做飯，他帶榮榮出去隨便吃了些，不管王燕餓不餓。陳翔小時候生長的環境就是”物競天擇“，被”冷“養起來的他，自小缺乏被愛，他不自然地把這些冷的因子和從父母那裡遺傳的”小我思想“帶到了婚姻中。
孩子問媽媽怎麼不吃飯？陳翔說：”她不餓，吃過了。“ 孩子小，不懂大人之間的”戰火“，自在地看完動畫片後，又玩些別的。幫孩子洗嗽後，陳翔想起了什麼似的，把孩子報到王燕說道：”乖，跟媽媽睡覺。“
孩子歪進王燕的懷裡，王燕伸出胳膊，摟住孩子，拍打着，孩子慢慢睡着了。王燕躺在牀上，感受着榮榮的氣息。眼淚不期然地滑落下來。 冷靜下來後，陳翔發覺自己有點過份，便摟着陳燕，問：”還疼嗎？“
”別碰我。以後你過你的，我過我的！“王燕的聲音冷到極致。 陳翔打了個冷顫，他有過類似的體驗，那是多年前，自己被1萬元彩禮打敗時的記憶，他熟悉，那是酸楚，是絕望。”別生氣，我錯了。“陳翔說道。
”別碰我！再碰我撞牆死！“王燕的聲音透着絕望的冷。 ”別瞎叫，把孩子吵醒了。“陳翔嘀咕一聲，翻身覆到王燕身上，王燕推不動他，被迫行了雲雨之事。”夫妻沒有隔夜仇“，本還怒目相視，恨不得立馬離婚給對方一個冷冷的背影，夫妻間的雲雨之事，體膚接觸，有時勝過千言萬語。
第二天起牀後，兩人又各自恢復常態，一個趕着吃飯上班，一個趕着伺候孩子吃飯，送孩子上學去了。 那陳翔和王燕貌似和好如初，但，各自卻在靈魂深處感受到一種前所未有的陌生，兩人的心在嘈雜的都市裡越行越遠。 陳翔的父母回去後，王燕也辭掉工作，自己一邊帶榮榮，一邊看書準備再度考研。
這一年，王燕還是沒考上。陳翔開始嫌王燕不做家務，不好好帶榮榮，光看書，不用功，白白浪費時間。陳翔的冷言冷語，像刀刺在王燕心窩上。